淺談漢語新詞修辭方式造詞法-文庫吧
2025-07-20 02:22 本頁面
【正文】 企業(yè)中的作用向拳頭一樣粗壯有力，它是比喻方式造成的新詞語。至于“龍頭企業(yè)”、“文山會?！钡鹊榷际谴祟?。還有借代式新詞語，如“菜籃子”、“綠色食品”、“國腳”等。據(jù)語料庫統(tǒng)計得出這種由修辭格形成的新詞語約有700多個，以比喻、借代、仿擬、方式構(gòu)成的新詞語最為常見。此外，還有其他修辭方式如比擬、夸張、諧音構(gòu)成的新詞語。二、比喻造詞法比喻是漢語中能產(chǎn)性極強(qiáng)的一種修辭造詞方法，是根據(jù)事物之間的相似點，把某一事物比作另一事物，形象地反映出所指稱的客觀對象的本質(zhì)屬性。比喻法能化抽象為具體，使事物更清楚明白，使概括的東西更形象化。從結(jié)構(gòu)上看，新詞新語里運(yùn)用比喻這種修辭格的，大體有以下幾類：⑴、以喻體作修飾成分，本體類屬作中心詞，構(gòu)成新詞語。如：山寨文化 半塘夫妻 草根工業(yè) 龍頭企業(yè) 尾巴工程。這類新詞的喻體一般都具有形象生動通俗易懂的特點 ，取譬的著眼點也多種多樣，其突出之處是使得語言表達(dá)簡潔明快。如：山寨文化：即依靠抄襲、模仿、惡搞等手段發(fā)展壯大起來，反權(quán)威、反主流且?guī)в锌駳g性、解構(gòu)性、反智性以及后現(xiàn)代表征的亞文化的大眾文化現(xiàn)象。半塘夫妻：指同城分居的婚姻方式，即夫妻兩人在工作日獨(dú)自生活，周末共同生活。草根工業(yè)：喻指植根于鄉(xiāng)村土地發(fā)展起來的鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)。龍頭企業(yè)：像龍頭一樣能帶動全局和其他企業(yè)前進(jìn)或發(fā)展的企業(yè)。尾巴工程：指某一工程主體部分已經(jīng)完成，但尚有某些收尾項目未曾完成，好像拖了個尾巴。⑵、以喻體代指本體，也就是賦予某些詞語以新的比喻義。如：恐龍、菜鳥綠燈 窗口 龍頭 新星 拳頭 黃牌 氣候 余熱 婆婆 短平快。 在這類詞語中，由一些本來是普通語詞，如：“婆婆”、“窗口”、“拳頭”；有的本來是專業(yè)、行業(yè)用語，如“綠燈”、“黃牌”，作為新詞語，它們被賦予了新的比喻義，使用范圍擴(kuò)大了。而且有的新詞語還可以作為構(gòu)詞成分，組成相關(guān)的新詞語。如：氣候： 大氣候 小氣候 新星：網(wǎng)壇新星 影壇新星 詩壇新星 在這其中的“窗口”、“龍頭”、“拳頭”與前頭所說的第⑴類關(guān)系密切或是由⑴類省略本體類屬詞形成的。比如“龍頭”據(jù)一些語言研究者考察，在報刊雜志中先是出現(xiàn)“龍頭產(chǎn)品”、“龍頭企業(yè)”等短語，隨后才出現(xiàn)“龍頭”單獨(dú)使用的情況。如：科學(xué)技術(shù)是脫貧致富的“龍頭”?；蚴窍瘸霈F(xiàn)喻體單獨(dú)使用的情況，然后擴(kuò)展成⑴類詞語，像“窗口”，舉個例子來看：商業(yè)、服務(wù)業(yè)和交通運(yùn)輸部門是社會文明風(fēng)尚的窗口。由此產(chǎn)生了把這些行業(yè)總稱為“窗口行業(yè)”的說法。這兩類詞語有一個共同之處那就是在口語中“窗口”、“龍頭”、“拳頭”等詞語的比喻說法是早已存在的，當(dāng)它們進(jìn)入書面語后，很快就被推而廣之了。⑶、以喻體作中心詞，前邊加上一系列修飾、限制成分，構(gòu)成新詞語。其中心詞有雙音節(jié)的，也有單音節(jié)的。我們以單音節(jié)為例看一下，如：~感:責(zé)任感 危機(jī)感 親切感 緊張感 失落感 認(rèn)同感 惶惑感 緊迫感 ~戶：清潔戶 萬元戶 專業(yè)戶 拆遷戶 釘子戶 黨員聯(lián)系戶 獨(dú)生子女戶 ~友：室友 校友 辯友 驢友 職友 球友 影友~熱：武俠熱 英語熱 中國熱 瓊瑤熱 追星熱 足球熱 旅游熱 ~族：上班族 追星族 紅唇族 推銷族 打工族 工薪族 ~姐：空姐 星姐 港姐 的姐 導(dǎo)姐 網(wǎng)姐 這一類單音節(jié)詞具有較強(qiáng)的構(gòu)詞能力，使用范圍比較廣。其他還有“銷”“衫”“城”“學(xué)”“屋”, 雙音節(jié)的“文化”“廣場”“工程”等等。這些語素所構(gòu)成的詞絕大多數(shù)是名詞。但它們能不能被認(rèn)為是后綴成分，還需要進(jìn)一步研究： 首先，一般后綴成分如“子、頭、兒”等本身已無實詞意義，它們的詞義已經(jīng)虛化或消失了。而“族、感、熱、姐、壇”這一類單音節(jié)詞，仍保留一定的實詞意義。例如“熱”，指受很多人歡迎的或很多人熱衷的某一社會現(xiàn)象?！皦保谠~典中早已說明指的是體育界或文藝界，只不過由它構(gòu)成的新詞更多了，而“壇”的詞義并未消失。至于“風(fēng)”本指一種自然現(xiàn)象，但自古至今就被喻指社會風(fēng)氣或作風(fēng)，如“黨風(fēng)”、“世風(fēng)”、“校風(fēng)”、“學(xué)風(fēng)”等，近年來產(chǎn)生的“吃喝風(fēng)”、“麻將風(fēng)”仍是這個意思。 其次，“子、兒、頭”等后綴成分須依附于前邊的詞語存在，是名詞的標(biāo)志，而“熱 、壇、風(fēng)”這一類單音節(jié)詞，則勿須依附前邊詞語存在，可以單獨(dú)使用。 再次，在修飾性詞語和這些單音節(jié)詞之間，結(jié)構(gòu)較松散，有的也可以插入其它詞語修飾這些單音節(jié)詞的成分可以是詞 ，也可以是短語，沒有一定限制。而“子、兒、頭”等后綴成分中間不能加入任何短語或詞組。由于
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1