ubqaaa語言學-文庫吧
2025-07-20 10:07 本頁面
【正文】 、“與”、“或”等成分，例如：工廠、學校、機關(guān)工廠、學校和機關(guān)調(diào)查研究調(diào)查和研究18．什么是句法同義？變換和句法同義有怎樣的關(guān)系？幾種句子格式表示相同或相近的結(jié)構(gòu)意義，叫做句法同義。試比較下面的幾個英語例子： (1) John opened the door with the key.John used the key to open the door.The door was opened by John with the key.It was John that opened the door with the key.四個句子的句法結(jié)構(gòu)格式不同，但是都表示“施事(John)動作(open)一受事(door)工具（key）”這樣的語義結(jié)構(gòu)。如果把“John”換成“Tom”，把“open”換成“cut”，把“door”換成“rope”，把“key”換成“knife”，我們同樣可以造出四句一組的同一語義結(jié)構(gòu)的句子來。可見同義關(guān)系不是具體句子間的關(guān)系，而是句子格式間的關(guān)系。作為一種句法手段，變換可以通過移位、添加、刪除和替代等句法規(guī)則把語義結(jié)構(gòu)相同的句式聯(lián)系起來。處在同義關(guān)系中的若干格式，可以按照一定的規(guī)則互相變換。例如漢語下列格式：我們?nèi)ミ^天壇了。天壇我們?nèi)ミ^了。我們天壇去過了。（1）、（2）、（3）語義結(jié)構(gòu)相同，都表示“施事（我們）動作（去過）處所（天壇）”這樣的語義結(jié)構(gòu)。我們可以把（1）看作基本式，把（2）和（3）看作由（1）推導而來的派生式，在基本式（1）上應用”移位”規(guī)則可以得到（2）和（3）。從基本式推導出派生式，比較簡單的情況是推導時只應用一條規(guī)則，而復雜的情況則是需要應用兩條或兩條以上的規(guī)則。例如漢語下列格式：老張用這個箱子裝書。這個箱子老張裝書。老
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1