北航翻譯碩士考研備考經(jīng)驗(yàn)反思與總結(jié)-文庫吧
2025-06-14 10:48 本頁面
【正文】 ，再聽2遍，把不認(rèn)識(shí)的單詞和表述積累下來。Ok，世界上的主要時(shí)事熱點(diǎn)你基本可以跟下來了，答應(yīng)我，跟讀一定要！！口語不能扔！！還可以用CATTI三筆材料練習(xí)，不建議二筆材料。另外，武峰的藍(lán)皮書可以看看（但請別迷信，翻譯絕不是一家之言的事情）。翻譯使用的練習(xí)材料沒有大區(qū)別，但請答應(yīng)我，保持手感好嘛！做完翻譯后對照譯文的時(shí)候一定要有想法，給出的譯文并不一定有你翻譯的好！但請對比找出差異。綜合來說，這科的考試時(shí)間是絕對夠用的，大部分人都可以至少提前30分鐘交卷。關(guān)于百科知識(shí)與漢語寫作，第一部分，名詞解釋。時(shí)事?。?！真是沒法再強(qiáng)調(diào)了，MH370、埃博拉病毒、打虎拍蠅……建議看互動(dòng)百科熱詞（打虎拍蠅就是12月份的熱詞之一，感謝我自己當(dāng)時(shí)沒有放棄12月份的熱詞），每個(gè)月都有10個(gè)熱詞，不看的別再來問我怎么復(fù)習(xí)名詞解釋。網(wǎng)上肯定會(huì)有MTI名詞解釋相關(guān)的書，我當(dāng)時(shí)買了一本，但沒用主力時(shí)間看，就是每天中午吃完飯，午睡前看半個(gè)小時(shí)。除了時(shí)事熱點(diǎn)外的名詞解釋就是天文地理，古今中外都有了，沒有范圍的，不是復(fù)習(xí)出來的，靠平時(shí)的積累。第二部分，古文?！豆盼挠^止》我看了4遍。第一遍每篇文章順一遍，并且拿個(gè)筆記本寫出每篇的讀后感400字左右（上網(wǎng)看看別人的，再想想自己的），別等著上考場了現(xiàn)想，咱別干那種不靠譜的事哈。第二遍，熟悉白話譯文。第三、四遍，遮住譯文自己想。別光看考綱上寫著“150字左右段落”，他會(huì)把一個(gè)長段截開的（請參考今年的《屈原列傳》），我當(dāng)初就是那么干的，150字左右的段落很熟練，所以《岳陽樓記》是我壓中的。幸好我看的遍數(shù)多，對文章的熟悉度還可以，所以即使《屈原列傳》是從長段截開的，也沒什么大問題?！豆盼挠^止》真的是一本好書，請充分利用。里面那么多典故，名詞翻譯可能出，好嗎！？那么多經(jīng)典的名言警句、歷史故事，你還敢說寫作文的時(shí)候沒有論據(jù)？！第三部分，800字大作文，基本高考模式，但是，畢竟是大學(xué)了，請多注重些思想性和邏輯性。但，說實(shí)話，考試之前我只練習(xí)過1篇……因?yàn)槊看蜗鹿P都寫不下去，反面教材，請忽略我！今年考的是“船長精神”，對比歷史上船長在面對沉船時(shí)的鎮(zhèn)靜指揮，英勇就義和韓國沉船事件，又是時(shí)事熱點(diǎn)?。W(xué)習(xí)要有張有弛，我基本是學(xué)6休1的狀態(tài)。剛開始還堅(jiān)持體育鍛煉，后兩個(gè)月也扔下了，結(jié)果就坐到腰酸背痛。所以奉勸大家，還是要堅(jiān)持鍛煉的，沒時(shí)間的話一周一次也是好的！關(guān)于一天學(xué)多久，每個(gè)人的都不一樣，我周圍有那種能坐得住板凳的人，一坐就是一天，我真心做不到。我是把時(shí)間切割成了小塊，以提高效率。我的時(shí)間模式是早上6點(diǎn)起床，6點(diǎn)半開始早讀到8點(diǎn)，早飯，8:3011:00 學(xué)習(xí)，午飯+午休（不午休的話，下午晚上我就廢了），14：00—17：00學(xué)習(xí)，晚飯+溜達(dá)，18:0021：00學(xué)習(xí)，然后一小時(shí)時(shí)間洗澡+放松一下，22：0023：00再來一小時(shí)，然后，我就睡覺了，絕對不熬夜！找到自己的生物鐘，適合自己的才是最好的！貴在堅(jiān)持，考研復(fù)習(xí)我是從八月中旬開始的（但大三下的時(shí)候我已經(jīng)過了一遍《古文觀止》了），到12月的時(shí)候，大家基本都到了瓶頸期，我也有一段時(shí)間認(rèn)為自己什么都不會(huì)了，尤其是到了12月中旬的時(shí)候，覺得自己考不上了，很焦躁。所以說，適當(dāng)放松還是好的，ps,別放松過頭哈……考研不止是學(xué)到很多知識(shí)，其實(shí)，更寶貴的是磨練了心智。經(jīng)歷考研總是一次寶貴的經(jīng)驗(yàn)，回頭看看，總是好的，愿你有一顆強(qiáng)大的小心臟來面對一路上的風(fēng)風(fēng)雨雨。記得，天道酬勤，加油！ 本文系統(tǒng)介紹了北航翻譯碩士考研難度，北航翻譯碩士就業(yè)，北航翻譯碩士考研輔導(dǎo)，北航翻譯碩士考研參考書，北航翻譯碩士專業(yè)課五大方面的問題，凱程北航翻譯碩士老師給大家詳細(xì)講解。特別申明，以下信息絕對準(zhǔn)確，凱程就是王牌的北航翻譯碩士考研機(jī)構(gòu)！三、北航翻譯碩士各細(xì)分專業(yè)介紹北航翻譯碩士英語筆譯方向全日制學(xué)費(fèi)總額為3萬元，學(xué)制兩年。北航翻譯碩士專業(yè)方向只有一個(gè)，英語筆譯，考試科目為：、北航翻譯碩士就業(yè)怎么樣？根據(jù)《北京航空航天大學(xué)2014年碩士畢業(yè)生就業(yè)質(zhì)量報(bào)告》顯示：2014年北航翻譯碩士專業(yè)英語筆譯方向畢業(yè)生共41人，就業(yè)率達(dá)100%。對于翻譯碩士專業(yè)，大家最關(guān)心一點(diǎn)就是今后就業(yè)的方向問題，翻譯碩士的就業(yè)方向不僅廣
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1