小石城山記課件-文庫吧
2025-07-31 22:16 本頁面
【正文】 而東，不過四十丈，土斷而川分，有積石橫當其垠。其上為睥投以小石，洞然有水聲，其響之激越，良久乃已。環(huán)之可上，望甚遠。無土壤而生嘉樹美箭，益奇而堅，其疏數(shù)偃仰，類智者所施設(shè)也。 噫！吾疑造物者之有無久矣，及是愈以為誠有。又怪其不為之中州，而列是夷狄，更千百年不得一售其伎，是固勞而無用，神者儻不宜如是。則其果無乎？或曰：“以慰夫賢而辱于此者。”或曰：“其氣之靈，不為偉人，而獨為是物，故楚之南少人而多石。”是二者余未信之。 3 、文本對譯 自西山道口 徑北，逾黃茅嶺而下，有二道：從西山道口一直向北，越過黃茅嶺向下，有兩條路： ??? 自： 從。西山： 在 ???永州城西，自朝陽巖起，至黃茅嶺北，長亙數(shù)里，都屬西山。 徑： 直、直接。 逾： 越過。 下： 向下、往下走。其 一其中一 西 出，尋 之 無 所得；條路向西延伸，沿途尋找風景沒有什么發(fā)現(xiàn)； ??? 西： 名詞，作狀語。向西。 ???尋： 尋找。 得：收獲、發(fā)現(xiàn)。其一 少北 而東， 不 過四十 丈， 土另一條稍偏北又折向東，在不超過四十丈的地方，地層 斷 而 川 分， 有 積石橫當其垠。斷裂，被一條河水分開，有堆積的山石橫在路面。 ??? 其： 復指前面 “ 二道 ” 。 ???少： 稍。 斷： 斷裂。 積： 堆積、累積。當 ? d ān ɡ ? ： 擋住。 垠 ? y237。 n ? ： 邊，界。其 上 為 睥睨、它的上方的山石形成了女墻 梁 之形， 其 旁 出 堡塢， 有 若門和棟梁的形狀，它的旁邊聳出一座天然的土堡，還有像城門一樣 焉。的洞穴。??????睥睨 ? p236。 n236。 ? ： 城墻上的女墻。 梁： 棟梁。 堡塢： 土堡。 若： 像。 焉： 語氣助詞。 窺之往里看去 正黑， 投以 小石， 洞然 有 水聲，一片漆黑，將小石子投進去，從很深的地方傳來咚咚的水聲。??????窺： 從小孔、縫隙或隱蔽處偷看。這里就是“ 看 ” 。 以： 拿。 洞然： 投石入深水的聲音。其 響之那聲音十分響亮 激越，良 久 乃 已。激越，過了很久才消逝。??????良久： 很久。 乃：才。 已： 停止。 環(huán)之 可 上，環(huán)繞而行可以登上山頂， 望 甚遠， 無 土壤 而 生 嘉樹 美箭，能眺望很遠的地方，山石上沒有泥土，卻長著優(yōu)美的樹
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1