【正文】 義和口吻上違背或不很貼合原文。那就是 “ 訛 ” ，西洋諺語(yǔ)所謂 “ 翻譯者即反逆者 ” 。中國(guó)古人也說(shuō)翻譯的 “ 翻 ” 等于把繡花紡織品的正面翻過(guò)去的 “ 翻 ” ，展開了它的反面： “ 翻也者，如翻錦綺，背面皆花，但其花有左右不同耳 ” （釋贊寧《高僧體三集》卷三《譯經(jīng)篇 論》）。這個(gè)比喻使我們想起堂 吉訶德說(shuō)閱讀譯本就像從反面來(lái)看花毯。 （摘自錢鐘書《論林紓的翻譯》，《錢鐘書論學(xué)文選》，花城出版社， 1990） 中國(guó)最大的管理資料下載中心 (收集 \整理 . 部分版權(quán)歸原作者所有 ) 第 9 頁(yè) 共 43 頁(yè) ，文中 “________” 填哪個(gè)詞比較合適？ 青春 ，下列理解不正確的是： B.“ 歐化 ” 和 “ 漢化 ” 的譯法，只要盡量不失真和走樣，都是好翻譯 “ 化境 ” ，翻譯應(yīng)該完全不同于原文 “ 化 ” ，你覺得作者對(duì)翻譯失真和走樣是一種什么樣的態(tài)度？ ，下列理解正確的是： ，完全可以做到原汁原味 ，所以翻譯是不可信的 ，會(huì)失去對(duì)民族文學(xué)和精神的把握 （三）閱讀下文，回答下列四道題。 在大青山腳下，只有一個(gè)古跡是永遠(yuǎn)不會(huì)廢棄的，那就是被稱為青冢的昭君墓。因?yàn)樵趦?nèi)蒙人民的心中，王昭君已經(jīng)不是一個(gè)人物，而是一個(gè)象征，一個(gè)民族友好的象征；昭君墓也不是一座墳?zāi)?，而是一座民族友好的歷史紀(jì)念塔。 青冢在呼和浩特市南二十里左右。據(jù)說(shuō)清初墓前尚有石虎兩列、石獅一個(gè)，還有綠琉璃瓦殘片，好像在墓前原來(lái)有一個(gè)享殿?，F(xiàn)在這些東西都沒有了，只有一個(gè)石虎伏在階臺(tái) 下面陪伴這位遠(yuǎn)嫁的姑娘。 據(jù)內(nèi)蒙的同志說(shuō)，除青冢外，在大青山南麓還有十幾個(gè)昭君墓。我們就看到了兩個(gè)昭君墓，另一個(gè)在包頭市的黃河南岸。其實(shí)這不是一個(gè)墳?zāi)梗且粋€(gè)古代的堡壘。在這個(gè)堡壘附近，還有一個(gè)古城遺址。 中國(guó)最大的管理資料下載中心 (收集 \整理 . 部分版權(quán)歸原作者所有 ) 第 10 頁(yè) 共 43 頁(yè) 王昭君究竟埋葬在哪里，這件事并不重要，重要的是為什么會(huì)出現(xiàn)這樣多的昭君墓。顯然，這些昭君墓的出現(xiàn)，反映了內(nèi)蒙人民對(duì)王昭君這個(gè)人物有好感，他們都希望王昭君埋葬在自己的家鄉(xiāng)。 然而現(xiàn)在還有人反對(duì)昭君出塞，認(rèn)為昭君出塞是民族國(guó)家的屈辱。我不同意這樣的看法。因?yàn)樵诜饨〞r(shí)代要建立民族之間的友好關(guān)系，不 能像我們今天一樣，通過(guò)各族人民之間的共同的階級(jí)利益、經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)和意識(shí)形態(tài)，主要的是依靠統(tǒng)治階級(jí)之間的和解，而統(tǒng)治階級(jí)之間的和解又主要的是決定于雙方力量的對(duì)比，以及由此產(chǎn)生的封建關(guān)系的改善。和親就是改善封建關(guān)系的一種形式。當(dāng)然，和親也是在不同的歷史條件下出現(xiàn)的，有些和親是被迫的，但有些也不是被迫的，昭君出塞就沒有任何被迫的情況存在。如果不分青紅皂白，只要是和親就一律加以反對(duì)，那么在封建時(shí)代還有什么更好的方法可以取得民族之間的和解呢？在我看來(lái)，和親政策比戰(zhàn)爭(zhēng)政策總要好得多。 （摘自翦伯贊《內(nèi)蒙訪古》，《翦伯贊 史學(xué)論文選集》，人民出版社， 1992） ： ： ，作者的觀點(diǎn)是： 好關(guān)系的發(fā)展 ，作者的觀點(diǎn)是： ，在封建時(shí)代，和親政策總要比戰(zhàn)爭(zhēng)政策好得多 中國(guó)最大的管理資料下載中心 (收集 \整理 . 