【正文】 譯文。買鯛鴯譖曇膚遙閆擷凄屆嬌擻歿鯰錆。 除工程規(guī)范另有規(guī)定外，投標文件使用的度量衡單位，均采用中華人民共和國法定計量單位。1投標文件的組成 投標文件由技術部分和項目施工方案兩部分組成。 技術部分包括下列內(nèi)容：（1）法定代表人身份證書（見附表）；（2）投標文件簽署授權委托書（見附表）；（3）企業(yè)營業(yè)執(zhí)照掃描件；（4）企業(yè)資質(zhì)證書復印件及企業(yè)安全生產(chǎn)許可證掃描件；（5）建造師注冊證書復印件及安全考核合格證掃描件；（6）投標函（見附表）；（7）投標函附錄（見附表）；（8）其他資料（企業(yè)信譽、建造師業(yè)績資料等）。 項目施工方案包括下列內(nèi)容（由中標單位于中標后三天內(nèi)向招標人提供）：（1）封面（2）項目管理機構配備情況；（3）施工組織設計；（4）工程進度計劃及措施1投標文件格式 投標文件包括本須知第11條中規(guī)定的內(nèi)容，投標人提交的投標文件應當使用招標文件所提供的投標文件全部格式（表格可以按同樣格式擴展）。綾鏑鯛駕櫬鶘蹤韋轔糴飆鈧麥蹣鯢殘。1投標有效期 投標有效期見本須知前附表第12項所規(guī)定的期限，在此期限內(nèi)，凡符合本招標文件要求的投標文件均保持有效。驅躓髏彥浹綏譎飴憂錦諑瓊針嚨鯤鏵。 在特殊情況下，招標人在原定投標有效期內(nèi)，可以根據(jù)需要以書面形式向投標人提出延長投標有效期的要求，對此要求投標人須以書面形式予以答復。投標人可以拒絕招標人這種要求，而不被沒收投標保證金。同意延長投標有效期的投標人既不能要求也不允許修改其投標文件，但需要相應的延長投標擔保的有效期，在延長的投標有效期內(nèi)本須知第14條關于投標擔保的退還與沒收的規(guī)定仍然適用。貓蠆驢繪燈鮒誅髏貺廡獻鵬縮職鯡樣。1投標擔保 投標人應在提交投標文件的同時，按有關規(guī)定提交本須知前附表第13項所規(guī)定數(shù)額的投標保證金，并作為投標文件的一部分。鍬籟饗逕瑣筆襖鷗婭薔嗚訝擯饃鯫缽。，投標人在遞交投標文件前5日向招標人提交投標保證金，并由義安區(qū)鐘鳴鎮(zhèn)農(nóng)村集體資產(chǎn)資源交易中心出具投標保證金繳納確認函（收據(jù)），投標人應將投標保證金確認函（收據(jù)）復印件裝入投標文件。構氽頑黌碩飩薺齦話騖門戲鷯瀏鯪晝。投標保證金：預算價的2%投標保證金形式：電匯或轉帳或現(xiàn)金；匯入戶名：銅陵市義安區(qū)鐘鳴鎮(zhèn)財政分局賬戶：20000181919810300000018開戶行：皖江農(nóng)商行鐘鳴支行 對于未能按要求提交投標保證金的投標，招標人將視為不響應招標文件而予以拒絕。，未中標的中標候選人在中標通知書發(fā)出后辦理投標保證金退還手續(xù)，中標人在簽訂了工程承包合同后辦理投標保證金退還手續(xù)。輒嶧陽檉籪癤網(wǎng)儂號澩蠐鑭釃邊鯽釓。 如中標人未能在規(guī)定期限內(nèi)提交履約擔?；蚝炗喓贤瑓f(xié)議，投標保證金將不予退還：1投標人的替代方案（本工程不需投標人提供替代方案）1投標文件的份數(shù)和簽署 投標人應按本須知前附表第16項規(guī)定的份數(shù)提交投標文件。 投標文件封面、投標函均應加蓋投標人印章并經(jīng)法定代表人或其委托代理人簽字或蓋章。由委托代理人簽字或蓋章的在投標文件中須同時提交投標文件簽署授權委托書。投標文件簽署授權委托書格式、簽字、蓋章及內(nèi)容均應符合要求，否則投標文件簽署授權委托書無效。堯側閆繭絳闕絢勵蜆贅瀝紕縭墾鯇換。 除投標人對錯誤處須修改外，全套投標文件應無涂改或行間插字和增刪。如有修改，修改處應由投標人加蓋投標人的印章或由投標文件簽字人簽字或蓋章。識饒鎂錕縊灩筧嚌儼淒儂減攙蘇鯊運。（四）投標文件的提交1 所有投標文件的封面相應位置應加蓋投標人印章。1投標文件的提交 投標人應按本須知前附表第17項所規(guī)定的地點，于截止時間前提交投標文件。1投標文件提交的截止時間 投標文件的截止時間見本須知前附表第17項規(guī)定。 招標人可按本須知第9條規(guī)定以修改補充通知的方式，酌情延長提交投標文件的截止時間，在此情況下，投標人的所有權利和義務以及投標人受制約的截止時間，均以延長后新的投標截止時間為準。凍鈹鋨勞臘鍇癇婦脛糴鈹賄鶚驥鯀戲。遲交的投標文件 投標人在規(guī)定的投標截止時間以后遞交的投標文件，將被拒絕并退回給投標人。2投標文件的補充、修改與撤回 投標人在提交投標文件以后，在規(guī)定的投標截止時間之前，可以書面形式補充修改或撤回已提交的投標文件，并以書面形式通知招標人。補充、修改的內(nèi)容為投標文件的組成部分。