【正文】 ents and the meeting of the athletes of the world at the Olympic ，它代表著五大洲的團(tuán)結(jié)和全世界運(yùn)動員在奧運(yùn)會上相聚一堂。The official languages of the IOC are French and 。The Olympic flame is a symbol reminiscent of the ancient Olympic 。The Olympic Games consist of the Games of the Olympiad and the Olympic Winter take place every four ，它們都是每四年舉辦一次。The Olympic Games shall be proclaimed open by the Head of State of the host 。The delegation parade in alphabetical order according to the language of the host country, except for Greece, which leads the parade, and for the host country which brings up the 。希臘和東道國例外，希 臘代表團(tuán)第一個入場，東道國代表團(tuán)最后一個入場。笨鳥先飛A slow sparrow should make an early night不遺余力spare no effort。go all out。do one“s best 不打不成交”No discord, no Peter to pay Paul 大開眼界open one“s eyes。broaden one”s horizon。be an eyeopener 國泰民安The country flourishes and people live in peace 功夫不負(fù)有心人Everything es to him who on shore, one prays no more 和氣生財Harmony brings wealth 活到老，學(xué)到老One is never too old to bygones be bygones 金無足赤,人無完人Gold can“t be pure and man can”t be fill the home 腳踏實(shí)地be downtoearth 腳踩兩只船sit on the fence 老生常談，陳詞濫調(diào)cut and dried, clich233。 禮尚往來Courtesy calls for ，不怕沒柴燒“Where there is life, there is hope.” 馬到成功achieve immediate victory。win instant success 名利雙收gain in both fame and wealth 茅塞頓開be suddenly enlightened 弄巧成拙be too smart by half。Cunning outwits 賠了夫人又折兵throw good money after bad 搶得先機(jī)take the preemptive opportunities 強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手winwin cooperation 瑞雪兆豐年A timely snow promises a good ,性本善Man“s nature at birth is puts heart into a strategy 世上無難事，只要肯攀登”Where there is a will, there is a way.“ 世外桃源a fictitious land of peace away from the turmoil of the world。死而后已until my heart stops beating 歲歲平安Peace all year round 塞翁失馬，焉知非福Misfortune may be an actual and upgrading(of products)四十不惑Life begins at the river rises, the boat floats and tide wait for no a butterfly on the wheel 說曹操,曹操到Talk of the devil and he the plain truth。call a spade a spade。tell it as it is 實(shí)踐是檢驗(yàn)真理的唯一標(biāo)準(zhǔn)Practice is the sole criterion for testing bullets 天有不測風(fēng)云Anything unexpected may bolt from the blue 團(tuán)結(jié)就是力量Unity is practices and evil phenomena 物以類聚，人以群分Birds of a feather flock high hopes for one”s child 屋漏又逢連陰雨Misfortunes never e it rains it expertise。military strategy 唯利是圖draw water to one“s mill 無源之水,無本之木water without a source, and a tree wiithout roots 無中生有make/create something out of nothing 徇私枉法bend the law for the benefit of relatives or friends 新官上任三把火a new broom sweeps clean 蓄勢而發(fā)accumulate strength for a takeoff 心想事成May all your wish e true 先入為主First impressions are firmly the ball before the bound 像熱鍋上的螞蟻like an ant on a hot pan 現(xiàn)身說法warn people by taking oneself as an example 息事寧人pour oil on troubled waters 喜憂參半mingled hope and fear 循序漸進(jìn)step by step 魚米之鄉(xiāng)a land of milk and honey 有情人終成眷屬”Jack shall have Jill, all shall be well.“ 有錢能使鬼推磨Money makes the mare of vision 有勇無謀use brawn rather than brain 與時俱進(jìn)advance with times 以人為本people oriented。