【正文】
【海文考研英語】:考研英語典型長難句及解析 1. Even when we turn off the bedside lamp and are fast asleep (2), electricity is working for us (1), driving our refrigerators, heating our water, or keeping our rooms airconditioned (3). 電仍在為我們工作。 即使在我們關(guān)掉了床頭燈深深地進(jìn)入夢鄉(xiāng)時 , 電仍在為我們工作。 即使 在我們關(guān)掉了床頭燈深深地進(jìn)入夢鄉(xiāng)時 , 電仍在為我們工作 —— 開動電冰箱 , 把水加熱 ,或使室內(nèi)空調(diào)機(jī)繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)。 2. But now it is realized that supplies of some of them are limited, and it is even possible to give a reasonable estimate of their “expectation of life (1), the time it will take to exhaust all known sources and reserves of these materials (2). 可是現(xiàn)在人們意識到 , 其中有些礦物質(zhì)的蘊(yùn)藏量是有限的 , 人們甚至還可以比較合理的估計出這些礦物質(zhì)“可望存在多少年”。 可是現(xiàn)在人們意識到 , 其中有些礦物質(zhì)的蘊(yùn)藏量是有限的 , 人們甚至還可以比較合理的估計出這些礦物質(zhì)“可望存在多少年” , 也就是說 , 經(jīng)過若干年后 , 這些礦物的全部已知礦源和儲量 將消耗殆盡。 3. If parents were prepared for this adolescent reaction, and realized that it was a sign that the child