【正文】 《德育課本》四集第一冊(cè) 悌篇 一、【季姜雍穆】 季姜雍穆?；ザD。親繼無分。堂號(hào)三母。 【原文】 漢 王敬伯妻文季姜。前妻有子博。女紀(jì)流。季姜有子康稚芝。女始示。前後八子。撫育恩愛。親繼若一。嫁紀(jì)流。分己婢給之。博好寫書。姜手為作表袠。博妻楊進(jìn)及博子遵妻張叔紀(jì)。服姑之教。皆賢。號(hào)三母堂。季姜命康稚之妻。事進(jìn)如姑。年八十一卒。四男棄官行服。四女亦從官舍交赴。內(nèi)外冠冕百有餘人。當(dāng)時(shí)榮之。 季姜幼讀詩書。其雍穆固無論矣。而其敬長之道。尤可稱焉。敬伯堂祖母性嚴(yán)。子孫雖見官二千石。猶杖之。婦跪受罰於堂。歷五郡 。祖母隨之官。後以年老。不願(yuàn)遠(yuǎn)鄉(xiāng)里。季姜亦嘗侍養(yǎng)左右焉。 【白話解釋】 漢 朝時(shí)候。有 個(gè) 王敬伯的後妻。叫做文季姜。王敬伯的前妻。遺下了三箇孩子。兒子名叫王博。女兒大的 名 叫王紀(jì)。小的名叫王流。文季姜自已生的兒子。一箇叫王康。一箇叫王稚。一箇叫王芝。女兒名叫王始王示。文季姜撫育前前後後的八箇子女。不論親晚。都是一樣看待他。嫁女兒王紀(jì)和王流的時(shí)候。把自己的丫頭分給他們。王博喜歡寫字。就親手給他做書套子。王博的妻子楊進(jìn)。和王博的兒子王遵的婦人張叔紀(jì)。都能遵循了婆婆的教訓(xùn)。箇箇非常賢德。人家稱他們?yōu)槿柑?。文季姜吩?自己的兒子王康和王稚兩箇人的妻子。服侍大姆楊進(jìn)。應(yīng)當(dāng)像孝敬婆婆一般的。後來文季姜死的時(shí)候。年紀(jì)已經(jīng)八十一歲了。四箇兒子都缷了官職。四箇女兒也都從衙門裏出發(fā)。星夜奔喪。內(nèi)外 穿戴官帽的人。一共有一百多箇。那時(shí)候的人。都覺得他們非常榮耀。 二、【穆姜仁愛】 穆姜 溫 仁?；^為親。四子改過。母氏艱辛。 【原文】 漢 陳文矩妻李穆姜。早 寡。有二男。而前妻四子。以母非所生。謗毀日積。穆姜衣食撫字。皆倍所生。前妻長子興疾篤。母親調(diào)藥膳。憂勞憔悴。興瘳。呼三弟謂曰。繼母慈仁。出自天性。我兄弟禽獸其心。過惡深矣。遂將三弟詣縣。 陳母之德。狀己之罪。乞就刑?？h言之郡?？な乇砥淠?。四子許令自新。皆為良士。母八十餘卒。 呂坤曰。世皆恨繼母不慈。而寬於前子之不孝。皆偏見也。兩不得。兩有罪。要之禮責(zé)卑幼。則尊長無不回之天。故有閔損。不患衣蘆之奸。有王祥、不患守柰之虐。吾因穆姜慈。而有感於世之恕前子者。 【白話解釋】 漢 朝陳文矩 的 妻子李穆姜。年輕時(shí)候。丈夫就死了。自己生了兩箇兒子。前妻生下的兒子。有四箇。前妻的四箇兒子 。 以為不是他所親生的。所以時(shí)常說他的不好。於是對(duì)他的感情。也就一天壞似一天了。可是李穆姜料理他們兄弟四箇人的衣服和飲食?？?比給親生的兒子好上一半。到了後來。前妻的大兒子名叫陳興的。生了病。十分危險(xiǎn)。李穆姜就親自給他煎藥調(diào)湯。日夜很辛苦地看護(hù)。心裏非常憂愁。神氣也就非常憔悴了。於是陳興也發(fā)了天良。等到病好、就叫了三箇同胞兄弟。對(duì) 著 他們懺悔著說。後母的天性。十分仁厚。十分慈愛。這樣的扶養(yǎng)了我們。我們還說他的短長。這真是禽獸的心腸了。我們的罪惡。是何等的深重呵。於是就帶了三箇弟弟。同到縣官面前。聲明後母的仁慈。和自己的罪惡。甘心受著刑罰。後來縣官就把這件事告訴了知府。知府就表揚(yáng)他們的後母。一面應(yīng)許他那四箇兒子改過自新。從此以後。都做 了很良善的書生了。李穆姜死的那年。已有八十多歲了。 三、【統(tǒng)姊助粟】 駱統(tǒng)之姊。憫弟日衰。助與私粟。悌道無虧。 【原文】 吳新陽亭侯駱統(tǒng)、字公緒。會(huì)稽人。俊之子也。事嫡母甚謹(jǐn)。時(shí)值饑荒。鄉(xiāng)里及遠(yuǎn)方客。多有困乏。統(tǒng)為之飲食衰少。其姊仁愛有行。寡居無子。見統(tǒng)甚哀之。數(shù)問其故。統(tǒng)曰。