英文請(qǐng)柬范文大全-文庫(kù)吧
2025-07-20 05:24 本頁(yè)面
【正文】 0。 at seven o’clock Dover House, Ipswich, Massachusetts[譯文]茲訂于三月六日（星期六）晚7時(shí)在馬薩諸塞州伊普斯威奇鎮(zhèn)多佛宅邸設(shè)宴慶賀巴雷特先生60歲壽辰，恭請(qǐng)屆時(shí)光臨。奧利佛巴雷特第三夫婦敬上請(qǐng)賜回示注：. 是法語(yǔ) “R233。pondez, s’il vous plait”的縮寫(xiě)，意思是：“Reply if you please”, 中文意為：“請(qǐng)賜回示/請(qǐng)惠復(fù)/賜復(fù)”。亦可用下列辭句：接到正式請(qǐng)柬后應(yīng)盡可能在24小時(shí)內(nèi)予以答復(fù)。如果不能赴宴，須明確說(shuō)明原因，以便女主人可以有時(shí)間另作安排。下面是一份接受波特先生和夫人請(qǐng)柬的復(fù)函格式。1). 接受邀請(qǐng)Mr. And Mrs. Benjamin Kingaccept with pleasureMr. and Mrs. Henry James Porter’sinvitation to dinneron Saturday, the fifteenth of Septemberat seven o’clockThe Golf Club[譯文]，參加九月十五日（星期六）晚七時(shí)在“高爾夫俱樂(lè)部”舉行的宴會(huì)。必須注意：盡管復(fù)函是給波特先生和夫人的，但在復(fù)函的信封上只寫(xiě)女主人“波特夫人收”。2). 婉謝邀請(qǐng)如果夫婦二人一起被邀參加一個(gè)正式宴會(huì)，而丈夫不能赴宴，其妻應(yīng)復(fù)函告知二人均不能赴宴。例如，金先生不在城里，金夫人可寫(xiě)下列的復(fù)函給伯特夫人：Owing to Mr. Benjamin King’sabsence from town on businessMrs. Kingregrets she is unable to acceptMr. and Mrs. Henry James Porter’skind invitationo
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1