婚內(nèi)協(xié)議雙語版(已修改)
2024-12-16 22:42 本頁面
【正文】 婚內(nèi)協(xié)議雙語版
婚內(nèi)協(xié)議雙語版
家庭財(cái)產(chǎn)協(xié)議書
一、協(xié)議雙方基本信息
甲方：李XX，性別，民族，年月日生，住址：身份證號(hào)碼：
乙方：周XX，性別，民族，年月日生，住址：身份證號(hào)碼：
WILLIAMXX（以下簡(jiǎn)稱“Bill”），男，加拿大人，護(hù)照號(hào)碼：GA80xxxx。
當(dāng)事人關(guān)系：乙方周XX與WILLIAMXX為夫妻關(guān)系。乙方周XX與甲方李XX為母子關(guān)系。
二、協(xié)議目的
基于婚姻和諧與家庭共同利益，甲乙雙方現(xiàn)就房屋（包含車位、雜屋）相關(guān)事宜，達(dá)成一致，并根據(jù)中華人民共和國(guó)有關(guān)法律、法規(guī)之規(guī)定，于2014年月日在中國(guó)省市簽署本《家庭財(cái)產(chǎn)協(xié)議書》。
。其中，購房款首付309881元、購買車庫102000元、購買雜屋13050元、房屋稅費(fèi)8元、非稅收入費(fèi)用200元。
基于家庭經(jīng)濟(jì)原則的考慮，房屋現(xiàn)登記于甲方名下，甲方是房屋名義上的所有權(quán)人。乙方為房屋的實(shí)際出資人和實(shí)際使用權(quán)人，甲方有責(zé)任配合乙方行使相關(guān)權(quán)利。
三、房屋基本情況
本協(xié)議所涉房屋系坐落于湘潭市X路X號(hào)的X號(hào)樓280100X、290100X號(hào)屋（以下簡(jiǎn)稱“房屋“），預(yù)售許可證號(hào)：潭房預(yù)字（201X）第3X號(hào)。房屋配備一間雜物間。，車位：，
四、乙方權(quán)利與責(zé)任
乙方責(zé)任：（包括維修基金24680元、第一年物業(yè)管理費(fèi)3863元、房屋辦證費(fèi)用1120元、面積差額補(bǔ)繳房款16889元）46552元。于2015年月日之前付清。
乙方權(quán)利：乙方周XX和WILLIAMXX為房屋的實(shí)際共同使用權(quán)人。在乙方周XX和WILLIAMXX婚姻關(guān)系存續(xù)期間，有對(duì)房屋行使占有、使用、收益、更名等權(quán)利，甲方有責(zé)任予以積極配合。當(dāng)乙方要求行使房屋處分權(quán)時(shí)（包括但不限于房屋更名登記），甲方有責(zé)任聯(lián)系房屋管理部門，按法律規(guī)定辦理相應(yīng)變更登記手續(xù)。
五、甲方權(quán)利與責(zé)任
甲方責(zé)任：甲方將房屋提供給乙方居住，并不設(shè)期限。在乙方對(duì)房屋行使占有、使用、收益等權(quán)利時(shí)，甲方有責(zé)任予以積極配合。
乙方有權(quán)利要求處分房屋（包括但不限于房屋更名登記、與第三人交易等行為），甲方有責(zé)任聯(lián)系房屋管理部門，按法律規(guī)定辦理相應(yīng)手續(xù)。
甲方權(quán)利：甲方有權(quán)依據(jù)本協(xié)議約定，以乙方WILLIAMXX提供的資金完成房屋剩余
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1