【正文】 потому? что вокру?г все говоря?т поангли?йски. 5) В сле?дующем году? о?сенью мы пое?дем учи?ться в Моско?вский университе?т, там у нас бу?дет мно?го но?вых друзе?й. 6)Мно?гие из нас хотя?т рабо?тать перево?дчиками по?сле оконча?ния университе?та. 7) За?втра бу?дет экза?мен по исто?рии, роди?тели жела?ют мне хоро?ших успе?хов. 8) Студе?нческая жизнь отлича?ется от шко?льной: нет стро?гого контро?ля со стороны? роди?телей.語法10：1)на ле?кции 2)до авто?бусной остано?вки 3)в го?род 4)на Вели?кую Кита?йскую сте?ну 5)До аэропо?рта 6)До како?го ме?ста, До пти?чьего ры?нка.語法15：1)По?сле обе?да мы пое?дем на экску?рсию в го?род. 2)— Куда? ты идёшь? —В столо?вую. А ты? —Я иду? к дру?гу. Сего?дня у него? день рожде?ния. 3) —Отку?да вы прие?хали? От роди?телей? —Нет, я уже? е?здил к роди?телям. Я прие?хал с экску?рсии. А вы? —Я верну?лся из Истори?ческого музе?я. 4)Преподава?тель попроси?л студе?нта к доске?. 5)До вокза?ла остаётся три киломе?тра. 6)От общежи?тия до уче?бного ко?рпуса де?сять мину?т ходьбы?.Урок 4課文譯文我的工作日 我的職業(yè)是一名醫(yī)生。我在莫斯科的一家醫(yī)院工作。醫(yī)院位于市郊。 我的工作日從上午九點開始。我早晨七點半起床，做早操，刷牙，洗個冷水澡。這時我的丈夫巴維爾做早飯。早飯過后我穿好衣服八點十五分從家里出發(fā)。半個小時后，也就是八點四十五分我已經(jīng)到醫(yī)院了。通常我會在八點五十分的時候來到接待病人的診室。九點整我開始出診。 巴維爾不用著急。他沒有固定的工作時間。他有時在家工作或者在圖書館工作，有時會上半天班，有時會從早上工作到深夜。 一點鐘到兩點鐘午休時我有時間吃午飯并休息一會兒。兩點鐘到五點鐘我上門探望病人。五點鐘時我的工作日結(jié)束，我也要回家了。 從地鐵站回家的路上我會順便去超市買東西，去書店看看。六點鐘我已經(jīng)到家了。我換好衣服和丈夫一起做家務(wù)。七點半時我們吃晚飯。吃完晚飯后我會讀報紙雜志。如果電視上有什么有趣的節(jié)目，我們就會一起看。我和丈夫常去看劇，聽音樂會。有時晚上朋友來我們這兒，我們會聊聊生活，談?wù)撔侣労驼巍? 每周五我回家都比較晚，大概九點鐘。因為那天我要去健身房健身。 十一點半我上床睡覺。習(xí)題答案課文2：1)че?рез 2)по?сле 3)Че?рез 4)По?сле 5)По?сле 6)че?рез 7)че?рез 8)по?сле 9)По?сле 10) че?рез課文3：1)полтора? часа? 2)че?рез де?сять мину?т 3)с ча?су до семи? ве?чера 4)два ра?за в неде?лю 5)по пя?тницам 6)за два часа? до вы?лета課文4：по?сле, в, на, в, в, за, че?рез, в課文6：1)начина?ю, зака?нчиваю, начина?ются, зака?нчиваются 2)откры?лась, откры?л 3)продолжа?ется, продолжа?ют 4)останови?л, останови?лась 5)открыва?ется, закрыва?ется, закрыва?ем課文7：встал, встава?л, игра?л, лёг, поза?втракать, оде?лся, вы?шел, приходи?л, опа?здывал, пришёл, объясня?ть, опозда?л課文8：1) Оте?ц обы?чно встаёт в семь часо?в утра?, пото?м де?лает у?треннюю заря?дку, принима?ет душ и за?втракает. 2) Заня?тия в институ?те начина?ются в де?вять часо?в, поэ?тому Анна ка?ждый день у?тром выхо?дит и?з дому (из до?ма) без че?тверти во?семь. 3)Ва?ся рабо?тает во?семь часо?в ка?ждый день, а Мари?на — шесть часо?в. 4) Наш обе?денный переры?в с двена?дцати до ча?су. 5)Ка?ждый день у?тром Пётр выхо?дит и?з дому (из до?ма) полвосьмо?го, без десяти? де?вять прихо?дит в фи?рму. 6)По доро?ге домо?й я захожу? в суперма?ркет за проду?ктами. 7)Ве?чером вся на?ша семья? обы?чно смо?трит телеви?зор и чита?ет газе?ты. 8)Студе?нты должны? помога?ть роди?телям по дома?шним дела?м(домохозя?йству).語法2：1)всех 2)Все, вся 3)всей 4)весь, все 5)всём 6)Всем語法3：1)К нам на ве?чер пришли? студе?нты всего? факульте?та. 2)Она? отдала? всё своё вре?мя семье?. 3)Я спроси?