people foremost 因材施教teach students according to their aptitude 欲速則不達(dá)Haste does not bring of the fittest 英雄所見略同Great minds think make friends than make ，駟馬難追A real man never goes back on his and treasures will be plentiful 債臺高筑bee debtridden 致命要害Achilles” heel 眾矢之的target of public criticism 紙上談兵be an armchair strategist 紙包不住火Truth will e to light sooner or later.第二篇：高級口譯教程詞匯新東方口譯：第一單元 外事接待 第一篇制藥有限公司 pharmaceutical 副總經(jīng)理 deputy managing director 研究生 graduate student 論文 paper 研究成果 research findings 實(shí)驗(yàn)助手 lab assistant 市中心 downtown area 假日酒店 Holiday Inn 旅館招待費(fèi) hotel acmodation fee 招待所 guesthouse 舒適如歸 make 不盡如人意之處 inconvenience in life and work 排憂解難 help 第二篇Stanford University 斯坦福大學(xué) a land of wonder充滿奇觀的國家 head office 總部magical power 神奇的魅力 Oriental 東方的Confucianism 儒家思想 Taoism 道家學(xué)說inexplicable 難以言表的 set foot on 踏上……的土地 cosmopolitan city 國際大都市 maximize 充分利用 in no time 不久 rewarding 有成效的 第二單元 禮儀祝辭 第一篇閣下 your excellency...建交 the establishment of diplomatic relations近海石油勘探 offshore oil exploration 積貧積弱,任人宰割 enduring impoverishment, longstanding debility and was for a time at the mercy of other countries 落后要挨打 lagging behind leaves one vulnerable to attacks 刻骨銘心的教訓(xùn) neverforgotten lesson 中華民族偉大復(fù)興 the rejuvenation of China 不懈努力 make unremitting efforts 與時具近keep pace with the times 第一要務(wù) the primary task 發(fā)展是硬道理 development is of overriding importance 科學(xué)發(fā)展觀 scientific outlook 新東方口譯：和諧社會 harmonious society 互利共贏 winwin 本著……的精神 it is in the spirit of 一貫奉行 in the persistent pursuit of 雙邊關(guān)系 bilateral relations 祝酒 join sb in a toast 第二篇mission 代表團(tuán)gracious hospitality友好款待 convey 轉(zhuǎn)達(dá)bosom friend 知己thriving and robust 蓬勃向上 megalopolis 特大型城市 boast 以……為自豪unequalled 不能與……相媲美 miraculous rise 奇跡般地迅速崛起 financial giants 金融業(yè)的巨頭 business munity商業(yè)界 manufacturing industry 制造業(yè)IPR(intellectual property rights)知識產(chǎn)權(quán) joint consultancy service 合資咨詢服務(wù)機(jī)構(gòu) transnational corportation 跨國公司 last but not least 最后at one39。s earliest convenience 在其方便的時候，盡早…… cherish 珍惜economic recession 經(jīng)濟(jì)不景氣ensure a sustained growth 確保持續(xù)增長on the occasion of 請允許我借……的機(jī)會…… 第三單元 商務(wù)談判 第一篇進(jìn)出口商品交易會 import and export modities fair 銷售部經(jīng)理 sales manager supply department 采購部 brochure 宣傳小冊子scope of business 經(jīng)營范圍 machine tool 機(jī)床 workmanship 工藝 make an inquiry 詢價 quotation 報價 Seattle 西雅圖到岸價(*cost,)調(diào)整價格 adjust the price petitive 具有競爭力 bulk 很大substantially 大大地新東方口譯：展臺 exhibition stand 第二篇經(jīng)營的新品 new line of business 汽車零部件 auto parts update 調(diào)整at the cost of 不惜以……為代價 our part 我方 發(fā)盤/報盤 offer 折扣 discount supplies 貨物free sample 免費(fèi)樣品 inspection 檢驗(yàn) floor offer 底盤 counteroffer 還盤合同格式 format of contract 規(guī)格 specification 單價 unit price 保險費(fèi)由貴方承擔(dān) the insurance premium should be born by your side business transaction 生意順利成交 第四單元 旅游觀光 第一篇廣袤無垠的中華大地 the boundless expanse of the Chinese territory 絢麗多姿的自然景觀 gorgeous and varied natural scenery 如詩如畫 poetic and picturesque 名勝古跡 places of historic interest and scenic beauty 兵馬俑 terracotta sodiers and horses 故宮 the Imperial Palace 五岳之首 the most famous of China39。s 5 great mountain