【正文】 methods will give you an advantage over judge said the punishment would serve as a warning to risk of infection is confined to those who have close contact with the such an analysis we are in a better position to understand what has happened and what to do about don’t mind his staying out so late as long as he behaves prefer his plan to others in that I think no plan is more practical than broke off business relations with that pany as if suffered huge losses in the last fiscal year and went that you don’t like him ,why did you invite him to your birthday party in the first place ? we knew our chances to win were slim ,we were more or less depressed when we lost in the this was the price that has to be paid for progresswho knows ?UNIT9 all their great efforts ,the museum’s daily attendance has so far still been very response to criticism by government inspectors ,the pany changed some of its practices rather than gave up its police warned the passengers against putting money and precious things in bags lest they should be ought to focus on how parents and children perceive the ways in which the school satisfied their a flash ,Tess changed from an innocent girl to mature and welleducated can confirm that 200 new trains are being manufactured and that the first of those trains will e into service in May this matter how high your IQ is ,your view is limited by the experience you have had and so you should learn to I incorporate the useful。perspectives of interesting was the game that none of them took note of the passage of ’ve been sorting through these old documents to see which are useful and which can be thrown you get older you should reflect on future appearance in the show was nothing less than a month they set aside a particular amount of money from their salary for the sake of their kid’s education in the future.第二篇：大學(xué)體驗(yàn)英語(yǔ)第四冊(cè)課后翻譯大學(xué)體驗(yàn)英語(yǔ) 大二下學(xué)期 翻譯句子 適用于2007級(jí)各班 祝各位同學(xué)在期末考試中取得理想成績(jī)大學(xué)體驗(yàn)英語(yǔ) 大二下學(xué)期 翻譯句子隨著職務(wù)的提升，他擔(dān)任的責(zé)任也更大了。（take on）With his promotion, he has taken on greater 、他感到他沒(méi)有必要再一次對(duì)約翰承擔(dān)這樣的責(zé)任了。（make a mitment）He felt he did not have to make such a mitment to John any 、閑暇時(shí)瑪麗喜歡外出購(gòu)物，與她相反，露茜卻喜歡呆在家里讀書。（as opposed to）Mary likes to go shopping in her spare time, as opposed to Lucy, who enjoys staying at home 、說(shuō)好聽一點(diǎn)，可以說(shuō)他有抱負(fù)，用最糟糕的話說(shuō)，他是一個(gè)沒(méi)有良心（conscience）或沒(méi)有資格的權(quán)利追求者。（at best，at worse）At best he’s ambitious, and at worst a powerseeker without conscience or 、我們已盡全力想說(shuō)服他，但是卻毫無(wú)進(jìn)展。（strive，make no headway）We have striven to the full to persuade him, but we made no 、我們現(xiàn)在已舒舒服服地住進(jìn)了新房。（be established）We are now fortably established in our new 、那個(gè)十字路口很容易發(fā)生交通事故。（likely）It is likely that traffic accidents happen at that 、到目前為止，我們僅僅從丈夫的觀點(diǎn)出發(fā)討論了這個(gè)問(wèn)題。（from…standpoint）Up to now we have only discussed the issue from the standpoint of a 、他從未正式學(xué)過(guò)日語(yǔ)，他所會(huì)的一些日語(yǔ)是在日本居住時(shí)零碎學(xué)來(lái)的。（pick up）He never studied Japanese。what he knows was picked up when he lived in 、他巧妙地應(yīng)付了一場(chǎng)困難的辯論。（handle）He handled the difficult argument in a skillful 、要是他適合當(dāng)校長(zhǎng)，那么哪個(gè)學(xué)生都可以當(dāng)。