【正文】 何時(shí)才能被打破。 4 年后，穆旦終于被解除“管制”，成為了圖書館的普通員工，雖然他仍然要定期寫思想?yún)R報(bào)，但畢竟能重新提筆了，此時(shí)的他決定完成一個(gè)宏大的計(jì)劃，翻譯美國作家拜倫的名篇 —— 《唐璜》，他曾對(duì)妻子說：“《唐璜》是我見過的最美的一部詩體小說，我一定要讓中國的讀者讀到它！”此后，每天下班后，穆旦便急匆匆地趕回家里伏案翻譯，他常為一行詩、一個(gè)字而整夜不能寐，為一條注釋、一個(gè)疑點(diǎn)而跑遍天津和北京的圖書館。穆旦用了整整 3年時(shí)間，終于完成了 2 萬多行的《唐璜》初譯稿。但就在此時(shí)，“文革”爆發(fā)了，因?yàn)椤斑h(yuǎn)征軍的問題”，穆旦再次陷入困 境，他被“紅衛(wèi)兵”抄家，沒收和焚燒掉很多書籍和稿紙，好在他拼死保住了《唐璜》的手稿。 1973 年，穆旦修改好了《唐璜》，并試探著給人民文學(xué)出版社寫信，詢問能否出版，編輯回信說，寄來看看。穆旦興奮不已，他用牛皮信封小心地將譯稿包好，并在扉頁上寫上魯迅的名句，用于激勵(lì)自己：“有一分熱發(fā)一分光，就令螢火一般，也可以在黑暗里發(fā)一點(diǎn)光，不必等候炬火！”但譯稿寄出去后便石沉大海。直到 3 年后，穆旦才托朋友打聽到《唐璜》的下落，友人告訴他：“仍然在出版社，暫不能出版，但編輯有意保留?！蹦碌┬老膊灰眩蛇z憾的是，這是他第一 次也是最后一次得知心血之作《唐璜》的消息。 1976 年的一個(gè)晚上，穆旦不幸從自行車上掉了下來，造成嚴(yán)重的骨折，但他堅(jiān)持在家里休養(yǎng)，此后他每天架著拐杖，艱難地來到書桌前，鋪開稿紙，堅(jiān)持每天十幾個(gè)小時(shí)的翻譯工作，連除夕也不例外，由于長(zhǎng)時(shí)間的勞累，穆旦的腿傷越來越嚴(yán)重，一年多后不得不住進(jìn)醫(yī)院手術(shù)。手術(shù)的前兩天，穆旦將譯作的全部手稿都整理好，然后放進(jìn)一個(gè)手提箱里，“我把我喜歡的拜倫和普希金的詩全部都譯完了，”他如釋重負(fù)地對(duì) 16 歲的小女兒說，“好好替爸爸保存它們，它們現(xiàn)在不能出版，也許等到你老的時(shí)候才能出?！闭l也沒 有料到，就在手術(shù)的前一天，穆旦突發(fā)心臟病去世，年僅 59 歲。穆旦去世 3 年后的 1980 年，《唐璜》由人民文學(xué)出版社正式出版。 1985 年春，穆旦的骨灰落葬在北京香山腳下的萬安公墓里，陪伴他的是一部散發(fā)著油墨香的《唐璜》。 1981 年，穆旦被平反，友人為他送上了一副挽聯(lián)：“坦蕩蕩玉壺冰心，血熱熱耿介忠魂！” 這或許是他一生最好的寫照吧。在生命最后的歲月里，穆旦曾這樣寫道：“我至今仍認(rèn)為，人只能或?yàn)槔硐攵钪?，或是為物質(zhì)享受而活著，享受到手的可能淡而無味，只有理想使生活興致勃勃，人生的樂趣也在嚴(yán)酷的冬天！” 其實(shí)， 無需為穆旦惋惜，因?yàn)樗呀?jīng)是太陽，他一生的追求和表達(dá)，會(huì)長(zhǎng)久地溫暖一個(gè)民族！ （摘編自《思維與智慧》，有刪節(jié)） 【相關(guān)鏈接】 文學(xué)界這樣評(píng)價(jià)譯著《唐璜》：“這是一部杰出的譯作，查良錚對(duì)語言的把握程度，絕非他人能比，它保持了拜倫的口語體及諷刺藝術(shù)的幾乎一切特點(diǎn)，讀起來跟原著一樣流暢生動(dòng)，讓人如品美酒，回味無窮??” 下列對(duì)材料有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，最恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是（ ）（ 3 分） A．芝加哥大學(xué)畢業(yè)后，穆旦要將一些優(yōu)秀的國外文學(xué)作品翻譯給新中國的讀者，就毅然放棄美國很好的生活，沖破了重重阻撓，最終回 到祖國，開始緊張的翻譯工作。 B．穆旦在“反右傾”運(yùn)動(dòng)中接受“機(jī)關(guān)管制”、“監(jiān)督勞動(dòng)”，被迫中斷了翻譯工作。解除“管制”后，手中的筆用來寫“思想?yún)R報(bào)”“認(rèn)罪反省”，人也變得沉默寡言。 C．秉持著好男兒為國捐軀的信念，穆旦參加了中國遠(yuǎn)征軍；以給民族增添文學(xué)滋養(yǎng)為己任，他引介世界優(yōu)秀文學(xué)。他用一生的追求和表達(dá)，溫暖著我們這個(gè)民族。 D． 人民文學(xué)出版社的回信讓穆旦興奮不已，他將修改好的譯著《唐璜》寄出，后又用魯迅的名句激勵(lì)自己，但他終究沒能看到自己的譯作 —— 《唐璜》的出版。 這篇傳記在構(gòu)思上有什么特點(diǎn)？請(qǐng) 結(jié)合文本，任意從兩個(gè)角度概括并簡(jiǎn)要分析。（ 4分） 為什么說“坦蕩蕩玉壺冰心，血熱熱耿介忠魂”是穆旦偉大人格的寫照？請(qǐng)結(jié)合材料，談?wù)勀愕目捶?。?5 分） 三、文學(xué)作品閱讀 閱讀下面的文字，完成 7～ 9 題。 (12 分 ) 雞 毛 汪曾祺 西南聯(lián)大有一個(gè)文嫂，她靠給學(xué)生洗衣服、拆被窩維持生活。每天大盆大盆地洗。她在門前的兩棵半大榆樹之間拴了兩根棕繩，擰成了麻花。洗得的衣服夾緊在兩繩之間，風(fēng)把這些衣服吹得來回?cái)[動(dòng)，霍霍作響。大太陽的天氣，常?？匆娝诓莸厣?(昆明的草多豐茸 齊整而極干凈 )做被窩，一針一針，專心致志。 學(xué)生叫 她文嫂，她管學(xué)生叫“先生”。時(shí)間長(zhǎng)了，也能分得出張先生，李先生??但是，沒有一個(gè)先生知道文嫂的身世，只知道她是一個(gè)寡婦，有一個(gè)女兒。人很老實(shí)。雖然沒有知識(shí)，但潔身自好，不貪小便宜。 文嫂養(yǎng)了二十來只雞。這些雞都長(zhǎng)得極肥大，很肯下蛋。隔多半個(gè)月，文嫂就挎了半籃雞蛋，領(lǐng)著女兒，上市去賣。蛋大，也紅潤(rùn)好看，賣得很快?；貋頃r(shí)，帶了鹽巴、辣子，有時(shí)還用馬蘭草提著一塊夠一個(gè)貓吃的肉。 