【正文】 world will know about 、雖然我們剛剛認識，但她的絕頂聰明已給我留下了深刻的印象。（be struck）Although we just met, her extreme intelligence struck me 、她說她將到美國去，這話讓我愣住了。（bring up short）She said she was going to US, which brought me up 、她將她的少年時代描繪成一個幻想和發(fā)現(xiàn)的時期。（portray…as）She portrayed her childhood as a time of wonders and 、試驗表明，不抽煙的人比抽煙的人在工作中犯的錯誤要少。（fewer…than）Experiments indicated that nonsmokers made fewer errors than smokers during ：Leon2009年7月9日歡迎訪問：5球迷經(jīng)常受到人們的重視，不是因為他們自身的成功，而是因為他們支持的球隊獲得了勝利。（not…but）Football fans are often highly regarded not for their own success, but through their connection to a team that 、盡管演員的演技高超，這部長達3個小時的電影還是未能吸引住我們。（despite）Despite the actor’s wonderful acting, the three hour movie failed to attract 、王教授是我唯一指望能救我兒子的大夫。（rely on）Professor Wang is the only doctor I can rely on to save my 、我們認為你的建議不恰當，應該放棄。（in place）We don’t think your proposal is in place, so you should give it 、他到家時，發(fā)現(xiàn)家里只有一些破爛的家具。（nothing but）When he got back home, he found nothing but some broken furniture 、就這臺發(fā)動機的狀況而言，它能發(fā)動也是奇跡了。（given）Given the condition of the engine, it’s a wonder that it can even 、從就業(yè)來說，酒店業(yè)是這個國家的第二大產(chǎn)業(yè)。（in terms of）In terms of employment, the industry is the second largest industry in this 、在這個國家里，不管膚色如何，每一個人都有權(quán)住在他想住的地方。（regardless of）Everyone in this country is entitled to live where he wants to, regardless of this 、雖然他說他為此事做了很多努力，但他的成功至少部分是由于他運氣好。（in part）Although he said he had made great efforts for this, his success was at least in part due to is good 、將要討論的議題非常關(guān)鍵，因為它將決定很多人的未來。（issue）Te issue to be discussed is very critical, because it will determine the future of many 、我將盡量避免將我的觀點強加于別人。（impose…on）I’ll try my best to avoid imposing my view on 、在那種情況下，很少有人能夠正視自己性格上的缺點。（rarely，face up to）Under such circumstances, rarely can people face up to the defects in their own 、大學生活被稱為人的一生中最美麗的階段。（refer to…as）College life is referred to as the most beautiful period of one’s 、總的來講，他是一個很有學問的人，尤其是在數(shù)學領(lǐng)域。但當設(shè)計到政治時他就什么也不知道了。（when it es to…）Generally speaking, he is very knowledgeable, especially in the field of when it es to politics, he knows 、從他們對1000名沒機會上大學的工人進行的調(diào)查結(jié)果來看，高考失利對他們的生活有著很深遠的影響。（profound）According to the survey they made of the 1 000 workers who missed out on the chance to go to college, their failure in the college entrance examination had a profound effect on their later 、由于成本的提高，雇主們拒絕為雇員支付退休金。另一方面，雇員們也不愿意一輩子呆在一家公司。（on the flip side）As a result of the cost rise, employers refuse to pay the retirement pension for their the flip side, employees are unwilling to stay in the same pany for their whole 、既然你已經(jīng)告訴我誰應該對此事負責，我就不再作進一步追查了。（pursue）Since you have told me who should be responsible for the matter, I will not pursue it any ：Leon2009年7月9日歡迎訪問：70、即使是在最忙的季節(jié)，我也要盡量每天騰出半小時時間鍛煉身體。（set aside）I will try to set aside half an hour each day to do some exercise even in the busiest 、無論我們遇到什么樣，我們都應該想辦法克服它。（overe）No matter what difficulties we e across, we should try our best to overe 、尊老愛幼是中華民族傳統(tǒng)的美德。