【正文】 計(jì)算機(jī)學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)外文翻譯 譯文一： 論壇和個(gè)人網(wǎng)站在學(xué)術(shù)信息中的作用和影響 摘要 隨著計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)，互聯(lián)網(wǎng)成為最重要的信息傳播媒體，電子公告牌系統(tǒng)（ BBS）和個(gè)人網(wǎng)站在學(xué)術(shù)信息中扮演越來越重要的角色。本文論述了當(dāng)前在中國(guó)學(xué)術(shù)論壇和個(gè)人網(wǎng)站的狀態(tài)。分析他們的在學(xué)術(shù)信息共享和傳播中的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)。在這個(gè)國(guó)家中論壇和個(gè)人網(wǎng)站在學(xué)術(shù)信息交流越來越流行。 關(guān)鍵詞 學(xué)術(shù)信息交流，論壇，個(gè)人網(wǎng)站，信息共享。 隨著科學(xué)技術(shù)的迅速發(fā)展，學(xué)術(shù)信息的信息量成指數(shù)增長(zhǎng)，因此需要利用科學(xué)領(lǐng)域中的各種渠道來傳播 [1]。如何適當(dāng)和準(zhǔn)確的從各種資源中獲取信 息已經(jīng)成為研究人員的一項(xiàng)重要任務(wù)。每年有數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的學(xué)術(shù)交流信息資源在互聯(lián)網(wǎng)上涌現(xiàn)，其中大量都出現(xiàn)在公告牌系統(tǒng)（ BBS）和個(gè)人網(wǎng)站。特別是世界著名大學(xué)，學(xué)院的 BBS 和著名科學(xué)家和學(xué)者的個(gè)人網(wǎng)站已經(jīng)吸引了大量的游客，從而在學(xué)術(shù)信息交流中發(fā)揮了重要作用。 在過去的幾十年，中國(guó)在全球?qū)W術(shù)信息交流中已經(jīng)成為一個(gè)關(guān)鍵的成員，越來越多的世界領(lǐng)先的學(xué)術(shù)會(huì)議，研究會(huì)個(gè)其他的事件發(fā)生并將繼續(xù)發(fā)生在中國(guó)。然而，大多數(shù)正式發(fā)布的信息具有局限性，例如時(shí)事通訊，廣播郵件和個(gè)人信息，因此信息共享的范圍和效果并不是令人滿意的。近年來，論 壇和個(gè)人網(wǎng)站在信息交流中已經(jīng)發(fā)揮越來越重要的作用，導(dǎo)致中國(guó)整個(gè)學(xué)術(shù)交流環(huán)境的變化。 在本文中，我們討論當(dāng)前在中國(guó)的論壇和個(gè)人網(wǎng)站。分析他們?cè)趯W(xué)術(shù)信息共享和傳播中的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)，并提供一個(gè)使用兩種方法的集中視圖。我們還提供一個(gè)研究生物學(xué)信息資源的案例，說明論壇和個(gè)人網(wǎng)站在學(xué)術(shù)信息傳播中的影響。 完整的學(xué)術(shù)信息交換 論壇是網(wǎng)絡(luò)上的一種電子信息服務(wù)系統(tǒng) [2]。在上個(gè)世紀(jì)過去的二十年中這是一個(gè)廣泛應(yīng)用與美國(guó)的信息共享工具 [3]。在 1995年網(wǎng)絡(luò)論壇首次引入中國(guó)，隨著網(wǎng)絡(luò)的快速發(fā)展已經(jīng)越來越受歡迎。一般來說 ，在中國(guó)，大多數(shù)的學(xué)術(shù)論壇是由大學(xué)和學(xué)院以及社會(huì)中技術(shù)人員建立的。 在中國(guó)訪問論壇最頻繁的人員主要是研究人員和重點(diǎn)大學(xué)以及學(xué)院的學(xué)者組成，在大多數(shù)情況下，訪問量由老師和學(xué)生來維持。在綜合性的大學(xué)，論壇提 計(jì)算機(jī)學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)外文翻譯 供學(xué)術(shù)信息經(jīng)常涵蓋許多領(lǐng)域。