【正文】 本 科 畢 業(yè) 設(shè) 計(jì) （ 2020 屆） 題 目 基于威客的在線翻譯 學(xué) 院 管理學(xué)院 專 業(yè) 電子商務(wù) 班 級 06031611 學(xué) 號 06030304 學(xué)生姓名 王文寶 指導(dǎo)教師 倪慧莉 完成日期 2020 年 6 月 杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 摘要 從本世紀(jì)初，互聯(lián)網(wǎng)開始加速發(fā)展，各種創(chuàng)新型應(yīng)用和互聯(lián)網(wǎng)新概念不斷出現(xiàn) ， 威客 模式 在 2020年 12月首先由中國的劉鋒提出。 近年來如 豬八戒網(wǎng)，任務(wù)中國，威客中國等數(shù)家較知名的威客網(wǎng)站已頗具規(guī)模，也形成了較成熟的商業(yè)模式，擁有涉及眾多領(lǐng)域的威客任務(wù) 。但是，針對在線翻譯的威客任務(wù)只是這些網(wǎng)站的一部分業(yè)務(wù)，而且目前專注于人工翻譯的威客網(wǎng)站寥寥無幾，僅處于起步階段。同時(shí)，由于目前互聯(lián)網(wǎng)上的在線翻譯工具的機(jī)械性， 其譯文與源語言精確匹配程度與高水平的手工翻譯譯文相比還有相當(dāng)大的距離，完全無法滿足網(wǎng)民各式各樣的翻譯要求；以及很多中小型企業(yè)沒有專業(yè)的翻譯人才儲(chǔ)備，對商業(yè)文件、技術(shù)文件等商務(wù)文件的翻譯需求很大。 因此，本次畢業(yè)設(shè)計(jì)的譯威網(wǎng)正是在這個(gè) 大背景 下產(chǎn)生的。在線翻譯威客網(wǎng)站的建立不僅可以利用翻譯人才的知識(shí)、智慧、經(jīng)驗(yàn)滿足這方面的市場需求，也能讓這些翻譯人才通過 互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)造實(shí)際收益，即為整個(gè)社會(huì)提供一些靈活就業(yè)的崗位，為和諧社會(huì)的構(gòu)建發(fā)揮一定的作用。 關(guān)鍵字 ： 威客 ； 譯威網(wǎng) ；翻譯 杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) Abstract From the beginning of this century, the development of inter began to accelerate, various creative applications and new inter concepts came out continuously, the witkey mode was first proposed by Liu Feng， a Chinese, in December 2020. In recently years, several websites such as , , evolved into considerable size, these websites mainly take mature witkey mode as their business model and get various kinds of tasks involved. In fact, translation task is only a small fraction among the business scale of these websites, and currently websites which focus on translation business are numbered and develop at the initial stage. Meanwhile, the translation by tools on the inter can’t pare with the translation translated by people and can’t meet the basic criteria. The translation demands of business documents in small and medium enterprises are very huge since they do not have professional translators. Therefore, this paper designs the “ewin”based on this background . The set up of the translationonline website with Witkey mode not only meet market demands by employing professional translators, but also give the opportunity to those translators to make money via Inter, in this way , we can offer flexible vacancies to society and benefit the construction of a harmonious society in the long run. Key words: witkey； ewin； translation 杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 目錄 1 緒論 ............................................................... 1 課題背景及意義 ................................................. 1 國內(nèi)外發(fā)展?fàn)顩r ................................................. 3 國外發(fā)展?fàn)顩r ................................................ 3 國內(nèi)發(fā)展?fàn)顩r ................................................ 3 我國威客網(wǎng)站的發(fā)展方向 ......................................... 3 2 系統(tǒng)分析 ........................................................... 5 可行性分析 ..................................................... 5 技術(shù)可行性分析 ............................................. 5 經(jīng)濟(jì)可行性分析 ............................................. 5 社會(huì)可行性分析 ............................................. 5 商業(yè)模式 ....................................................... 6 系統(tǒng)的業(yè)務(wù)流程分析 ............................................. 6 數(shù)據(jù)流程圖分析 ................................................. 8 頂層數(shù)據(jù)流程圖 .............................................. 8 第一層數(shù)據(jù)流程圖 ............................................ 9 第二層數(shù)據(jù)流程圖 ........................................... 10 數(shù)據(jù)字典 ...................................................... 