士大夫糟糠不足。我何心而能獨(dú)飽乎。姊曰。誠如是。何不告我。而自苦若此。乃自以私粟與統(tǒng)。統(tǒng)一日散盡。姊又以告母。母亦賢之。遂使分施。 駱統(tǒng)姊之與私粟。因哀弟之減食日衰也。悌也。駱統(tǒng)姊之母之使分施。因駱統(tǒng)姊弟之慈心助濟(jì)也。仁也。亦義也 。同一事實(shí)。而兩樣心腸。要之姊弟雖為兩家。而究同一氣。誰謂從夫後。不必計(jì)及弟哉。 【白話解釋】 三國時(shí)候。吳國的新陽亭侯駱統(tǒng)。號(hào)叫公緒。是會(huì)稽人。就是一箇名叫駱俊的兒子。他是庶出的。可是他的侍奉大的母親。十分恭敬。有一年。年成很荒。本地的鄉(xiāng)民。和遠(yuǎn)方的客人。都受了 飢 餓。非常困苦。駱統(tǒng)就十分慷 慨 地送米施粥。去救濟(jì)衰老和穉弱的人。他有箇姊姊品行很好。做人又慈善?？墒鞘亓斯?。也沒有兒子?？匆娏说艿芎苄量?、很忙碌。覺得非常憐惜。屢次問他究竟為著什麼緣故。駱統(tǒng)說。現(xiàn)在人家都在 飢 餓的當(dāng)兒。我那裏有心想獨(dú)自 喫 著飽飯呢。姊姊便說道。旣然是這樣。那 末 為什麼不和我商量。要自己苦得這般田地呢。馬上搬出私自積下的榖。交給了駱統(tǒng)。駱統(tǒng)在一天以內(nèi)。就都散施完了。後來姊姊又去告訴母親。母親也就很喜歡。吩咐繼續(xù)地去施給貧苦的人。 四、【鄭曹葬嫡】 曹氏和儉。盈滿為憂。讓嫡合葬。芳 著 蕙幬。 【原文】 晉 鄭袤繼妻曹氏。魯國薛人也。事舅姑甚孝。躬自紡績。充奉養(yǎng)。至於叔妹羣弟之 間 。盡其禮節(jié)。得姑姒之歡心。及袤官司空。子默等並顯。曹深懼盛滿。食無重味。衣必浣濯。祿秩必班散親族。家無餘資。袤元配孫氏早亡。瘞黎陽。袤卒。議者逢曹意。欲不合葬。曹 曰。元 配從葬。禮也。備儀從迎之。執(zhí)雁行禮。祠祀合葬焉。 趙姬下叔隗。晉國之悌史也。曹女讓孫氏。晉朝之悌史也。其言孫氏元配。理當(dāng)從葬。不可使孤魂無依。豈將來己之孤魂?？蔁o依乎。且其於叔妹 羣 弟。盡其禮節(jié)。舅姑姒娣。咸得歡心。其悌德尤足多焉。 【白話解釋】 晉 朝鄭袤的後妻曹氏。是魯國薛地方的人。他服侍公公婆婆都非常孝順。自己很辛苦地紡著紗?？椫?。這樣地賺了錢去奉養(yǎng)公婆。並且對(duì)待小叔和小姑。 并 他丈夫的從堂弟弟等。都很有禮貌。所以很得婆婆和姆姆的喜歡。等到鄭袤官做到工部尚書的時(shí)候。他的兒子名叫鄭默的等等。也都很顯達(dá)了 。曹氏生怕家裏太富貴了。要漸漸的奢華起來。所以他每逢喫飯不用多味。穿過的衣服。必定洗了再穿。得到的俸祿。也就馬上散給親族裏貧苦的人。因此家中毫無積蓄。鄭袤的元配姓孫。早已死了。厝在黎陽地方。等到鄭袤死了。一班人都去曹氏跟前討好。想不和孫氏合葬。曹氏就說道。元配合葬。這是很合古禮的。那裏可以不合葬呢。就備了儀仗和隨從去迎接了來。行著姊妹的禮。很恭敬地去祭祀。竟把鄭袤和孫氏合葬了。 五、【王舜育妹】 王舜七齡。撫妹甚厚。長復(fù)父仇。爭(zhēng)為謀首。 【原文】 北齊 王舜年七歲。其父子春為從兄長忻夫妻所殺。有二妹。粲五歲 。璠二歲。寄食親戚。舜撫育之。恩義甚篤。旣長不嫁。密謂二妹曰。家無兄弟。我姊妹不復(fù)父仇。誰復(fù)父仇者。二妹皆泣曰。唯姊所命。夜中。姊妹各持刀。踰 墻 入。手殺長忻夫婦。以告父墓。因詣縣請(qǐng)罪。姊妹爭(zhēng)為謀首。縣不能決。聞於朝。隋 文帝詔特原之。 以七歲女子。上無父母。終鮮兄弟。而撫育五歲二歲之二妹。寄食親戚。孤苦伶仃。竟得長大。同復(fù)父仇。其操心也危矣。其慮患也深矣。姊妹三人。爭(zhēng)為謀首。千古下猶為嘉歎不已。 豈特文帝嘉歎已哉。 【白話解釋】 北齊 時(shí)候有箇女子。姓王名舜。年紀(jì)七歲的時(shí)候。他的父親名叫王子春。被一箇從堂哥哥 名王長忻的兩夫妻所謀死。那時(shí)候王舜還有二箇妹妹。一箇名叫王粲。 纔 五歲。一箇名叫王璠。 祇 有二歲。三箇孤苦伶仃的姊妹。只好寄養(yǎng)在親戚的家裡。王舜照