最著名的包括： 清華大學(xué)的 BBS()，它提供了一個(gè)廣泛的科學(xué)與工程領(lǐng)域的學(xué)術(shù)信息包括土木工程，天文學(xué)，化學(xué)，數(shù)學(xué)，力學(xué)，醫(yī)學(xué)，生命科學(xué)，管理科學(xué)等。它的學(xué)術(shù)程序包括超過六十個(gè)區(qū)域，每年發(fā)布和傳輸成千上百的信息資源。最受 歡迎的資源包括偉大的科學(xué)發(fā)現(xiàn)，高質(zhì)量的論文，要求論文（ CFP）的學(xué)術(shù)會(huì)議和期刊和專家評(píng)審。 北京大學(xué)的 BBS ()，它提供了學(xué)術(shù)信息包括政治，哲學(xué)，心里學(xué)，經(jīng)濟(jì)等。 南京大學(xué) LILY BBS()，它提供的學(xué)術(shù)信息包括大氣科學(xué)，計(jì)算流體，化學(xué)，電子等。 北京師范大學(xué) BNULIFE BBS()，其學(xué)術(shù)項(xiàng)目主要涵蓋自然科學(xué)和社會(huì)科學(xué)。 另一方面，特殊院校的 BBS 提 供的學(xué)術(shù)信息通常集中在一個(gè)或幾個(gè)特殊領(lǐng)域，如： 中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué) WUSETU BBS()，它提供的學(xué)術(shù)信息在農(nóng)業(yè)及相關(guān)領(lǐng)域包括醫(yī)藥學(xué)，生態(tài)學(xué)，流行病學(xué)等。 北京郵電大學(xué) (),它提供的學(xué)術(shù)信息在通信和計(jì)算機(jī)科學(xué)的許多領(lǐng)域。 論壇的主要訪客主要是他們大學(xué)和學(xué)院的讀者，因?yàn)橛邢喈?dāng)數(shù)量的教師和學(xué)生經(jīng)常在 BBS 上進(jìn)行訪問和討論，一些老師和學(xué)生甚至把 BBS 作為他們工作和研究不可或缺的一部分 [4]。然而，大多數(shù)學(xué)術(shù)信息資源沒有很好的組織，總是從各種類型的信息資源找到感興趣的信 息資源。此外，一些論壇也需要訪客注冊(cè)訪問他們的內(nèi)容。 近年來，許多由社會(huì)技術(shù)組成的學(xué)術(shù)論壇在中國(guó)特別流行，并成為利益集團(tuán)，通常專注于一個(gè)或多個(gè)特定的域。一下介紹了一些重要的和最受歡迎的學(xué)術(shù)論壇： BIOON()，它提供了在生物學(xué)方面幾乎所有的學(xué)術(shù)信息，包括微生物學(xué)，分子生物學(xué)，蛋白質(zhì)組學(xué)，生態(tài)學(xué)，免疫學(xué)，病理學(xué)，古生物學(xué)等。許多著名的教授，醫(yī)生，博士和碩士的學(xué)生現(xiàn)在使用 BIOON作為一種重要的工具以便于他們的研究所需 BBIOO ()，是 另一個(gè)受歡迎的關(guān)于生物學(xué)學(xué)術(shù)信息交流的論壇。它提供了具體的主題，例如，實(shí)驗(yàn)技術(shù)，前沿和熱點(diǎn)問題，學(xué)術(shù)會(huì)議和研討會(huì)和跨學(xué)科生物學(xué)科學(xué)。 計(jì)算機(jī)學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)外文翻譯 化學(xué)和化學(xué)工程論壇 (),它提供的學(xué)術(shù)信息主要是化學(xué)科學(xué)與工程。 Ce (),它提供了學(xué)術(shù)信息主要是在商業(yè)，經(jīng)濟(jì)，金融和其他相關(guān)領(lǐng)域。 MSE 論壇 (),它提供的學(xué)術(shù)信息主要是材料科學(xué)的相關(guān)領(lǐng)域。 除此之外，還 有一些論壇關(guān)注特定方面的學(xué)術(shù)信息交流。例如， BBS YX ()提供大量關(guān)于 CFP 的信息，說明論文的寫作，提交和發(fā)布。