23《核舟記》課件-文庫吧
2025-10-18 02:53 本頁面
【正文】 足，魯直現(xiàn)左足，各微側(cè)， 其兩膝相比者，各隱卷底衣褶中。 船頭坐著三個人，中間戴著高高帽子、胡須 濃密的是蘇東坡，佛印位于右邊，魯直位于 左邊。蘇東坡、黃魯直共同看著一幅書畫長卷。 東坡右手拿著畫幅的右端，左手輕按在魯直 。 的背上，魯直左手拿著畫幅的左端，右手 指著畫幅，好像在說著什么似的，東坡露出右 腳，魯直露出左腳，身子都略微側(cè)斜著， 他們互相靠近的兩膝，都被遮蔽在手卷下邊 的衣褶里。 者： …… 的人。居：處于，位于。執(zhí)：拿。撫：輕按。所語：說什么?，F(xiàn)：露出。 相比者：互相靠近的兩膝。 佛印絕類彌勒， 袒胸露乳，矯首昂 視，神情與蘇、黃 不屬。臥右膝，詘 右臂支船，而豎其 左膝，左臂掛念珠 倚之 —— 珠可歷歷 數(shù)也。 佛印和尚極像佛教的彌勒菩薩， 袒著胸脯，露出乳頭，抬頭仰 望，神情跟蘇、黃二人不相 類似。佛印臥倒右膝，彎曲著 右臂支撐在船上，豎著他的 左膝，左臂上掛著一串念珠 靠在左膝上 —— 念珠簡直可以 一粒粒清清楚楚數(shù)出來。 絕類：極像。絕，極，很。類，相似，像。屬（ zhǔ):類似。支：支撐。 倚之：靠在左膝上。之，指上句寫的豎起的左膝。 課文翻譯 舟尾橫臥一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰 面， 左 手 倚 一 衡 木， 右 手 攀 右 趾，若 嘯 呼狀。居左者右手執(zhí)蒲葵扇，左手撫爐，爐上有 壺，其人視端容寂，若聽茶聲然。 船尾橫放著一支船槳。槳的左右兩旁各有一名撐船的人。位于右邊撐船的人 梳著椎形發(fā)髻，仰著臉，左手倚著一根橫木，右手扳著右腳趾頭，好像在大聲 呼叫的樣子。位于左邊的人，右手拿著一把蒲葵扇，左手撫摸著火爐，爐上有 一把水壺，那個人眼光正視著茶爐，神色平靜，好像在聽茶水聲音似的。 若：好像。嘯呼：長嘯大呼，意思是大聲呼叫。狀：形態(tài)，樣子。視：這里指眼神、眼光。容：臉上的神情和氣色，神色。寂：安詳閑靜。然： ?? 的樣子 課文翻譯 其船背稍夷，則題名其上，文曰 “天啟壬戌秋日，虞山王毅叔遠甫 刻”，細若蚊足，鉤畫了了，其色 墨。又用篆章一，文曰“初平山人” 其色丹。 那只船的船底稍平，就在上面刻上名字，文字是： “ 天啟壬戌秋日，虞山王毅叔遠甫刻”， 字跡細得像蚊子腳，筆畫清清楚，顏色是黑的。 還刻著一方篆字圖章，文字是“初平山人”， 字的顏色是紅的。 其：那，代指核舟。船背：船底。夷：平。題名其上：即“題名于其上”，在上面刻上名字。題，寫，這里指“刻”。曰：為，是。用：敬辭，這里指“刻”。初平山人：王叔遠的別號。 課文翻譯 通計一舟，為人五；為窗 八；為篛篷，為楫，為爐， 為壺，為手卷，為念珠各 一；對聯(lián)、題名并篆文， 為字共三十有四。而計其 長曾不盈寸。蓋簡桃核修 狹者為之。嘻，技藝靈怪 矣哉！ 總計一只核舟上，刻了五個人；刻了八 扇窗；刻了竹篷、船槳、火爐、 水壺、手卷、念珠各一件 對聯(lián)、題名和圖章的篆字， 刻的字共有三十四個。可是計算它的 長度還不滿一寸。是挑選長而 窄的桃核刻造的。嘻，這技藝也 真靈巧奇妙啊！ 而：表轉(zhuǎn)折，相當于“可是” 課文翻譯 一詞多義 奇 有 為 明有奇巧人
教學課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1