對(duì)外經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)專業(yè)考研英漢翻譯真題-文庫(kù)吧
2025-10-11 08:20 本頁(yè)面
【正文】 依靠“禮義”治國(guó)。禮是自然外在的規(guī)則，義是自然內(nèi)在的和諧；禮是義的外在，義是仁的外在；做人要講仁義，治國(guó)要靠禮義。2014年考研廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)翻譯碩士真題(回憶版)20140109 14:11考研論壇佚名翻譯碩士英語(yǔ)（滿分100）Part Ⅰ: 單選30個(gè)，共30分；考察詞匯、語(yǔ)法。Part Ⅱ: 閱讀Section 1: 兩篇文章，各對(duì)應(yīng)5個(gè)選擇題，共20分。（第一篇文章關(guān)于airline alliance的探討，第二篇文章關(guān)于英國(guó)面臨的移民問題。）Section 2: 兩篇文章，共對(duì)應(yīng)5個(gè)小簡(jiǎn)答題，共20分。（第一篇文章關(guān)于一名美國(guó)醫(yī)生殺妻案，第二篇文章關(guān)于汽車行業(yè)現(xiàn)今發(fā)展、受金融危機(jī)影響什么的）Part Ⅲ: 寫作，30分。今年給的話題是關(guān)于有些城市開始采取措施to curb car use，引起了不同的反響，有利有弊、有人支持有人則不然，對(duì)此談?wù)勀愕目捶āｎ}目自擬，400 words。（357）英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)（滿分150）一、英漢、漢英詞組互譯，30分。1，十八屆三中全會(huì) 2，國(guó)家民族事務(wù)委員會(huì)3，中國(guó)地震局 4，主管部門 5，玩忽職守6，徇私舞弊 7，以……為把手 8，國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)9，綠化覆蓋面積 10，行政問責(zé)制 11，暫行規(guī)定12，一站式服務(wù) 13，國(guó)際慣例 14，得寸進(jìn)尺 15，《西廂記》16，National Council for USChina Trade17，Special United Nations Fund for Economic Development18，The Baltimore Sun 19，court of first instance20，underwriting contract 21，licensee of a patent22，ChinaEU maritime transport agreement23，venture capital 24，The Great Depression25，strategic agility 26，occupational health and safety27，lowend processing 28，information asymmetry29，diamonds cut diamonds 30，The Catcher in the Rye二、篇章翻譯，120分。英譯中：關(guān)于Raul Diez Canseco Terry的介紹中譯英：《老北京風(fēng)物畫卷》的序言。300多字(448)漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)（滿分150）一，名解20個(gè)，50分。1，銀監(jiān)會(huì)，行政許可，獨(dú)立董事，結(jié)匯，核心資本2，十八屆三中全會(huì)，生態(tài)文明，中等收入陷阱，改革紅利，小康社會(huì)3，君主立憲制，《自由大憲章》，明治維新，洋務(wù)運(yùn)動(dòng)，張之洞4，事業(yè)單位，計(jì)劃經(jīng)濟(jì)，績(jī)效工資，養(yǎng)老金，去行政化二，應(yīng)用文寫作，40分。為廣州市地下鐵道總公司寫一則關(guān)于近期多發(fā)事故調(diào)查情況的通報(bào)。三，大作文，60分。不少于800字，題目自擬，不限體裁。關(guān)于“靈魂”，給了很多材料，各種名人名言或者文學(xué)作品中對(duì)于靈魂的解釋、探討等。2014年考研廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)漢語(yǔ)碩士真題（回憶版）20140110 10:17考研論壇佚名我來(lái)寫一下真題回憶貼，我并沒有考得很好，但是想著去年自己心心念念的找著題目，也希望幫助下一屆，順便攢人品過(guò)初試復(fù)試呀~~專業(yè)一現(xiàn)代漢語(yǔ)今年出題的老師換了，比較難，很細(xì)，語(yǔ)音部分考得很多。題型有填空、選擇、選出正確的拼音、拼音標(biāo)一句話、字形筆順、改錯(cuò)字、同義詞對(duì)比、層次分析、多分法、復(fù)句、兩個(gè)大題等。具體：普通話推廣周？沒有塞音尾音的南方方言（湘）趙元任在民國(guó)時(shí)期創(chuàng)制了五度標(biāo)記法（判斷題）一言以蔽之是成語(yǔ)（判斷題），益是什么字，象形字的定義（判斷）拼音標(biāo)話是：洛陽(yáng)親友如相問，一片冰心在玉壺改錯(cuò)字是：兩全其美、匪夷所思、歷歷在目、窮兵黷武、（還有一個(gè)想不起來(lái)了）大題是:漢字詞類劃分的主要標(biāo)準(zhǔn)用五種以上修辭辭格表達(dá)你現(xiàn)在的心情（不能重復(fù)辭格）專業(yè)二文化今年的選擇填空很簡(jiǎn)單，全部全部都是書上的，原來(lái)的西方文化概論都有考出第三掌，今年完全沒有（出題風(fēng)格一年一變啊，不能有僥幸心理）中國(guó)文化：灞橋在哪個(gè)地方；“點(diǎn)石成金，無(wú)一字無(wú)來(lái)歷”的是哪個(gè)（黃庭堅(jiān)）；神農(nóng)又叫炎帝（判斷）；魏紫、姚黃是那種花的極品【記不住了。不好意思，但全部都是書上的】西方文化：（只能記住答案）哥倫布、魯斯本、《至尊法案》、高乃衣、（也是全部都是書上的）大題：孔子的仁學(xué)科舉制度的流弊入門：考得比較細(xì)，都是書上的，例如，社會(huì)語(yǔ)言學(xué)是什么時(shí)候發(fā)展起來(lái)的，技能類的課本有哪些；圖書館是教學(xué)樓的后面（該句的偏誤是誤帶誤加雜糅??？）大題：交際策略是什么？你在學(xué)習(xí)中使用了哪些？對(duì)學(xué)習(xí)有什么影響？詞匯的教學(xué)原則在課堂教學(xué)中，老師如何提高提問的效果？教案考的是綜合課2014年考研英語(yǔ)專業(yè)真題（二外日語(yǔ)+寫作翻譯）（回憶版）20140109 09:51考研論壇佚名【2017年考研定向會(huì)員班】全新上線 名師+學(xué)長(zhǎng)的全科指導(dǎo) 上一發(fā)咱們說(shuō)到考研危機(jī)，看到大家紛紛表示被戳到神經(jīng)跪求破解方法~小編表示心疼?所以說(shuō)好的驚喜~來(lái)了幫學(xué)堂日語(yǔ)第一題是選正確的讀音：秋葉原，八百屋，親子井，節(jié)分，受付，值段，雨宿り（還有三個(gè)想不起來(lái)。）有好幾個(gè)單詞都是課文后面的單詞，我在
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1