()提供了一個(gè)免費(fèi)的文檔資源共享的平臺(tái)。 BBS 的優(yōu)勢(shì)主要是他們可以在一個(gè)特定的域很容易的找到他們感興趣的信息或獲得問題的解決方法。一些有國(guó)際背景的論壇，他們的論壇可以提供國(guó)內(nèi)外的學(xué)術(shù)信息。然而，一些論壇沒有穩(wěn)定的財(cái)政支持，因此可能無法不斷的提供高質(zhì)量的論壇服務(wù)。此外，一些非政府組織的論壇也可能遇到法律的問題，如版權(quán)保 護(hù)盒學(xué)術(shù)道德。 世界上有許多著名的科學(xué)家都有自己的個(gè)人網(wǎng)站，吸引大量相關(guān)領(lǐng)域的研究人員?，F(xiàn)在，在中國(guó)，越來越多的科學(xué)家和學(xué)者也用個(gè)人網(wǎng)站作為重要的展覽，交流與合作的平臺(tái)，并為游客提供大量有趣和有用的學(xué)術(shù)信息。這些網(wǎng)站的所有者可以分為以下部分： 高校教師，包括著名的教授和青年教師。一般來說，網(wǎng)站中的著名的教授對(duì)一些研究人員來說再他們那個(gè)廣泛的領(lǐng)域中是最受歡迎的。 社會(huì)，委員會(huì)成員以及其他按新聞 /期刊 /會(huì)議的工作人員。他們的個(gè)人網(wǎng)站專注于有關(guān)出版物和事件的學(xué)術(shù)信息。例如網(wǎng)站 (~dxd056000)，所有者是一名雜志主編，和同事用一些期刊組合優(yōu)化，列出了大多數(shù)期刊和會(huì)議的最新的信息。 其他研究機(jī)構(gòu)和公司的人員。他們的個(gè)人網(wǎng)站主要關(guān)注他們的研究項(xiàng)目的相關(guān)信息。例如許多微軟的員工，在他們自己的個(gè)人網(wǎng)站上提供大量的技術(shù)信息。 這些個(gè)人網(wǎng)站大多是靈活和樂于助人的，他們的學(xué)術(shù)信息資源通常是集中和頻繁更新的，這是對(duì)研究人員和其他類型的游客的特殊利益是很有吸引力的。 盡管信息的數(shù)量可能是很有限的，很多個(gè)人網(wǎng)站有相同或相近的，他們往往是相互關(guān)聯(lián)的，從而補(bǔ)償缺乏的信息。近年來，越來越多的個(gè)人網(wǎng)站流行在同一領(lǐng)域中，被許多研究者和游客所熟悉。然而，科學(xué)家和研究人員發(fā)現(xiàn)大多數(shù)知名的個(gè)人網(wǎng)站主要集中在計(jì)算機(jī)科學(xué)，信息技術(shù)及相關(guān)領(lǐng)域，雖然有其他傳統(tǒng)學(xué)科也有許多 計(jì)算機(jī)學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)外文翻譯 研究，如化學(xué)和材料科學(xué)，但是仍然難以有效的構(gòu)建成一個(gè)高質(zhì)量的個(gè)人網(wǎng)站[5]。此外，不嚴(yán)密和不穩(wěn)定也成為了個(gè)人網(wǎng)站的主要缺陷。 ：生物信息學(xué)和生氣計(jì)算會(huì)議信息 最近生物信息學(xué)和生物計(jì)算已經(jīng)成為最熱門的研究領(lǐng)域之一。很 多擴(kuò)領(lǐng)域的計(jì)算機(jī)科學(xué)和生物學(xué) [6]的重要會(huì)議和專題討論舉行，并將繼續(xù)在中國(guó)舉行。我們選擇八個(gè)知名的會(huì)議如表 1所示，計(jì)算基于包括谷歌和雅虎的互聯(lián)網(wǎng)搜索引擎項(xiàng)目的 CFP資源，并分析其對(duì) BBS、個(gè)人網(wǎng)站的分布情況。如圖 1所示，從 BBS和個(gè)人網(wǎng)站中顯示的 CFP 資源分別是 %和 %，這表明他們現(xiàn)在在信息資源傳輸中發(fā)揮著重要的作用。 隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)、 BBS 和個(gè)人網(wǎng)站技術(shù)的發(fā)展。現(xiàn)在在中國(guó)有大量的學(xué)術(shù)論壇和個(gè)人網(wǎng)站，在學(xué)術(shù)信息的交流合作中扮演