л об э?том у всех знако?мых. 4)Он был знако?м со все?ми учителя?ми шко?лы. 5)— Здесь все твои? друзья?? —Нет, то?лько одни?. 6) — Это ваш университе?тский сайт? — Да, на нём мо?жно узна?ть обо всех факульте?тах.語法4：1)в э?том году? 2)в пя?тницу, в воскресе?нье, в четве?рг 3)В сле?дующем ме?сяце 4)На про?шлой неде?ле 5)В пе?рвый день 6)На друго?й день語法11：1)до войны? (пе?ред войно?й) 2)до войны? (пе?ред войно?й) 3)до са?мого нача?ла 4)к воскресе?нью (пе?ред воскре?сеньем,до воскресе?нья) 5) Пе?ред у?жином (До у?жина, К у?жину) 6)Пе?ред опера?цией (До опера?ции)語法13：1)В про?шлом году? я приезжа?л в Москву?. 2) —Когда? ты смотре?л э?тот фильм? —На про?шлой неде?ле. А ты? —В про?шлом ме?сяце. 3) —Когда? ты придёшь ко мне? —В пя?тницу у нас бу?дет экза?мен, на сле?дующий день я приду? к тебе?. 4) — За ско?лько вре?мени вы прочита?ете э?ту кни?гу? — За неде?лю. 5) —Когда? ты собира?ешься писа?ть сочине?ние? В сре?ду? Преподава?тель сказа?л, что на?до сдать до пя?тницы. — Нет, в сре?ду я напишу?. 6)По суббо?там я хожу? в кни?жный магази?н.語法16：1)свою? ру?чку (свое?й ру?чки) 2)знако?мых 3)пра?ва 4)уча?стия 5)газе?ту(газе?ты) 6)вопро?с(вопро?са)語法21：1)Я не получи?л письмо? (письма?) от тебя?. 2)В аудито?рии нет свобо?дных мест. 3)Вчера? не? было дождя?. 4)В ка?ссе не бу?дет биле?тов. 5)Сего?дня Са?ша не ходи?л в чита?льню (не? был в чита?льне). 6)Когда? я пришёл в чита?льню, Са?ши не? было там.Урок 5課文譯文在朋友家做客 基里爾尼古拉耶維奇不久前回國，所以周六他的老朋友亞歷山大彼得洛維奇請他去自己的新家做客?，F(xiàn)在亞歷山大和妻子、兒子巴沙住在他們前不久買的新房子里。 周六基里爾尼古拉耶維奇找到他們家，乘電梯上去，按門鈴。老朋友見面都很開心?；餇査徒o主人從英國帶回來的禮物。亞歷山大的新房子比以前的更好、更寬敞。有三個房間、廚房和浴室。亞歷山大先帶基里爾去客廳，這是最大的一個房間。這里有沙發(fā)和椅子，角落的小桌上放著電視。屋子中間有一個圓桌，墻邊立著大櫥柜。門對面是通往窗戶和陽臺的門。 然后亞歷山大帶基里爾去看兒子的房間?；餇柨吹接疫厰[著一個小床和一張書桌，左邊是一個書柜。桌子上放有臺燈、課本、練習(xí)本、文件夾和雜志。一下就能看出，這里住的是一名大學(xué)生。今天巴沙上學(xué)去了。 朋友兩個人回到客廳里坐下。這時亞歷山大彼得洛維奇的妻子奧莉加走進客廳。她很高興見到基里爾并邀請他一起吃晚飯、喝茶。亞歷山大幫妻子擺好桌子，擺好盤子和刀叉。 “請入座。”奧莉加招呼大家。 桌上擺好了葡萄酒、白蘭地和各種小菜——腌黃瓜、蔬菜、豬肉和魚肉沙拉?；餇栕趤啔v山大旁邊，亞歷山大彼得洛維奇給每個人都倒了些葡萄酒。 “我提議喝杯酒。讓我們?yōu)橄嗑鄱杀?！? “為喬遷之喜干杯！太好吃了，這是你們自己做的么？” “是的。請嘗嘗我的拿手菜。格魯吉亞風(fēng)味肉。奧莉加，把魚遞給基里爾。馬上還要上甜點——蘋果餡餅?！? 晚飯后，朋友們喝茶、吃蛋糕，吃得很愉快。大家讓基里爾講述了國外的見聞，交流了感受。 然后女主人開始收拾餐桌?；餇柲峁爬S奇和亞歷山大彼得洛維奇又坐了一會兒。該回去了?；餇栔x過主人后就告別了。亞歷山大送他到門口。 “有時間再來?！彼f。 “謝謝。一定再來。”習(xí)題答案課文2：1) Приходи?те к нам в го?сти пе?рвого ма?я. 2)Попро?буйте фрукто?вый сала?т, э?то ма?ма пригото?вила. 3)Нале?йте мне ещё ча?ю. 4)Юлия, накро?й стол, ско?ро вернётся па?па с рабо?ты. 5)Ко?стя, посади? го?стя на дива?н, я сейча?с подаю? чай.課文3：1)стои?т 2)лежа?т 3)стои?т 4)положи?те 5)лежа?т 6)поста?вьте 7)поста?вил,положи?л 8)клади?те, положи?те 9)поста?влю 10)кладёт 11)стои?т, лежа?т 12)поста?вить課文10：В воскресе?нье в кни?жном магази?не я уви?дел шко?льного това?рища Чэнь Фан. Мы бы?ли о?чень ра?ды встре?че. Она? пригласи?ла меня? к себе? домо?й. Её роди?тели то?же обра?довались, когда? уви?дели меня?. Чэнь Фан провела? меня? в свою? ко?мнату, посади?ла меня? на дива?н, угости?ла меня? я?блоками. Её мать налила? мне ча?ю, мы пи?ли чай и обме?нивались свои?ми впеч