部分版權(quán)歸原作者所有 ) 第 11 頁(yè) 共 43 頁(yè) （四）閱讀下面短文，回答下列四道題。 本世紀(jì) 60 年代，天文學(xué)家發(fā)現(xiàn)了一種新型的變星，它有規(guī)律地發(fā)出射電脈沖訊號(hào)，所以取名為脈沖星。脈沖周期很短，最長(zhǎng)為 秒，最短的只有 秒，而且十分穩(wěn)定準(zhǔn)確，間隔的誤差僅為 秒。 什么樣的天 體能如此快速而穩(wěn)定的發(fā)射脈沖訊號(hào)？一個(gè)天體發(fā)生周期性變化，其可能的機(jī)制不外乎三種：軌道運(yùn)動(dòng)、脈動(dòng)和自轉(zhuǎn)。顯然，前二者是沒有可能的，不可能設(shè)想恒星相互繞轉(zhuǎn)的周期會(huì)短到 秒。同理，脈動(dòng)周期也不會(huì)短到不及幾百分之一秒，且脈動(dòng)不具有那樣嚴(yán)格的準(zhǔn)確性，所以，脈沖星不是脈動(dòng)變星。剩下的唯一可能是恒星自轉(zhuǎn)?？墒?，如此 “ 瘋狂般 ” 的自轉(zhuǎn)，不要說(shuō)普通恒星承受不了，連白矮星那樣致密的天體也會(huì)分崩離析。于是，學(xué)者們認(rèn)定，它只能是人們?cè)缫杨A(yù)言的中子星。 中子星是由中子組成的恒星。這是由于恒星演化到晚期，能量耗竭。若經(jīng)引力 塌縮，其剩余質(zhì)量大于某一極值時(shí)，電子運(yùn)動(dòng)都不能抗衡原子核吸引力，就繼續(xù)塌縮，經(jīng)逆 β 衰變形成大量自由中子，只是恒星密度很大，體積很小，形成中子星。中子星的直徑只有幾十公里，而它的質(zhì)量卻可以超過(guò)太陽(yáng)。白矮星的密度已使人驚嘆不已，但中子星的密度比它還要高出 1 億倍以上。每立方厘米的這種物質(zhì)，可達(dá)幾億噸到 10 億噸。這樣越高密度的天體，有足夠強(qiáng)大的自引力，不致因高速自轉(zhuǎn)而瓦解。 中子星是如何發(fā)射脈沖的呢？學(xué)者們認(rèn)為，在這樣的天體上可能形成一種條件，使它的射電波主要是從其表面的局部地區(qū)發(fā)射出來(lái)，而其他部分的輻射很弱。這樣，中子星會(huì)像一個(gè)旋轉(zhuǎn)著的噴頭一樣發(fā)出射電波，每轉(zhuǎn)一周便朝觀測(cè)者方向射出一束電波。這樣間歇性的 “ 閃爍 ” 被稱為 “ 燈塔效應(yīng) ” 。 “ 脈沖星 ” 名稱是指天體輻射的表現(xiàn)形式： “ 中子星 ” 則表明這種恒星的物理性質(zhì)。它已被觀測(cè)所證實(shí)。 （摘自陳自悟《地球概論》，高等教育出版社， 1997） “ 脈沖星 ” 屬于： ： ，中子星 的體積較大 β 衰變形成 中國(guó)最大的管理資料下載中心 (收集 \整理 . 部分版權(quán)歸原作者所有 ) 第 12 頁(yè) 共 43 頁(yè) “ 燈塔效應(yīng) ” 的因素有： ① 表面各部分輻射能量強(qiáng)度不同 ② 局部表面周期性地發(fā)射電波 ③ 表面各點(diǎn)輻射能量極不穩(wěn)定 ④ 自身的旋轉(zhuǎn) A.①③ B.②③ C.②④ D.①④ ： “ 燈塔效應(yīng) ” （五）閱讀下面短文，回答 下列四道題。 每月有六至九天專門受理民事訴訟，當(dāng)然農(nóng)忙季節(jié) —— 即自四月一日到七月三十日 —— 除外（在此期間，凡涉及戶婚、田土及各類輕微之事的爭(zhēng)訟概不受理）。州縣官在每月將定的這幾天里必須親自坐堂接受人們的控告。他的第一個(gè)步驟是通過(guò)當(dāng)堂質(zhì)問(wèn)決定控告是當(dāng)受理還是當(dāng)駁回。在訴狀的末尾寫上一個(gè) “ 批 ” 詞，或宣布受理，或說(shuō)明不受理的理由。 寫批詞的方式，人各有異。