20xx秋魯教版語文九上第20課《西湖游記兩則》-文庫吧
2024-11-17 23:20 本頁面
【正文】 下一語： 用一個詞語； 譯文： 這時想要用一個詞語來描寫這里的景色竟然不能想出來，大約像東阿王曹植最初見到洛神時一樣吧。 原文 6： 余游西湖始此，時萬歷丁酉二月十四日。 始此： 從這一次開始； 譯文： 我游西湖從這一次開始，時間是萬歷二十五年二月十四日； 《 西湖一 》 譯文： 從武林門往西走，看見保叔塔高聳在重山疊嶺之中，這時我的心已經飛到了西湖上面。中午時分進入昭慶寺，喝完茶，立即劃著小船進入西湖。山是青黑色的，如同美女的秀眉；桃花鮮麗，好似少女的面頰；暖風拂面，使人如飲醇酒；微波蕩漾，像輕軟柔滑的綾羅般起伏。我剛剛抬頭一看，就已心醉神迷。這時我想用一個詞來描繪眼前的光景，竟然想不出來，大約像東阿王曹植最初見到洛神時一樣了。我游西湖就從這一次開始，時間是萬歷二十五年二月十四日。 找出文中描寫西湖全景的句子： “山色如娥，花光如頰，溫風如酒，波紋如綾?！? 前兩句用女子來形容西湖的嬌艷；后兩句分別從嗅覺和聽覺，寫出了令人目眩神迷，陶醉其中的西湖美景，一連四個比喻把西湖描繪得生動而清新。 這幾句描寫都有典據(jù)，你能說出來嗎？ 宋 王觀 《 卜算子 》 ：“水是眼波橫， 。 ” 唐 崔護 《 題都城南莊 》 ：“去年今日此門中， ?！? 宋 林升 《 題臨安邸 》 ：“ ， 直把杭州作汴州。” 宋 宋祁 《 木蘭花 》 ：“東城漸覺風光好， ?！? 山是眉峰聚 人面桃花相映紅。 暖風熏得游人醉 穀皺波紋迎客棹 翻譯文章 西 湖 二 原文 7： 西湖最盛，為春為月。 為春為月： 是春天，是月下； 譯文： 西湖最美的時候，是春天，是月下。 原文 8： 一日之盛，為朝煙，為夕嵐。 朝煙： 早晨的煙霧； 夕嵐： 傍晚的山光；嵐，山氣 譯文： 一天中最美的時刻是煙霧迷蒙的早晨和山光秀麗的傍晚； 原文 9： 今歲春雪甚盛，梅花為寒所勒，與杏桃相次開發(fā)，尤為奇觀。 勒： 抑制； 譯文： 今年春雪很大，梅花被寒氣抑制，（此時） 與杏花桃花一個接一個地開放，更是奇特的景觀。 相次開發(fā)： 一個接一個地開放； 原文 10： 石簣數(shù)為余言：“傅金吾園中梅，張功甫家故物也，急往觀之?！? 數(shù)： 屢次。 故物： 遺留下來的； 急往觀之： 趕快去看看 ； 譯文： 石簣屢次跟我說：“傅金吾家園中的梅花，是宋朝張功甫家遺留下來的，趕快去看看?！? 原文 11： 余時為桃花所戀，竟不忍去湖上 戀： 迷?。? 譯文： 我這時被桃花迷住，竟然不忍心離開湖上 原文 12： 由斷橋至蘇堤一帶，綠煙紅霧，彌漫二十余里； 綠煙紅霧： 指綠柳紅桃，葉茂花盛，顏色濃艷。 譯文： 從斷橋到蘇堤一帶，綠柳如煙，紅桃如霧，遍布二十多里。 原文 13： 歌吹為風，粉汗為雨，羅紈之盛，多于堤畔之草，艷冶極矣。 歌吹： 唱歌奏樂。 粉汗： 年輕婦女的汗； 譯文： 唱歌奏樂聲隨著春風傳揚，年輕的婦女們汗流如雨，身穿綾羅綢緞的游客往來不絕，比堤邊的草還要多，鮮艷美麗極了。 原文 14： 然杭人游湖，止午、未、申三時。 譯文
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1