物流管理專業(yè)外文翻譯--集裝箱運(yùn)輸（適用于外文翻譯+中英-文庫吧
2024-11-15 21:12 本頁面
【正文】 人負(fù)責(zé)裝箱 t 計數(shù)并施封。拼箱貨是指兩個以上發(fā)貨人貨物拼裝在一個集裝箱內(nèi)的貨物，拼箱貨的裝卸作業(yè)由 承運(yùn)人 或有關(guān)運(yùn)輸代理部門負(fù)責(zé)。 做好日常貨源的組織工作，對于組織合理運(yùn)輸，充分利用現(xiàn)有設(shè)備能力；有著十分重要的意義日常貨源組織對于貨物的品種、數(shù)量、流向、時間上都有著一定的要求。對于不 39。同品種的貨物要詳細(xì)了解其尺寸、外形、重量和需要的集裝箱類型及數(shù)量等；在流向上要提出貨物到站、港、以便組織拼裝貨；在時間上按照運(yùn)輸作業(yè)的需要進(jìn)行貨源的組織工作 .日常資源組織工作是一項十分重要又十分細(xì)致的工作，要產(chǎn)、運(yùn)、銷共同配合完成。 （二） 運(yùn)輸工作組織 集裝箱運(yùn)輸組織作，可以分為發(fā)送作業(yè)、中轉(zhuǎn)作業(yè)和交付作業(yè)宣部分，以 鐵路集裝箱 運(yùn)輸組織工作為例： 是指在 發(fā)站裝運(yùn)之前各項貨運(yùn)作業(yè)，包括集裝箱承運(yùn)前的組織工作和承運(yùn)后至裝運(yùn)前的作業(yè)。具體包括貨主要明確使用集裝箱運(yùn)輸?shù)臈l件及有關(guān)規(guī)定，如必須在指定的集裝箱辦理站，按：站內(nèi)規(guī)定承運(yùn)日期辦理：辦理站受理、審核、裝箱等。 4 集裝箱運(yùn)輸除了由發(fā)站至到站的形式外，還有一部分集裝箱還要經(jīng)過中轉(zhuǎn)才能至到站。 中轉(zhuǎn)站 的任務(wù)是負(fù)責(zé)將到達(dá)中轉(zhuǎn)站的集裝箱迅速按去向、到站重新配裝繼續(xù)發(fā)往到站。 是指裝運(yùn)集裝箱的貨車到貨場后需要辦理的卸車和向貨主辦理交付手續(xù)等工作，具體包括卸車作業(yè)，交付作業(yè)，鐵路貨運(yùn)員根據(jù)車站的卸車計劃及時按排貨位、核對運(yùn)單、貨票、裝載清單與集裝箱箱號、印封號是否 *致、需要逐箱檢查，卸車；完畢后填寫到達(dá)記錄 /最后，由貨運(yùn)室通知發(fā)貨人。，門到門的集裝箱由鐵路貨運(yùn)員與收貨人代理共同核對箱號，檢查箱體封印，確認(rèn)無誤后，填發(fā)門到門運(yùn)輸作業(yè)單，并在作業(yè)單上簽收。 5 指 導(dǎo) 教 師 評 語 外文翻譯成績： 指導(dǎo)教師簽字： 年 月 日 注： 1. 指導(dǎo)教師對譯文進(jìn)行評閱時應(yīng)注意以下幾個方面：①翻譯的外文文獻(xiàn)與畢業(yè)設(shè)計（論文）的主題是否高度相關(guān)，并作為外文參考文獻(xiàn)列入畢業(yè)設(shè)計（論文）的參考文獻(xiàn)；②翻譯的外文文獻(xiàn)字?jǐn)?shù)是否達(dá)到規(guī)定數(shù)量（ 3 000 字以上）；③譯文語言是否準(zhǔn)確、通順、具有參考價值。 2. 外文原文應(yīng)以附件的方式置于譯文之后。 6 附件 1 原文 Container Transportion Container transportation (Container transport), refers to the Container this large containers for the carrier, the goods collection assemble containers unit, so in the modern circulation field using large loading and unloading machinery and large vessels carrying vehicles loading and unloading, handling, carrying assignments and finished courrier mission, thus realizing better goods door to door transport of a new, high efficiency and high benefit modes of transport. 1． Container transportation development phase （ 1） Container transportation development initial stage (early 19th century ~ 1966) Container transportation originated in the United Kingdom. As early as in 1801, Britain39。s DR has put forward the goods with loading container transportation conception. 1845 British railway carriage bills of exchange have used the way, depending on the carriage for container, make container transportation idea get preliminary application. In the middle of the 19th century, British Lancashire already appeared transport cotton yarn, cotton fabric with activity framework of carrying tools, this is the prototype of the container. Formal use container to transport goods is the beginning of the 20th century. In 1900, for the first time in British railway container transport and later tried successively spread to the United States (1917), Germany (1920), France (1928) and other countries in Europe and America. Container transportation in 1966 before, although containe r transportation has obtained certain development, but in this phase ,container transportation access in Europe and some advanced countries, mainly engaged in railway and highway transportation and domestic coastal transport。 Ship with modified half container ship give priority to its typical ship carrying quantity but 20ft container 500TEU (conversion unit, abbreviation conversion box) or so, are slower, Box mai
研究報告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1