與鞋相關(guān)的成-文庫吧
2025-07-20 13:00 本頁面
【正文】 與自己無關(guān)的事情。通常這種喜歡干預(yù)、探聽別人事情的人都是不受歡迎的?！ ±纾骸 ou shouldn39。t poke your nose into things that don39。t concern you. 你不應(yīng)該去管與你無關(guān)的事情?！ ∮袝r one39。s nose 可以省去不用，直接說 poke into something?！ ±纾骸 on39。t poke into my affairs. 別插手我的事情。catch somebody with his pants down【來源】：我們在日常生活中，時時會遇到尷尬的事，這些事可能發(fā)生在自己身上，也可能是目睹別人。比如一時匆忙把鞋子穿反了；在大街上認(rèn)錯人；或者在晴朗的日子出去玩，結(jié)果天氣突變，下起傾盆大雨，淪個落湯雞?！敬_切意思】：catch表示“撞見，偶然發(fā)覺＂的意思。現(xiàn)在，catch somebody with his pants down 被引申，作為比喻，意思是“出人意料，措手不及＂，經(jīng)常含有“處于狼狽狀態(tài)＂的意思?！ ? 例如： He entered the room for ladies by mistake and was caught with his pants down. 他誤入女廁，萬分尷尬。 We were caught with our pants down when the teacher gave us a pop quiz today. 今天老師搞突擊考試時，我們都被弄得措手不及。bite off more than one can chew 【字面意思】：“要嚼比所能嚼碎的更多的東西＂的意思，即“貪多嚼不爛＂。bite是用前齒咬，chew是用后齒咬?！敬_切意思】：一個人的嘴巴所能吞咽的東西是有限的，即使再好吃的食物也需要一口一口地吃。如果貪多貪快，就會吃不下或消化不良?！ 〔还馐浅詵|西，做事情也是一樣，如果一個人從事太多的耕作，而又無力完成，也會出現(xiàn)“貪多嚼不爛＂的現(xiàn)象。所以，bite off more than one can chew，還有它更深一曾的含義，就是用以比喻一個人不切實(shí)際，好高鶩遠(yuǎn)，過高地估計自己的實(shí)力。 例如： In trying to build a house by himself, he bit off more than he could chew. 他試圖自己動手蓋一所房子，結(jié)果是力不從心?！ ou39。ll be biting off more than you can chew if you try to
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1