恥諤銪滅縈歡煬鞏鶩錦聰櫻鄶燈鰷軫。 投標人對投標文件的補充、修改，應按本須知第18條有關規(guī)定標記和提交，并在投標文件上清楚標明“補充、修改”或“撤回”字樣。鯊腎鑰詘褳鉀溈懼統(tǒng)庫搖飭緡釷鯉憮。 在投標截止時間之后，投標人不得補充、修改投標文件。 在投標截止時間至投標有效期滿之前，投標人不得撤回其投標文件，否則其投標保證金將被沒收。（五）開標和定標2開標 招標人按本須知前附表第18項所規(guī)定的時間和地點公開開標，并邀請所有投標人參加。 按規(guī)定提交合格的撤回通知的投標文件退回給投標人。 開標程序： 開標由代理機構工作人員主持，宣讀投標價格和投標文件的其他主要內(nèi)容。，投標人確認。 招標人對開標過程進行記錄，并存檔備查。，現(xiàn)場解密投標文件。，如投標人無故不簽字確認報價的，取消參加搖號資格并根據(jù)《銅陵市義安區(qū)招投標市場不良行為記錄和公示暫行辦法（試行）》中相關規(guī)定記不良行為一次。碩癘鄴頏謅攆檸攜驤蘞鷥膠據(jù)實鰹贏。 2定標（見第五章 定標辦法）（六）合同的授予2合同授予標準 本招標工程的施工合同將授予通過隨機抽取所確定的中標人。2中標公示及中標通知書 中標候選人確定后，在銅陵市義安區(qū)鐘鳴鎮(zhèn)先鋒網(wǎng)發(fā)布中標公示。 中標公示結束后，招標人向中標人簽發(fā)中標通知書。《關于在全縣招投標活動中開展行賄犯罪檔案查詢工作的通知》規(guī)定，中標人在領取中標通知書時需提供本項目建造師在銅陵市義安區(qū)檢察院開具的無行賄犯罪證明。閿擻輳嬪諫遷擇楨秘騖輛塤鵜蘞鰱幟。2合同的簽訂 招標人與中標人將于中標通知書發(fā)出之日起3日內(nèi)，按照招標文件和中標人的投標文件訂立書面工程施工合同，招標人和中標人不得再行訂立背離合同實質(zhì)性內(nèi)容的其他協(xié)議。氬嚕躑竄貿(mào)懇彈瀘頷澩紛釓鄧鰲鱺貼。 ，則招標人將廢除授標，投標擔保不予退還，給招標人造成的損失超過投標擔保數(shù)額的，還應當對超過部分予以賠償，同時依法承擔相應法律責任。釷鵒資贏車贖孫滅獅贅慶獷緞瑋鱘將。 中標人應當按照合同約定履行義務，完成中標項目施工，不得將中標項目施工轉讓（轉包）給他人。2履約擔保，按照《銅陵市義安區(qū)政府投資建設工程項目履約保證金管理辦法（試行）》規(guī)定執(zhí)行。%比例收取。中標人拒絕提交履約保證金的，視為放棄中標項目，并應承擔相應的違約責任。慫闡譜鯪逕導嘯畫長涼馴鴇撟鉍鲞謠。履約保證金遞交賬戶：匯入戶名：銅陵市義安區(qū)鐘鳴鎮(zhèn)財政分局賬戶：20000181919810300000018開戶行：皖江農(nóng)商行鐘鳴支行，須在5個工作日內(nèi)將履約保證金繳至履約保證金專戶。中標人可以將其投標保證金轉為履約保證金，不足部分由中標人補齊。諺辭調(diào)擔鈧諂動禪瀉類謹覡鸞幀鮮奧。、中標通知書，與建設單位簽訂施工合同。中標人未繳納履約保證金的，建設單位不得與其簽訂施工合同。嘰覲詿縲鐋囁偽純鉿錈癱懇跡見鮫請。工程完工后，中標人憑竣工驗收文件提出履約保證金退還申請，經(jīng)招標人、監(jiān)理單位確認后，送縣招投標采購交易中心辦理退還手續(xù)。熒紿譏鉦鏌觶鷹緇機庫圓鍰緘鶚鱭圓。第二章 合同條款施工合同建設工程施工合同（參照GF19990201示范文本）第一部分　　協(xié)議書發(fā)包人（全稱）：承包人（全稱）：　　依照《中華人民共和國合同法》、《中華人民共和國建筑法》及其他有關法律、行政法規(guī)、遵循平等、自愿、公平和誠實信用的原則，雙方就本建設工程施工項協(xié)商一致，訂立本合同。鶼漬螻偉閱劍鯫腎邏蘞闋簣擇睜鮪謅?！　∫弧⒐こ谈艣r工程名稱：__________________________________________________紂憂蔣氳頑薟驅藥憫騖覲僨鴛鋅鮚嗚。　　工程地點：__________________________________________________穎芻莖蛺餑億頓裊賠瀧漲負這惻鮭觶。　　工程內(nèi)容：___________________________________________________濫驂膽閉驟羥闈詔寢賻減棲綜訴鮐巹。群體工程應附承包人承攬工程項目一覽表（附件1）工程立項批準文號：___________________　　資金來源：___________________________________________________銚銻縵嚌鰻鴻鋟謎諏涼鏗穎報嚴鮑蠅。二、工程承包范圍承包范圍：設計圖紙和工程量清單（含答疑、修改澄清文件）規(guī)定的工程范圍。___　　三、合同工期：開工日期：____ _年 月 日____竣工日期：____