建筑結(jié)構(gòu)外文翻譯-建筑結(jié)構(gòu)(已修改)
2025-02-04 11:17 本頁(yè)面
【正文】 1 建筑結(jié)構(gòu) 結(jié)構(gòu)物是建筑物的一部分，它支承建筑物的重量。對(duì)于世界上至少半數(shù)以上的土木工程師來說，結(jié)構(gòu)物大部分是土木工程結(jié)構(gòu)。我們也必須明確： 任何建造的東西都是一個(gè)結(jié)構(gòu)物（從飛機(jī)工程師的觀點(diǎn)來看，飛機(jī)也是一個(gè)結(jié)構(gòu)物）。結(jié)構(gòu)物可以一所住宅，可以是埃及的金字塔，安第斯山的耶穌雕像，或者是水瀨建造的橫貫加拿大河流的堰壩。一座房屋建筑物是一個(gè)有屋頂?shù)慕Y(jié)構(gòu)物，而土木工程結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)的很大一部分就是房屋建筑結(jié)構(gòu)的設(shè)計(jì)。建筑物作為一個(gè)整體來說，是由建筑師設(shè)計(jì)的，在人口稠密地區(qū)更是如此。對(duì)于給水工程師、污水處理工程師和市政工程 師來說，結(jié)構(gòu)物并不總是他們工作中的重要部分，但是一條道路或一條管道也是結(jié)構(gòu)物，因?yàn)檫@兩者均支承荷載。 任何結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)都包括基礎(chǔ)設(shè)計(jì)。最常見的基礎(chǔ)之一是混凝土柱或鋼支柱的基礎(chǔ)。這種基礎(chǔ)一般按柱的最大荷載設(shè)計(jì)通常為獨(dú)立（單柱）基礎(chǔ)，當(dāng)排成一列的單柱基礎(chǔ)太大 ,以致幾乎互相接觸時(shí)，最好把它連接起來形成連續(xù)（條形）基礎(chǔ)。連續(xù)基礎(chǔ)的土方開挖和混凝土澆灌費(fèi)用比分別做成數(shù)個(gè)單柱基礎(chǔ)的同樣基礎(chǔ)要低廉。 聯(lián)合基礎(chǔ)就是其中的單獨(dú)基礎(chǔ)也會(huì)大得幾乎相互接觸的一種基礎(chǔ)，但它與條形基礎(chǔ)不同，它可以承受一排以上的柱子傳來的荷載。聯(lián)合基礎(chǔ)最終 發(fā)展成筏式 (底板或滿堂式 )基礎(chǔ)，在這種基礎(chǔ)里，所有的單柱基礎(chǔ)聯(lián)合起來形成一整塊鋼筋混凝土板，其厚度可以變化，但通常整塊的厚度相等 。 結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)本身包括兩個(gè)不同的任務(wù)：即決定主要構(gòu)件尺寸和布置的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)；和用數(shù)學(xué)方法或圖解方法或者兩者并用對(duì)此結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析，從而搞清楚在采用了所選特定構(gòu)件的結(jié)構(gòu)物中荷載是如何傳遞的。對(duì)于象房屋框架這樣的普通結(jié)構(gòu)物已經(jīng)研究出許多分析方法，因而其設(shè)計(jì)和分析相對(duì)說來比較容易，可能只需進(jìn)行一、二次便可完成。 但是對(duì)于任何一個(gè)異乎尋常的結(jié)構(gòu)，分析和設(shè)計(jì)的工作必須要重復(fù)多次，直到經(jīng)過多次 計(jì)算以后才能找到一個(gè)堅(jiān)固、穩(wěn)定而耐久的設(shè)計(jì)。造價(jià)低廉并不屬于設(shè)計(jì)的質(zhì)量指標(biāo)，但它卻很重要，因?yàn)橐粋€(gè)造價(jià)很高的結(jié)構(gòu)物可能不會(huì)建造起來，因此設(shè)計(jì)者所得的酬金也較少。 