婚內協(xié)議雙語版-文庫吧資料
2024-12-16 22:42本頁面
【正文】 民共和國有關法律、法規(guī)之規(guī)定，于2014年月日在中國省市簽署本《家庭財產(chǎn)協(xié)議書》。其中，購房款首付309881元、購買車庫102000元、購買雜屋13050元、房屋稅費8元、非稅收入費用200元。乙方為房屋的實際出資人和實際使用權人，甲方有責任配合乙方行使相關權利。房屋配備一間雜物間。于2015年月日之前付清。在乙方周XX和WILLIAMXX婚姻關系存續(xù)期間，有對房屋行使占有、使用、收益、更名等權利，甲方有責任予以積極配合。
五、甲方權利與責任
甲方責任：甲方將房屋提供給乙方居住，并不設期限。
乙方有權利要求處分房屋（包括但不限于房屋更名登記、與第三人交易等行為），甲方有責任聯(lián)系房屋管理部門，按法律規(guī)定辦理相應手續(xù)。
六、行為約束
第一，在乙方WILLIAMXX與周XX婚姻關系存續(xù)期間，除日常家事行為以外，僅乙方有權對房屋進行重大處分（包括但不限于租賃、交易、抵押、更名等行為）。任何一方不得以個人名義對房屋進行處分。
第三，若乙方WILLIAMXX身故，本協(xié)議所涉房屋所有權轉移給周XX所有。此后，WILLIAMXX可以選擇繼續(xù)居住，也可以通過整體出售房屋的方式收回已經(jīng)投入的部分資金。
八、補充協(xié)議
本協(xié)議未盡事宜，雙方可根據(jù)有關法律、法規(guī)的規(guī)定，共同協(xié)商簽訂補充協(xié)議，補充協(xié)議非經(jīng)特別聲明，應視為本協(xié)議不可分割的一部分，與本合同具有同等法律效力；當補充協(xié)議與本協(xié)議內容不一致時，以補充協(xié)議為準。本協(xié)議正本一式二份，雙方各持一份，均具有相同法律效力。
甲方：乙方：見證律師：
年月日年月日年月日
Familypropertyagreement
Thefirst,Basicinformation
Partya:Lilingfeng,male,hannationality,bornonDecember20,1986,address:xiangtancityofhunanprovinceYuHudistrict
Qianjialane64zhongshanroad1,idcardnumber:430302198612200771.
Partyb:ZhouYanju,female,hannationality,bornonNovembe
合同協(xié)議相關推薦
鄂ICP備17016276號-1