【正文】 aragraph: does not normally exceed 40℃ should be replaced by is 25～+40℃ 刪除 deleted 表 101 刪除 Table 101 should be deleted 刪除 deleted (GB 中是 ) 試驗(yàn)前試 樣放置時間用24 小時代替 IEC 標(biāo)準(zhǔn)中的 4 星期 (GB:) four weeks should be replaced by 24h 928 刪除 928 deleted 25 IEC603201:1994 1st+A1:95+A2:96 (eqv IEC603201:1994) 家用和類似用途的器具耦合器 第一部分 :通用要求 Appliance couplers for household and similar general purposes 9 注 3:用 通常不超過 35℃, 偶爾可達(dá)到40℃ 代替 IEC標(biāo)準(zhǔn)中通常不超過 25℃, 偶爾會達(dá)到 35℃1 not normally exceeding Part1:General requirements 25℃, but occasionally reaching 35℃ should be replaced by not normally exceeding 35℃, but occasionally reaching 40℃ 用試驗(yàn)環(huán)境溫度為 40℃177。2℃ 代替 IEC標(biāo)準(zhǔn)中規(guī)定的35℃177。2℃ 35℃177。2℃ should be replaced by 40℃177。2℃ 14 用 空氣溫度應(yīng)保持在 40℃177。2℃ 代替IEC 標(biāo)準(zhǔn)中20℃~30℃ 之間任意 t值 14 any convenient value t℃between 20℃ and 30℃ should be replaced by 40℃177。2℃ 26 IEC6032022:1990 1st+A1:94+A2:97 (eqv IEC 6032022:1990) 家 用和類似用途的器具耦合器 第二部分 :家用和類似設(shè)備用互連耦合器 Appliance couplers for household and similar general purposes Part2: Interconnection couplers for household and equipment 9 用 通常不超過35℃, 偶爾可達(dá)到40℃ 代替 IEC標(biāo)準(zhǔn)中通常不超過 25℃, 偶爾會達(dá)到 35℃ 1 not normally exceeding 25℃, but occasionally reaching 35℃ should be replaced by not normally exceeding 35℃, but occasionally reaching 40℃ 27 IEC603351 2nd Safety of Household and 1． 8 Addition:State of (1976)A A A AA A6 similar electrical appliances general requirements 家用和類似電器的安全通用要求 adheres to IEC603351In some regions of China which are of subtropics normal ambient temperature exceeds 25℃. Addition: For the appliances which are intended to use in subtropical regions ,the relative humidity of the humidity treatment is 9095%.The temperature of the air at all places where samples can be located is maintained within 40177。2℃. 增加采用說明 1） IEC603351 此處無此注，但前言中有此注。因我國有部分地區(qū)為濕熱帶氣候，正常環(huán)境溫度超過25℃ ，特在此增加此注。 15． 4 增加注。對于濕熱地區(qū)使用的器具，潮濕處理的相對濕度為 93（ +2 或 3）﹪。潮濕室（箱）所有能放置樣品處的空氣溫度均應(yīng)保持在40177。2℃. 28 IEC6033522 3rd Ed (93) 4th Ed(93) Safety of household and similar electrical appliances Particular 無 Amd1(97) requirements for vacuum cleaners and water suction cleaning appliances 真空吸塵器和吸水式清潔器的特殊要求 29 IEC6033523,3rd (86) Amd1(89) Safety of household and similar electrical appliances Particular requirements for electric irons 電熨斗的特殊要求 無 30 IEC6033524, 4th Ed(93) Amd 1(97) Safety of household and similar electrical appliances Particular requirements for spin extractors 離心式脫水機(jī)的特殊要求 6． 1 Replacement : Appliance shall be of class 0Ⅰ,class Ⅰ,class Ⅱor classⅢ with respect to protection against electric shock. 替代 : 器具就防觸電保護(hù)方面，應(yīng)是0Ⅰ 類， Ⅰ 類， Ⅱ 類或Ⅲ 類。 31 IEC60335253rd Ed(84) Safety of household and similar electrical appliances Particular requirements for dishwashers. 洗碟機(jī)的特殊要求 無 32 IEC60335263rd Ed (86) Amd2( 1) (88)and Amd 3 (92) Safety of household and similar electrical appliances Particular requirements for cooking ranges, cooking tables, ovens and similar appliances for household use 無 家用電灶，灶臺，烤爐和類似器具的特殊要求 33 IEC6033527, 4th Ed(93) Safety of household and similar electrical appliances Particular requirements for Washing machines. 洗衣機(jī)的特殊要求 2． 2． 9 For appliance without heating elements: The temperature of water for appliance in IEC6033527 is 65177。5℃,but in is 50177。5℃. 2． 2． 9 不帶電加熱元件的器具：所加水的溫度在IEC6033527 為65177。5℃, 而 為50177。5℃ 。 6． 1 Replacement : Appliance shall be of class 0Ⅰ,class Ⅰ,c lass Ⅱor classⅢ with respect to protection against electric shock. 替代 :器具就防觸電保護(hù)方面，應(yīng)是 0Ⅰ類， Ⅰ 類， Ⅱ 類或 Ⅲ類。 34 IEC6033528, 2nd Ed(81) Safety of household and similar electrical appliances Particular requirements for electric shavers, hair clippers and similar appliances 電動剃須刀，電推剪及類似器具的特殊要無 求 35 IEC6033529, 4th Ed(93) Safety of household and similar electrical appliances Particular requirements for roasters, toasters, waffle irons and similar appliances 電烤箱、面包烘烤器、華夫烙餅?zāi)＜邦愃朴猛酒骶叩?特殊要求 無 36 IEC603352114th Ed (93) Safety of household and similar electrical appliances Particular requirements for tumbler dryers. 滾筒式干衣機(jī)的特殊要求 無 37 IEC603352143rd(84) Amd 1(89) Amd 2(90) Safety of household and similar electrical appliances Particular requirements for electrically operated food preparation appliances 電動食品加工機(jī)的特殊要求 ： Watersealing appliances are not applicable. 無水密型電器。 This subclause of IEC 3351 standard is applicable. IEC 3351 的該條適用 ： This subclause of is not applicable.. 的該條不適用。 This subclause of IEC 3351 standard is applicable. IEC 3351 的該條適用。 ： This subclause of is not applicable. 的該條不適用。 This subclause of IEC 3351 standard is applicable. IEC 3351 的該條適用。 ： This subclause of is applicable. 的該條適用。 This subclause of IEC 3351 standard is not applicable. IEC 3351 的該條不適用。 ： Addition: For the kitchen machines other than hand hold or using hand to keep switch on, the kitchen machine shall have adequate operation stability. Replacement caused by vibration should not exceed 15mm. Compliance is checked by the following machines are placed on a horizontal surface of a plain glass plate, drawing the basedangle positional line on the horizontal surface before operating and then the appliance operates under rated load (load which is corresponding to rated inpu