一些精明能干的州縣官一收到訴狀就在原告面前揮毫立就寫出批詞或與幕友討論后親自寫批，因而聞名遐邇。有些州縣官雖然并不親自寫批詞，但喜歡與幕友們討論案子并發(fā) 表自己的見解。然而，大多數(shù)州縣官并不熟悉法律，也無(wú)能力寫批詞，因而只得求幕友代為作批。方大冢忠告，只有經(jīng)驗(yàn)豐富的州縣官才可試試當(dāng)庭作批詞；因?yàn)槿狈?jīng)驗(yàn)的官員所作的批詞或許無(wú)法使人信服，甚至是荒謬的。 法律規(guī)定，屬州縣司法管轄的民事案件必須在二十日內(nèi)審結(jié)。然而，因?yàn)橥涎訉徟胁]有刑責(zé)，許多州縣官無(wú)視這一期限。對(duì)州縣官的這類抱怨經(jīng)?？梢?。 （摘自瞿同祖《清代地方政府》，范忠信、晏鋒譯，法律出版社， 20xx） ，州縣官寫批詞的意義在于： 案件屬于民事案件還是刑事案件 中國(guó)最大的管理資料下載中心 (收集 \整理 . 部分版權(quán)歸原作者所有 ) 第 13 頁(yè) 共 43 頁(yè) ，州縣官行使的權(quán)利在性質(zhì)上屬于： ，批詞主要由誰(shuí)撰寫？ ，屬州縣司法管轄的民事案件必須在二十日內(nèi)： 三節(jié) 邏輯推理能力測(cè)試題（ 50 題，每題 2 分，滿分 100 分，考試時(shí)間 45 分鐘） 1. 古希臘哲人說(shuō)，未經(jīng)反省的人生是沒有價(jià)值的。 下面哪一個(gè)選項(xiàng)與這句格言的意思最不接近？ A. 只有經(jīng)過(guò)反省，人生才有價(jià)值。 B. 要想人生有價(jià)值，就要不時(shí)地對(duì)人生進(jìn)行反省。 C. 糊涂一世，快活一生。 D. 人應(yīng)該活得明白一點(diǎn)。 2. 人的日常思維和行動(dòng)，哪怕是極其微小的，都包含著有意識(shí)的主動(dòng)行為，包含著某種創(chuàng)造性，而計(jì)算機(jī)的一切行為都是由預(yù)先編制的程序控制的，因此計(jì)算機(jī) 不可能擁有人所具有的主動(dòng)性和創(chuàng)造性。 補(bǔ)充下面哪一項(xiàng)，將最強(qiáng)有力地支持題干中的推理？ A. 計(jì)算機(jī)能夠像人一樣具有學(xué)習(xí)功能。 B. 計(jì)算機(jī)程序不能模擬人的主動(dòng)性和創(chuàng)造性。 C. 在未來(lái)社會(huì)，人控制計(jì)算機(jī)還是計(jì)算機(jī)控制人，是很難說(shuō)的一件事。 D. 人能夠編出模擬人的主動(dòng)性和創(chuàng)造性的計(jì)算機(jī)程序。 中國(guó)最大的管理資料下載中心 (收集 \整理 . 部分版權(quán)歸原作者所有 ) 第 14 頁(yè) 共 43 頁(yè) 3. 植物必須先開花，才能產(chǎn)生種子，有兩種龍蒿 —— 俄羅斯龍蒿和法國(guó)龍蒿，它們看起來(lái)非常相似，俄羅斯龍蒿開花而法國(guó)龍蒿不開花，但是俄羅斯龍蒿的葉子卻沒有那種使法國(guó)龍蒿成為理想的調(diào)味品的獨(dú)特香味。 從以上論述中一定能推出以下哪項(xiàng)結(jié)論？ A. 作為觀賞植物，法國(guó)龍蒿比俄羅斯龍蒿更令人喜愛。 B. 俄羅斯龍蒿的花可能沒有香味。 C. 由龍蒿種子長(zhǎng)出的植物不是法國(guó)龍蒿。 D. 除了俄羅斯龍蒿和法國(guó)龍蒿外，沒有其他種類的龍蒿。 4. 有些臺(tái)獨(dú)分子論證說(shuō)：凡屬中華人民共和國(guó)政府管轄的都是中國(guó)人，臺(tái)灣人現(xiàn)在不受中華人民共和國(guó)政府管轄，所以，臺(tái)灣人不是中國(guó)人。 以下哪一個(gè)推理明顯說(shuō)明上述論證不成立？ A. 所有成功人士都要穿衣吃飯，我現(xiàn)在不是成功人士，所以，我不必穿衣吃飯。 B. 商品都有使用價(jià)值，空氣當(dāng)然有使用價(jià)值，所以，空氣當(dāng)然是商品。 C. 