13 幾個(gè)主要數(shù)據(jù)流的定義 ....................................... 13 幾個(gè)主要處理邏輯的定義 ..................................... 15 幾個(gè)主要數(shù)據(jù)存儲(chǔ)的定義 ..................................... 16 外部實(shí)體的定義 ............................................. 17 3 系統(tǒng)設(shè)計(jì) .......................................................... 18 系統(tǒng)設(shè)計(jì)概述 .................................................. 18 系統(tǒng)結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì) .................................................. 18 數(shù)據(jù)庫設(shè)計(jì) .................................................... 20 概念結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì) ............................................... 20 邏輯結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì) ............................................... 24 物理結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì) ............................................... 26 4 系統(tǒng)界面 .......................................................... 27 界面設(shè)計(jì) ...................................................... 27 首頁設(shè)計(jì) ................................................... 27 注冊界面設(shè)計(jì) ............................................... 28 登錄界面設(shè)計(jì) ............................................... 28 會(huì)員管理界面設(shè)計(jì) ........................................... 29 會(huì)員發(fā)布任務(wù)界面設(shè)計(jì) ....................................... 30 杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 會(huì)員查看任務(wù)競標(biāo)信息界面 ................................... 31 會(huì)員競標(biāo)懸賞管理界面 ....................................... 34 威客資訊界面 ............................................... 35 5 系統(tǒng)實(shí)現(xiàn) .......................................................... 36 系統(tǒng)要求配置 .................................................. 36 系統(tǒng)開發(fā)環(huán)境 .................................................. 36 開發(fā)工具 Axure RP ..................................... 36 數(shù)據(jù)庫 SQL Server2020 ................................... 37 6 總結(jié)與展望 ........................................................ 38 致謝 ................................................................ 39 參考文獻(xiàn) ............................................................ 40 杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 1 1 緒論 課題背景及意義 21世紀(jì)初，互聯(lián)網(wǎng)開始加速發(fā)展，各種創(chuàng)新型應(yīng)用和互聯(lián)網(wǎng)新概念不斷出現(xiàn)，例如 BBS、搜索引擎、即時(shí)通訊等等，特別 是以博客、維基、 RSS、 SNS為代表的 時(shí)代的邁進(jìn)，使得這一發(fā)展呈現(xiàn)空前繁榮的背景。威客的英文含義是 witkey，即是wit（智慧）與 key（鑰匙）的結(jié)合。威客是指在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代憑借自己的工作能力、創(chuàng)意智慧 ,在互聯(lián)網(wǎng)上出售自己的富裕工作時(shí)間和勞動(dòng)成果而獲得報(bào)酬的人。簡單的說 ,威客就是在互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)上實(shí)現(xiàn)工作的勞動(dòng)者群體，在這一背景下利用互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)創(chuàng)新模式 ——威客模式應(yīng)運(yùn)而生 ,此概念最先由劉鋒在中國提出。 威客網(wǎng)站在 2020年百度等網(wǎng)站推出互動(dòng)問答平臺(tái)以及 威客理論的提出之后迅猛發(fā)展，近年來正 逐級走向成熟。同時(shí)，因?yàn)槟壳盎ヂ?lián)網(wǎng)上的在線翻譯工具， 由于機(jī)械系統(tǒng)技術(shù)操作方面的局限，其譯文與源語言精確匹配程度與高水平的手工翻譯譯文相比還有相當(dāng)大的距離，完全無法滿足網(wǎng)民各式各樣的翻譯要求；所以，基于威客的在線翻譯網(wǎng)站的建立不僅可以利用威客的知識(shí)、智慧、經(jīng)驗(yàn)滿足這方面的市場需求，也能讓這些威客通過互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)造實(shí)際收益。因此它具有非常好的市場前景，也可以為整個(gè)社會(huì)提供一些靈活就業(yè)的崗位，為和諧社會(huì)的構(gòu)建發(fā)揮一定的作用。 威客模式的提出，發(fā)現(xiàn)了互聯(lián)網(wǎng)中的知識(shí)價(jià)值化問題，促進(jìn)了互聯(lián)網(wǎng)的進(jìn)步，以及對和諧社會(huì)的貢獻(xiàn)都有 非常重要的意義： 可以解決搜索引擎無法創(chuàng)造性的給出答案的問題，人的大腦是一部比目前任何一臺(tái)超級計(jì)算機(jī)都強(qiáng)大幾千倍以上的設(shè)備，互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)從本質(zhì)上講是實(shí)現(xiàn)人類大腦的聯(lián)網(wǎng)，創(chuàng)造性的解決問題是人類大腦的優(yōu)勢，互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)