【正文】 depression經(jīng)濟(jì)萎縮an economic takeoff經(jīng)濟(jì)起飛an economic boom經(jīng)濟(jì)興旺antidumping反傾銷(xiāo)bidding documents標(biāo)書(shū)break regional blockades and trade monopolies打破地區(qū)封鎖和行業(yè)壟斷bubble economy泡沫經(jīng)濟(jì)capacity to ealTl foreign exchange through exports出口創(chuàng)匯能力petitive spirit競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)prehensive national strength綜合國(guó)力crack down on counterfeit goods打假curb the inflation遏制通貨膨脹customs barrier關(guān)稅壁壘develop rising and hightech industries發(fā)展新興產(chǎn)業(yè)和高技術(shù)產(chǎn)業(yè)distribution according to one’s performance按勞分配economic globalization經(jīng)濟(jì)全球化economic restructuring經(jīng)濟(jì)體制改革embezzlement貪污，挪用公款Euro歐元extensive management粗放式管理family firm家族企業(yè)famousbrand products。 brand named product名牌產(chǎn)品financial crisis金融危機(jī)financial institutions金融機(jī)構(gòu)financing；fundraising融資foreignowned enterprises外資企業(yè)foster integration with the global economy促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)一體化fundamental realities of the country基本國(guó)情GDP(Gross Domestic Product)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值GNP(Gross National Product)國(guó)民生產(chǎn)總值guide rational consumption引導(dǎo)合理消費(fèi)headhunting pany獵頭公司hightech business incubator；pioneer park創(chuàng)業(yè)園holiday economy假日經(jīng)濟(jì)improve the industrial pattern and product mix改進(jìn)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)和產(chǎn)品結(jié)構(gòu)improve the overall national strength提高綜合國(guó)力increase the state tax revenue增加財(cái)政收入individual ine tax個(gè)人所得稅intellectual property rights知識(shí)產(chǎn)權(quán)international mon practice國(guó)際慣例issue shares and bonds發(fā)行股票、債券knockout product；petitive product拳頭產(chǎn)品knowledge economy知識(shí)經(jīng)濟(jì)lottery industry博彩業(yè)macro—control宏觀調(diào)控make the economy more marketoriented使經(jīng)濟(jì)進(jìn)一步市場(chǎng)化nonperforming loan不良貸款normal trade relations正常貿(mào)易關(guān)系over consuming；excessive consumption超前消費(fèi)overheating of the economy經(jīng)濟(jì)過(guò)熱overseas investment外資popular investment spot投資熱點(diǎn)investment portfolio投資總額prevent the loss of state assets防止國(guó)有資產(chǎn)流失private enterprises私人企業(yè)promote the mercialization of housing促進(jìn)住房商品化protective tariffs保護(hù)性關(guān)稅pursue the policy of deflation執(zhí)行通貨緊縮政策redundant building project；duplication of similarprojects重復(fù)建設(shè)regional protectionism地方保護(hù)主義seize the opportunity抓住機(jī)遇shift from extensive economy to intensive economy從粗放經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)變?yōu)榧s經(jīng)濟(jì)soft stock疲軟股票stimulate domestic demand刺激內(nèi)需survival of the fittest優(yōu)勝劣汰sustainable development可持續(xù)發(fā)展switch to a market economy經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)軌take economic construction as the central task以經(jīng)濟(jì)建設(shè)為中心technologyintensive／laborintensive／capitalintensive／knowledgeintensive industries技術(shù)／勞動(dòng)／資本／知識(shí)密集型產(chǎn)業(yè)the devaluation pressure on RMB人民幣貶值的壓力the free convertibility of the RMB will evenlv be instituted最終實(shí)現(xiàn)人民幣的自由兌換the globalization trend in economic development經(jīng)濟(jì)發(fā)展全球化的趨勢(shì)the personnel market人才市場(chǎng)the primary／secondary／tertiary industry第一／第二/第三產(chǎn)業(yè)Shanghai Securities Exchange上海證券交易所the stability of RMB exchange rate against USD人民幣兌美元匯率穩(wěn)定the stock market(exchange)index股市指數(shù)the valueadded tax(VAT)增值稅transnational corporation跨國(guó)公司upgrading