所有技術(shù)骨干都刻苦學(xué)習(xí)，小張是技術(shù)骨干，所以，小張是刻苦學(xué)習(xí)的人。 D. 犯罪行為都是違法行為，違反行為都應(yīng)受到社會(huì)的譴責(zé)，所以，所有犯罪行為都應(yīng)受到社會(huì)譴責(zé) . 5. 一位醫(yī)生給一組等候手術(shù)的前列腺腫瘤患者服用他從西紅柿中提取的番茄紅素制成的膠囊，每天兩次，每次 15 毫克。 3 周后發(fā)現(xiàn)這組病人的腫瘤明顯縮小，有的幾乎消除。醫(yī)生由此推測(cè)：番茄紅素有縮小前列腺腫瘤的功效。 以下哪項(xiàng)如果為真，最能支持醫(yī)生的結(jié)論？ A. 服用番 茄紅素的前列腺腫瘤患者的年齡在 45—— 65 歲之間。 B. 服用番茄紅素的前列腺腫瘤患者中有少數(shù)人的病情相當(dāng)嚴(yán)重。 C. 還有一組相似的等候手術(shù)的前列腺腫瘤患者，沒有服用番茄紅素膠囊，他們的腫瘤沒有縮小。 D. 番茄紅素不僅存在于西紅柿中，也存在于西瓜、葡萄等水果中。 中國(guó)最大的管理資料下載中心 (收集 \整理 . 部分版權(quán)歸原作者所有 ) 第 15 頁(yè) 共 43 頁(yè) 6. 一個(gè)熱力站有 5 個(gè)閥門控制對(duì)外送蒸汽。使用這些閥門必須遵守以下操作規(guī)則： （ 1） 如果開啟 1 號(hào)閥，那么必須同時(shí)打開 2 號(hào)閥并且關(guān)閉 5 號(hào)閥。 （ 2） 如果開啟 2 號(hào)閥或者 5 號(hào)閥，則要關(guān)閉 4 號(hào)閥。 （ 3） 不能同時(shí)關(guān)閉 3 號(hào)閥和 4 號(hào)閥。 現(xiàn)在要打開 1 號(hào)閥，同時(shí)要打開的閥門是哪兩個(gè)？ A. 2 號(hào)閥和 4 號(hào)閥。 B. 2 號(hào)閥和 3 號(hào)閥。 C. 3 號(hào)閥和 5 號(hào)閥。 D. 4 號(hào)閥和 5 號(hào)閥。 7. 自 1997 年以來(lái)，香港陷入比較嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)衰退；就在這一年，香港開始實(shí)行 “ 一國(guó)兩制 ” 。有人聲稱：是 “ 一國(guó)兩制 ” 造成了香港的經(jīng)濟(jì)衰退。 以下哪一個(gè)問(wèn)題對(duì)于反駁上述推理最為相關(guān)？ A. 兩件事情同時(shí)發(fā)生或相繼發(fā)生，就能確定它們之間有因果關(guān)系嗎？ B. 為什么臺(tái)灣、新加坡、韓國(guó)、美國(guó)在此期間也發(fā)生經(jīng)濟(jì)衰退？ C. 為什么中國(guó)大陸的經(jīng)濟(jì)一派欣欣向榮。 D. 為什么以前管制香港的英國(guó)在此期間的經(jīng)濟(jì)狀況也很糟糕？ 8. 按照某種人性的一般原則，社會(huì)生活中的人，不管其地位有多高，受的教育有多長(zhǎng)，他的行為總是隨環(huán)境而變化的。人性中既有善的一面，也有惡的一面，每個(gè)人實(shí)際上都有自利性情結(jié)或傾向，他們被稱之為 “ 理性經(jīng)濟(jì)人 ” 。 下面哪一個(gè)選項(xiàng)不是題干所隱含的意思或能推出的結(jié)論？ A. 一個(gè)人在為社會(huì)提供某種角色或服務(wù)的時(shí)候，不可能不考慮自身的經(jīng)濟(jì)利益。 B. 一旦擁有了公共權(quán)力，某些人極有可能用 “ 權(quán)力尋租 ” ，搞權(quán)錢 交易。 C. 應(yīng)該設(shè)計(jì)一些制度性因素，對(duì)政府官員的行為加以約束。 D. 對(duì)政府官員的管理主要應(yīng)該靠提高他們的自律意識(shí)。 中國(guó)最大的管理資料下載中心 (收集 \整理 . 部分版權(quán)歸原作者所有 ) 第 16 頁(yè) 共 43 頁(yè) 9.