（no more…than）He is no more fit to be a principal/headmaster than any schoolboy would 、至于她的父親，她不敢肯定他是否會(huì)接收她和她的小孩。（as for）As for her father, she is not sure/certain whether he will accept her and her 、晚睡會(huì)損害健康而早睡早起有益于健康。（undermine）Staying up late will undermine one’s health while going to bed early and getting up early/keep early hours will do good to/benefit 、大使親自向總理轉(zhuǎn)達(dá)了總統(tǒng)的問(wèn)候。（convey）The ambassador personally conveyed the President’s message to the 、這個(gè)女孩決定敞開心扉，把她看見的一切都告訴警方。（open up）The girl decided to open up and told the police what she had 、過(guò)量的運(yùn)動(dòng)對(duì)身體健康弊多利少，所以我們必須控制運(yùn)動(dòng)量。（do more harm than good）Excessive exercise does more harm than good to one’s , we must control the amount of exercise we 、他幾次試圖加入他們的談話，但都由于膽小而放棄了。（make a few attempts to）He made a few attempts to join in their conversation, but he gave up because he was 、就方便快捷而言，火車無(wú)法與飛機(jī)競(jìng)爭(zhēng)。（in terms of）錄入編輯：Leon2009年7月9日歡迎訪問(wèn)：Trains cannot pete with planes in terms of convenience and 、就中美文化作一對(duì)比會(huì)有助于你盡快明白和適應(yīng)在美國(guó)的學(xué)習(xí)環(huán)境。（a parison of）Making a parison between Chinese and American cultures will help you better understand and adjust yourself to your study environment in the US as soon as 、在公共汽車上年輕人給老弱病殘讓座是中國(guó)人的傳統(tǒng)美德。（yield）It is traditional Chinese virtue for the young on buses to yield their seats to the old, the young, the sick and the 、理個(gè)發(fā)他就要收500元，簡(jiǎn)直不可思議。（charge）It is simply unbelievable/incredible for him to charge $500 for a 、人民賦予你特權(quán)，你就應(yīng)該全心全意為人民服務(wù)。（grant）People grant you the privilege, so you should serve the people 、天氣預(yù)報(bào)很重要，依據(jù)它我們才能決定什么時(shí)候出航。（so that）The weather forecast is very important so that we can make the decision when we will go to 、炮聲打破了往常周日早晨的寧?kù)o，人們強(qiáng)烈預(yù)感到戰(zhàn)爭(zhēng)就要來(lái)臨。（violate）The sound of guns violated the usual calmness of Sunday morning, and people had a strong feeling that the war was 、即使你每分鐘看3頁(yè)，到本周末你無(wú)論如何也看不完這本書。（even though）Even though you read three pages every minute, you will by no means have finished the book by the end of this 、他無(wú)須認(rèn)真考慮就可輕易擊敗對(duì)手。（give a second thought）He can beat his rival easily without giving a second 、在根本不懂駕駛的情況下，他居然把車開上了公路。（用with結(jié)構(gòu)）He drove the car onto the road with no knowledge of 、對(duì)這座橋梁的施工未經(jīng)許可進(jìn)行更改是違法的。（unauthorized）It is illegal to make an unauthorized change in the construction of the 、我會(huì)平靜地接受這個(gè)事實(shí)，因?yàn)槲抑廊绻彝瓴怀扇蝿?wù)，全隊(duì)就有可能面臨失敗。（chance）I can accept this fact calmly because I know that if I am not able to finish the task, chances are that the team will be 、偏遠(yuǎn)山區(qū)里的孩子們眼中缺乏科學(xué)文化知識(shí)。（lack in）Children in remote mountain areas are lacking in scientific and cultural 、我妹妹雖然年齡還小，可是她對(duì)將要從事的職業(yè)已胸有成竹。（as）Young as my sister is, she already knows for sure what career she is going to 、我舅舅今天下午要來(lái)看我們，他的照片我昨天給你看過(guò)。（whose）My uncle, whose photo I showed you yesterday, will e to see us this 、正是由于英語(yǔ)這門語(yǔ)言的功能非常靈活，才使得英語(yǔ)成為一種全球性的語(yǔ)言。（It is…that…）It is because its very functional flexibility that makes English a global 、我們很高興代表我們研究中心向你們海外客人致意。（in the name of）In the name of our research center we are very glad to convey our greetings to you, our overseas 、這臺(tái)新發(fā)動(dòng)機(jī)比那些舊的要好，因?yàn)樗馁M(fèi)的燃料少得多。（superior