of industries產(chǎn)業(yè)的升級(jí)換代urban planning城市規(guī)劃West Development西部大開(kāi)發(fā)acupuncture針灸alcoholism酗酒allergic過(guò)敏的amateur業(yè)余運(yùn)動(dòng)員，愛(ài)好者an unexpected winner；dark horse冷門(mén)，黑馬baseball壘球be critically ill病危be hospitalized住院治療be severely ill病重bid for hosting the 2020 Olympic Games申辦2020年奧運(yùn)會(huì)bird flu禽流感blood donator獻(xiàn)血者cancer癌癥championship冠軍賽，錦標(biāo)賽chronic disease慢性病dentist牙科醫(yī)生department of internal medicine內(nèi)科diving petition跳水比賽doctor of traditional Chinese medicine中醫(yī)drugfast抗藥性的ENT(earnosethroat)doctor耳鼻喉科醫(yī)生field events田賽get into a good living habit養(yǎng)成良好的生活習(xí)慣go on a diet減肥席食golf高爾夫球gymnastics體操gynecologist婦科醫(yī)生handball手球head nurse護(hù)士長(zhǎng)heal the wounded and rescue the dying救死扶傷healthcare food保健食品health concern健康問(wèn)題hockey曲棍球host nation東道國(guó)illness／disease疾病incurable disease不治之癥infectious disease傳染病influenza流行性感冒inject打針junk food垃圾食品International Olympic Committee國(guó)際奧林匹克委員會(huì) ’laboratory technician化驗(yàn)員make CT／X．ray做CT／X光檢查malignant tumor惡性腫瘤massage按摩maternity and child care婦幼保健medical instruments醫(yī)療器械medical insurance醫(yī)療保險(xiǎn)medical personnel醫(yī)務(wù)人員mental／psychological health／fitness心理健康Ministry of Public Health衛(wèi)生部mock skiing park旱地滑雪場(chǎng)national team國(guó)家隊(duì)normal temperature正常體溫oculist眼科醫(yī)生Olympic Games slogan奧運(yùn)口號(hào)0ne wodd，One dream同一個(gè)世界，同一個(gè)夢(mèng)想operating room手術(shù)室PE(Physical Education)體育pediatrician兒科醫(yī)生pharmacist藥劑師physical exercises體育鍛煉physical health生理健康physician in charge主治醫(yī)師physician內(nèi)科醫(yī)生professional職業(yè)運(yùn)動(dòng)員promote physical culture and build up the people’s health發(fā)展體育運(yùn)動(dòng)，增強(qiáng)人民體質(zhì)provide medical services提供醫(yī)療服務(wù)psychiatric hospital(mental home)精神病院public health公共衛(wèi)生regular physical checkup定期體檢reform of medical system醫(yī)療體制改革restore to health身體康復(fù)rugby橄欖球sacrifice health犧牲健康shortterm economic benefits短期經(jīng)濟(jì)利益sporting／sports power體育大國(guó)／強(qiáng)國(guó)sports circle(s)體育界sportsmanship體育精神state of mind心態(tài)strengthen one’s physique增強(qiáng)體質(zhì)student nurse實(shí)習(xí)護(hù)士subhealth亞健康surfing沖浪surgeon外科醫(yī)生surgical department外科swing秋千tennis網(wǎng)球the mascots of the 2008 Olympic Games 2008年奧運(yùn)會(huì)吉祥物the patients’rights to know病人知情權(quán)the world University Games世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)total tobacco ban全面禁煙track events徑賽traditional Chinese medicine中藥urgent rescue緊急救護(hù)wellbalanced diet均衡飲食without repayment無(wú)償write out a prescription開(kāi)處方a labor fair；a job fair勞務(wù)招聘會(huì)aftersale service售后服務(wù)appointment book記事簿box lunch盒飯bungee jumping蹦極carcare products汽車(chē)護(hù)理用品clip紙夾petent people；trained personnel；experts；specialists人才consumer durables耐用消費(fèi)品contact lens隱形眼鏡convenience store便利店cost of living生活費(fèi)用dairy products牛奶產(chǎn)品Dear John letter(from woman to man)斷交信discount store打折店domicile system：residence registration system戶(hù)口管理制度downsizing for efficiency；cut payroll to improve efficiency減員增效drug store藥店Dutch treatment；go Dutch AA制eighttreasure rice pudding八寶飯employer雇主employee雇員estate management物業(yè)管理executive desk辦公桌export of labor services勞務(wù)輸出extramarital love婚外戀face adverse conditions面臨困境factory outlets廠家直銷(xiāo)點(diǎn)family planning計(jì)劃生育foot bridge步行天橋frozen food速凍食品grocery store小賣(mài)部henpecked husband妻管?chē)?yán)丈夫informants’hot1ine telephone舉報(bào)電話(huà)instantboiled mutton涮羊肉iellied