對(duì)于城市中的典型多層結(jié)構(gòu)物，無論它是計(jì)劃用作辦公樓或者用作住宅，工程師設(shè)計(jì)的最主要的構(gòu)件是樓板，理由有二：從建筑物底層向上每層都重復(fù)出現(xiàn)樓板；樓板對(duì)建筑物的靜荷載影響最大。事實(shí)上假設(shè)樓板是唯一的靜荷載，那么靜荷載就能相當(dāng)精確地計(jì)算出來。 通常樓板是采用鋼筋混凝土或者預(yù)應(yīng)力混凝土，因?yàn)樗鼈儽蠕摵湍静牡哪突鹦阅芎?，這對(duì)高層建筑來說，是一個(gè)重要的考慮因素 。樓板有兩種主要的型式：實(shí)心樓板和空心磚樓板（或肋形樓板）。在肋形樓板中，樓板的下半部分有 2 一部分是空心的，這有很大的優(yōu)點(diǎn)，因?yàn)橄掳氩康幕炷帘緛韺?duì)樓板不會(huì)起加強(qiáng)作用，只會(huì)增加自重。因而，肋形樓板比實(shí)心樓板輕得多，但要澆注具有貫穿式孔洞的肋形樓板是比較困難的，除非事先把這些孔洞十分仔細(xì)得布置好。要澆注穿過實(shí)心樓板的孔洞時(shí)，在孔洞四周的混凝土中加設(shè)少量直徑 12毫米的附加鋼筋，一般就可期安全。但如果時(shí)間充裕，對(duì)孔洞必須進(jìn)行適當(dāng)?shù)脑O(shè)計(jì)。 對(duì)于大多數(shù)多層建筑來說，由于城市地價(jià)很高，所以在結(jié)構(gòu)本身還處于非常初步的設(shè)計(jì)階 段時(shí)，基礎(chǔ)就必須很快的設(shè)計(jì)出來。但是，建筑物的設(shè)計(jì)必須已經(jīng)進(jìn)行到至少能知道柱子的位置，從而可以確定樓板的跨度的階段，這樣就能夠算出樓板的大致厚度。即使各層樓板厚度真的有所不同，也只是稍作修改，而且必須盡可能精確的把面層計(jì)算在內(nèi)。一般說來， 13 厘米厚的密實(shí)混凝土就已足夠，加上 5 厘米的墊層和樓板面層，總厚為 18 厘米。梁、柱和樓梯的重量可認(rèn)為已包括在樓板的厚度內(nèi)，如果樓板計(jì)劃用空心磚或輕骨料建造，則板的應(yīng)當(dāng)減薄 。 結(jié)構(gòu)重量的最初粗略計(jì)算方法如下 :假設(shè)各層樓板的總面積均相同 ,包括一層地下室在內(nèi) (地下室的地面不是懸 空的 ,而是放在地基上 )共有八層樓板 ,則包括屋頂在 內(nèi)的建 筑物總靜 荷載 ,以建筑 物基礎(chǔ)每 平方米 計(jì) ,其值為 :9*18/100*= 噸 /米 2。 一立方米密實(shí)混凝土還應(yīng)加上活荷載值。如果這幢建筑物是住宅 ,則一層樓板的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)采用 190 公斤 /米 2的活荷載一般已經(jīng)足夠。比值在大多數(shù)地方當(dāng)局的建筑附加法規(guī)中得到承認(rèn)。但是由于所有樓板可以滿載是不可能出現(xiàn)的 ,所以一般說來各地方當(dāng)局從不堅(jiān)持主張把此荷載都作用在基礎(chǔ)上。在任何情況下 ,目前所計(jì)算的基礎(chǔ)厚度不受附加法規(guī)的控制 ,因而我們可以合理地采用活荷載的任意一部分。 懸 掛結(jié)構(gòu)是當(dāng)前最令人感興趣的結(jié)構(gòu)之一，因?yàn)樽畛醯膸讉€(gè)大型懸掛結(jié)構(gòu)已在 1966 年于倫敦或者可能還在其他大城市中建成。在所有這些結(jié)構(gòu)中，柱子或支柱的數(shù)量較少而尺寸較大，以便降低對(duì)它們的壓曲作用，增加其有效長(zhǎng)度。在倫敦建成的兩幢建
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1