（traditional）Respecting the old and caring for the young is a traditional Chinese 、今天，各行各業(yè)的人都在努力提高自己的知識水平以便跟上時代的發(fā)展。（all walks of life）Today, people from all walks of life are trying to acquire more knowledge to keep pace with the development of the 、孩子們特別喜歡卡通片。（have a fancy for/take a fancy to）Children have a fancy for 、考慮到他們?nèi)狈?jīng)驗，這工作他們做的不錯。（given that）Given that they are lacking in experience/inexperienced/green hand, they have done a good 、不管你是喜歡還是厭惡，你都必須接受這個事實。（detest）Whether you like it or detest it, you must accept the 、家長們抱怨孩子們總是整天迷戀于電視節(jié)目。（fascinate）Parents always plain that their children are fascinated by TV programs all day 、在一個全球化的世界里，任何一個國家和地區(qū)都不可能置身事外，避免外來文化和經(jīng)濟的影響和沖擊。（escape）In a globalized world, no country or district can escape the influence and the impact of foreign culture and 、在你方便時請及早跟我聯(lián)系。（at your earliest convenience）Please contact me at your earliest 、由于好萊塢全球化策略的成功，世界各地的人們都可以看到美國電影和影碟，但同時本土文化也受到美國文化的影響。（suffer from the impact of）Due to Hollywood’s successful strategy of globalization, people in every corner of the world can watch American movies and DVDs, but meanwhile, it is unavoidable for the local culture to suffer from the impact of the American ：Leon2009年7月9日歡迎訪問：第二篇：大學英語第四冊課后翻譯UNIT1。（other than）.，無論我們白天做了什么事情，晚上都會做大約兩個小時的夢。（may have done），以此來為自己的失敗辯護。(justify )：凡是答應做的，我們都會做到。(remain true to)。愛迪生也同樣如此，他的老師覺得他似乎過于遲鈍。(discount。be true of)。(accuse sth.)UNIT2，就會吸引更多的觀眾。(if…h(huán)ad +past participle ,would +have +past participle)，因此她有可能成為一名成功的演員。(it is a possibility to)，我只是邊干邊學。(go along)，他們的品牌知名度越來越高了。(find one’s way into)，說自己被竊賊打昏，所有的錢都沒了，但她懷疑自己是否能讓這故事聽起來可信。(make up)，可是這引起了對他更多的評論。(on purpose)UNIT3，市長決定親自出馬調(diào)查這件事。(be reported to。look into)。現(xiàn)在他們再次面臨事業(yè)的危險了。(regret doing sth.。yield to。be faced with)，它可以使你在買東西時享受打折的優(yōu)惠。(fill out)，結(jié)果他們比原計劃晚到了三個小時。(break down)，數(shù)周后被迫辭職。(get involved in)，生意日漸興隆。(build up。one step at a time)UNIT4，而是把錢花在了買新房上。(rather than)，人們用于休閑娛樂的開支是過去的兩倍。(twice as…as)，它必須跟上市場的發(fā)展。(keep pace with)，她流利的英語是個優(yōu)勢(give an advantage over)。，沒有任何地方比圖書館更好了，在那里所有的圖書都任由他們使用。(at one’s disposal)，加強交流，拓展合作領(lǐng)域，共謀發(fā)展大計。(make use of)UNIT5。(not so…as)，所以你不妨去求助于王教授吧。(might as well)，并希望合作進一步加深。(speak highly of)，親民形象能是新政策更易于被民眾接受，另一方面，他也能“廣直言之路，啟進善之門”。(on the one hand ,on the other hand)，他有時會對自己、對寵物、對電視嘮叨不休。(rise and fall ,at length)，金錢不是萬能的，最富有的人不一定是最幸福的。(after all)，你會不會無動于衷呢？(Use “suppose” as a conjunction)，我們已對他失望了。跟他爭論一點意義都沒有。(give up on。it is +adjective +to do/thatclause)，但組里的成員卻對此意見不一。(hit upon。speed up)，之前我是做不到的。(square…with)，視覺上分辨紅色與綠色的能力是必不可少的。(distinguish between)，他們經(jīng)常見面，分享彼此的信息。(consist of)UNIT7：合作不僅僅是一種有吸引力的選擇，它還是一種責任。（more than）。由于他們的發(fā)現(xiàn)，人們對人類基因的歷史有了新的了解。（nothing less than。shed light on），只有勤奮加方法得當才能使你在學習上比他人有優(yōu)勢。(in bination with。give an advantage over)。(serve as)。（be confined to）。(in a better position to do)UNIT8，我倒不在乎他晚上在外呆的這么晚。（mind +Ving），我更喜歡他的計劃，因為我覺得沒有任何一個計劃比他的計劃更實際。（no +singular nouns or plural nouns。in that），因為那家公司上一個財政損失慘重，已經(jīng)破產(chǎn)了。(break off)，當初為什么還要邀請他參加你的生日晚會呢