【正文】 s symbol. Panda, which lives in the forest of the southwest of China, is the rarest in bear species. Nowadays, there are approximately 1000 pandas in the world. These animals whose food is mainly bamboo are under serious threat. Thus, the survival of panda is much more important than ever before.3.　中國的互聯(lián)網(wǎng)社區(qū)是全世界發(fā)展最快的，2010年，，用互聯(lián)網(wǎng)為工具發(fā)電子郵件、買賣商品、做研究、因而更廣泛的使用論壇、博客、聊天室等等.　　The Chinese Internet munities are developing at the highest speed in the world. There were about 420 million netizens in China in 2010 and this number has been increasing rapidly. The growing popularity of the Internet brings about significant social changes. Chinese netizens are different from their American counterparts. The latter is more motivated by actual needs. They use Internet as tools of sending s, purchasing goods, doing research, planning tours or making payments. Chinese netizens use Internet for social reasons. Therefore, Internet forums, blogs and chat rooms are more widely used.4. 假日經(jīng)濟(jì)的現(xiàn)象表明：，中國消費(fèi)者的消費(fèi)需求正在從基本生活必需品轉(zhuǎn)向?qū)π蓍e、，服務(wù)質(zhì)量要改善，以滿足人們提高生活質(zhì)量的要求.　　The phenomenon of holiday economy shows that Chinese people’s consumption concept is undertaking great changes .According to statistics, the demands of Chinese consumers are shifting from the basic necessities of life to leisure, fort and personal development .Therefore, the structure of products should be adjusted accordingly to adapt to social development. On the other hand, services should be improved to satisfy people’s demand for an improved quality of life.2014年6月大學(xué)英語四級翻譯真題參考答案1.　，人們應(yīng)當(dāng)讀好書，尤其是經(jīng)典著作，通過閱讀，人們能更好地學(xué)會感恩、有責(zé)任心和與人合作，假如他們沒有在這個關(guān)鍵時期培養(yǎng)閱讀的興趣，以后要養(yǎng)成閱讀的習(xí)慣就很難了.China39。s education workers have realized for a long time the importance of reading to the country. Some of them have suggested that a National Reading Day be set up since 2003. They stressed that people should read good books, especially the classic ones. Through reading, people can better learn to be grateful, responsible and cooperate with others. However, the purpose of education is to cultivate these basic qualities. Reading is particularly important for primary and middle school students. If they don’t develop the interest of reading during this crucial period, it is difficult to get into the habit of reading later.2. 為了促進(jìn)教育公平，中國已經(jīng)投入360億元，、購買書籍，.　In order to promote equality in education, China has invested 36 billion Yuan to improve educational facilities in rural areas and strengthen rural pulsory education in Midwest areas. These funds are used to improve teaching facilities, and purchase books, benefiting more than 160,000 primary and secondary schools. Funds are also used to purchase musical instrument and painting tools. Now children in rural and mountainous areas can have music and painting lessons as children from coastal cities do. Some students who has transferred to city schools to receive a better education are now moving back to their local rural schools.3．中國應(yīng)進(jìn)一步發(fā)展核能，因?yàn)楹穗娔壳爸徽计淇偘l(fā)電量的2%，該比例在所有核國家中居第30位，中國的核能開發(fā)停了下來，終止審批新的核電站，，核能是可以完全開發(fā)和利用的.China should further develope nuclear energy, because nuclear power currently accounts for only 2% of the total generating capacity. The proportion is in 30th among all nuclearcapable countries, which almost the March 2011, after the accident of Japanese nuclear power station, China stopped its nuclear energy development, with approvals for new nuclear power plants suspended, and national nuclear safety inspection carried out. Examine and Approval has been restored carefully since October, the improvement of technology and safety measures, the possibility of nuclear accidents can be dropped to a minimum extent. In other words, the nuclear energy can be exploited and utilized safely.2015年12月四級翻譯練習(xí)試題及解析1高速公路：　(highspeed trains)的票經(jīng)常很快就售罄，它運(yùn)載的乘客是全國民航 (civil aviation)、低排放的快速運(yùn)輸系統(tǒng)之一，而做到這一點(diǎn)僅僅用了五年.　　　China didn39。t have a highspeed rail five years now the tickets of highspeed trains are usually sold out very quickly, even though the departure interval is quite people can conveniently travel around the nation at a speed that doubles the speed of the fastest American operation of highspeed rail system is very successful。 it carries twice as many passengers as the nation39。s civil aviation has one of the most advanced rapid transit systems with low emissions in the world, and it only takes five years to achieve this2頤和園.　頤和園(the Summer Palace)位于北京市西北部的海淀區(qū)，、(cultural landscape),因此它也一直被公認(rèn)為是“皇家園林博物館”.顧和園始建于1750年，(the World Heritage Sites)目錄，也是中國第一批國家5A級旅游景區(qū)之一.　　　The Summer Palace is situated in the Haidian District,northwest of Beijing City,15 kilometers from central is the largest and most wellpreserved royal park in also has long been recognized as “the Museum of Royal Gardens”with famous natural view and cultural construction started in 1750 as a luxurious royal garden for royal families to rest and became the main residence of royal members in the end of the Qing not only ranks amongst the World Heritage Sites but also is one of the first national AAAAA tourist spots in China3吸煙　　眾所周知，吸煙不僅有害我們的健康，,如肺癌(lung cancer).(passive smokers),，我們需要做出更大的努力，禁止人們在公共場所吸煙.　　　As we all know ,smoking is not only harmful to our health ,but also harmful to the environment .Smoking can cause many diseases ,such as lung cancer. Smoking also affects nonsmokers .For passive smokers ,their chance of getting ill is even greater than that of smokers. Some young people think that smoking is cool, and some think that smoking can refresh themselves .Nowadays ,more and more public places have hung up “nonsmoking” is a big progress we have efforts need to be made to ban smoking in public places for the sake of our health.4端午節(jié) 端午節(jié)，又叫龍舟節(jié)，(minister)，(vilify)，拋下粽子，希望魚兒吃粽子，端午節(jié)的特色在于吃粽子(glutinous dumplings)和賽龍舟，尤其是在一些河湖密布的南方省份.　　The Duanwu Festival, also called the Dragon Boat Festival, is to memorate the patriotic poet Qu Yuan. Qu Yuan was a loyal and highly esteemed/respected minister, who brought peace and prosperity to the state but ended up drowning himself in a river as a result of being vilified. People got to the spot by boat and cast glutinous dumplings into the water, hoping that the fishes ate the dumplin