外貿函電翻譯(六)價格術語-文庫吧
2025-01-12 05:44 本頁面
【正文】 t, insurance freight ，成本，保險加運費 ）。 ? 例如，約定在紐約港口交貨就叫 CIF NEW YORK 。 ? 簡便公式 :CIF = FOB + 遠洋運費 + 保險費。 ? CIF術語是指定目的港交貨。按此術語成交，貨價的構成因素中包括從裝運港至約定目的地港的通常運費和約定的保險費，故賣方除具有與 CFR術語的相同的義務外，還就為買方辦理貨運保險，交支付保險費，按一般國際貿易慣例，賣方投保的保險金額應按 CIF價加成 10%。 4. Ex ? 1）（ Point of Origin）（產地交貨或者工廠交貨 ）又稱 EXW（ Ex Works，或者 Ex Factory ）。 ? eX是商業(yè)術語，指“在（船上、碼頭）交貨，在 … 前免費”。如， ex aerodrome 機場交貨； ex ship船上交貨； ex quay 碼頭交貨； ex plantation 農場交貨價格； ex warehouse 賣方倉庫交貨價等。 ? EXW是是指當賣方在其所在地或其指定的地點（如工場、工廠或倉庫）將貨物交給買方處置時，即完成交貨，賣方不辦理出口清關手續(xù)或將貨物裝上任何運輸工具。 5. FAS ? FAS （ Free Alongside Ship）（船邊交貨；船側就岸交貨） ? 船邊交貨貿易術語，英文為 Free Alongside ship (named port of shipment)即船邊交貨(指定裝運港 )，縮寫為 FAS。它指賣方在指定的裝運港碼頭或駁船上把貨物交至船邊，從這時起買方須承擔貨物滅失或損壞的全部費用和風險， 另外買方須辦理出口結關手續(xù)。 6. FCA ? FCA（ Free Carrier）交至承運人（ ......指定地點） ? FCA是 free carrier也就是“貨交承運人（ …… 指定地點）”是指賣方只要將貨物在指定的地點交給買方指定的承運人，并辦理了出口清關手續(xù)，即完成交貨。 7. CPT ? CPT（ Carriage paid to）運費付至指定目的港 ? CPT是貿易術語，是 Carriage Paid To (named place of destination)的縮寫，即“運費付至指定目的地”。它是指賣方應向其指定的承運人交貨，支付將貨物運至目的地的運費，辦理出口清關手續(xù)。亦即買方承擔交貨之后一切風險和其他費用。 ? CIP（ Carriage and Insurance paid to）運費保險費付至指定目的港 ? CIP是指賣方向其指定的承運人交貨，但賣方還必須支付將貨物運至目的地的運費，亦即買方承擔賣方交貨之后的一切風險和額外費用。但是，按照 CIP術語，賣方還必須辦理買方貨物在運輸途中滅失或損壞風險的保險。 9. Ex Dock ? Ex Dock（ Named Port of Importation）（目的港碼頭交貨）又稱 DEQ (Delivered Ex Quay） ? DEQ 是指賣方在指定的目的港碼頭將貨物交給買方處置，不辦理進口清關手續(xù)，即完成交貨。賣方應承擔將貨物運至指定的目的港并卸至碼頭的一切風險和費用。 10. DAT ? DAT (Delivered At Frontier）（邊境交貨）是指賣方將貨運輸到目的地，并且承擔卸貨責任。（ 2023年修改的貿易術語） ? DAT（ delivered at terminal）目的地或目的港的集散站交貨類似于取代了的 DEQ術語，指賣方在指定的目的地或目的港的集散站卸貨后將貨物交給買方處置即完成交貨，術語所指目的地包括港口。賣方應承擔將貨物運至指定的目的地或目
外語相關推薦
鄂ICP備17016276號-1