《清貪官傳---元載傳》原文和翻譯-文庫吧
2025-11-08 17:39 本頁面
【正文】 麗，為當時第一。又在近郊修起亭榭，所到之處，帷帳雜器都早已備好，不須另行 供給。城南的肥沃土地與別墅、疆界相互連接，共數(shù) 十處，穿绔羅的婢女奴仆有一 百余人。恣意放縱，犯法妄為；奢侈僭越，沒有限度。在江淮方面，或京師的重要 官司，都排擠忠良，引用貪婪卑鄙的小人。有欲求進取的士人，不是結交元載的宗 族子弟、就是謁見中書省主書。行賄公開進行，近年以來，沒有比這更厲害的了。 元載與王縉同處朝列。王縉正努力聚斂財貨，便和元載親善，二人互相投合， 十分歡欣，越來越放縱驕橫。代宗詳盡地察覺到他們的行跡，但因為元載被任用多 年，想保全君臣的名分，于是在元載單獨晉見時，代宗勸誡他，但他并不悔改。 當初元載扈從代宗自陜州還京城時，與王縉上表，請 將河中府作為中都，秋末 前往，春初還京，以躲避吐蕃侵擾的患害。代宗最初同意了，讓元載逐條詳列上奏 給他看。自從魚朝恩被誅死，元載志得意滿，于是上表請建中都，表的文字史籍多 不載。大略是說用關輔、河東等十州的戶稅貢入京師，創(chuàng)建五萬精兵，交由中都管 轄，以威懾四方。文辭頗多縱橫捭闔。自以為表奏入內事就能實行，暗自派遣屬下 官吏在河中規(guī)劃經營。 四鎮(zhèn)北庭行營節(jié)度使治所暫借在任州。大歷八年吐蕃攻入分阝州寧州以后，朝 廷議論認為，關中以西，沒有地勢回互索繞如同襟帶相連那樣的牢固，而且徑州是 孤散之地，不值得去守 。元載曾擔任過西州刺史，知道河西、隴右的要害，在代宗 面前謀劃說： “現(xiàn)在國家邊境的西邊在潘源，吐蕃的防守在摧沙堡，而原州介乎其 間。原州地當西部要塞的入口，連接著險要堅固的隴山，草肥水美，舊時的堡壘仍 然存在。吐蕃最近毀壞了那些垣墻，舍棄舊壘不居住。原州西邊是過去設置監(jiān)牧的 舊地，都挖有長長的壕溝、寬寬的護城河，層層重復既深且因。原州雖然下霜早， 不能種黍稷，但平涼縣在它的東面，只要在這一個縣耕種，就可以足食了。請將京 西軍隊移到原州屯戍，乘間隙筑城堡，貯存一年的粟。吐蕃夏天多在青海放牧，征 調軍隊的文書即 使急速傳遞，來回已超過一個月。現(xiàn)在運糧與筑城同時進行，用不 了二十天就可完畢。調移郭子儀的大軍駐徑州，作為根本大計，再分兵把守石門、 木峽、隴山三關、北到黃河，全是群山峻嶺相連，敵寇不可逾越。又設置鳴沙縣豐 安軍作為輔佐，北邊與靈武五城連帶形成陣勢，然后收復隴右直至安西的失地，這 就是所謂切斷吐蕃的小腿，朝廷可以高枕無憂了。 ”并且同時獻上地形圖。元載秘 密派人越過隴山進入原州，測量井泉水源、計算用工多少。車輛、畚箕、鍬鍤都已 備好。檢校左仆射田神功阻止說： “這興師打仗揣度敵情的事，老將都覺得困難。 陛下相信 一個書生的話，讓全國上下都按照去做，恐怕是錯了。 ”代宗聽后遲疑不 決，適逢元載有罪被誅，此事才停罷。 當初大歷六年，元載列條上奏：應該用別敕授官的文武六品以下官，敕書頒下 以后，希望命令吏部、兵部隨即分甲造好名冊奏上，不得進行檢查勘合。代宗同意 了。一這是因為當時奏上的選人功狀，擬寫官銜多有錯誤，元載想將任官大權歸于 自己，擔心有關部門批駁修正的緣故。適逢有上封章言事者李少良秘密將元載的丑 惡行跡奏上朝廷，元載知道后，面奏代宗，將李少良等數(shù)人全都在朝廷打死。于是 道路行人以目示意，無人敢議論元載的劣跡。元載 家門之內，不是他的黨羽概不結 交。平素交友，凡涉及到有道義的人都疏遠或拋棄。 代宗寬恕仁慈，明察元載的所作所為，已經數(shù)年，但元載惡行長遠不加悔改， 致使眾人的憤怒日有所聞。大歷十二年三月庚辰（ 28 日），朝仗退下后，代宗坐延 英殿，命左金吾大將軍吳湊在政事
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1