文嫂的女兒長(zhǎng)大了，經(jīng)人介紹，嫁了一個(gè)司機(jī)。這司機(jī)是下江人，他來看過老丈母，每次回來，會(huì)給文嫂帶點(diǎn)曲靖韭菜花，貴州鹽酸菜，甚至宣威火腿。下 江人女婿答應(yīng)養(yǎng)她一輩子。文嫂胖了。 文嫂生活在大學(xué)的環(huán)境里，她隱隱約約地知道，那些“先生們”將來都是要做大事，賺大錢的。但聯(lián)大的人都有點(diǎn)怪，如今且說一個(gè)人。 此人姓金，名昌煥，是經(jīng)濟(jì)系的。其怪異處不勝枚舉，總括起來有三點(diǎn)：一是他所有的東西都掛著，二是從不買紙，三是每天吃一塊肉。他在他的床上拉了幾根鐵絲，什么都掛在這些鐵絲上，領(lǐng)帶、襪子、針線包、墨水瓶??他每天就睡在這些丁丁當(dāng)當(dāng)?shù)臇|西的下面。學(xué)生離不開紙。怎么窮的學(xué)生，也得買一點(diǎn)紙。金先生從不花這個(gè)錢。為什么要花錢買呢？紙有的是！聯(lián)大大門兩側(cè)墻上貼了許多壁報(bào) 、學(xué)術(shù)演講的通告、尋找失物的啟事，形形色色、琳瑯滿目。這些啟事、告白總有一些空白的地方。金先生每天晚上就帶一把剪刀，把這些空白的地方剪下來，并把這些紙片，按大小紙質(zhì)、顏色，分門別類，裁剪整齊，留作不同用處。他每晚都開夜車。開夜車傷神，需要補(bǔ)一補(bǔ)。于是他按期買了豬肉，切成大小相等的方塊，借了文嫂的鼎罐 (他借用了鼎罐，都是洗都不洗就還給人家了 )，在學(xué)校茶水爐上燉熟了，密封在一個(gè)有蓋的瓷壇里。每夜用完了功，就打開壇蓋，用一只一頭削尖了的筷子，瞅準(zhǔn)了，扎出一塊，閉目而食之。然后，躺在丁丁當(dāng)當(dāng)?shù)氖参镏?，酣然睡去。?此，同屋的那位中文系夜游神送給他一個(gè)外號(hào)：“二十年目睹之怪現(xiàn)狀”?？墒墙鹣壬共辉诤酰芸炀鸵厴I(yè)了，并已經(jīng)在重慶找好了事，就要離開西南聯(lián)大，上任去了。 這時(shí)，文嫂丟了三只雞，一只筍殼雞，一只黑母雞，一只蘆花雞。這三只雞不是一次丟的，而是隔一個(gè)多星期丟一只。早上開雞窩放雞時(shí)還在，晚上回窩時(shí)就少了。文嫂到處找，也找不著。她又不能像王婆罵雞那樣坐在門口罵 —— 她知道這種潑辣做法在一個(gè)大學(xué)里很不合適，只是一個(gè)人叨叨：“我口乃 (的 )雞呢？我口乃雞呢？??” 文嫂出嫁的女兒回來了。文嫂嚇了一跳：女兒戴得一頭重孝。她明 白出了大事了。她的 女婿從重慶回來，車過貴州的十八盤，翻到山溝里了。女婿的同事帶了信來。母女倆顧不上抱頭痛哭，女兒還得趕緊搭便車到十八盤去收尸。 女兒走了，文嫂失魂落魄，有點(diǎn)傻了。但是她還得活下去，還得過日子，有很多先生都畢業(yè)了，要離開昆明，臨走總得干凈干凈，來找文嫂洗衣服，拆被子的多了。有的先生要走了。行李收拾好了，總還有一些帶不了的破舊衣物，這些先生就把文嫂叫了來，隨她自己去挑揀。挑完了，文嫂必讓先生看一看，然后就替他們把宿舍打掃一下。 金昌煥不聲不響地走了。二十五號(hào)的朱先生叫文嫂也來看看，這位“怪現(xiàn)狀”