【正文】 認(rèn)識(shí)。便條的內(nèi)容是：“這些年來(lái)，我在學(xué)習(xí)許多東西：一，等待別人拿出東西來(lái)是指揮官所不得不做的最困難的事情；二，現(xiàn)代陸、海、空軍的高級(jí)指揮崗位要求有豐富的機(jī)關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)和條理清楚、有分析能力的頭腦，要在高級(jí)崗位取得成功，絕對(duì)需要具備這兩項(xiàng)素質(zhì)。處在關(guān)鍵位置上的人必須能保持一種良好的平衡，即具有取之不竭的精神力量。他必須能夠夜以繼日地忍受失望、打擊和下屬對(duì)他的懷疑，并強(qiáng)迫他們?nèi)ネ瓿伤麄冋J(rèn)為不可能完成的任務(wù)?！?最壞的決策也比沒(méi)有決策好 我認(rèn)為最差的領(lǐng)導(dǎo)是拿不出決策的領(lǐng)導(dǎo)，我的意思是說(shuō)，最差勁兒的領(lǐng)導(dǎo)只會(huì)為問(wèn)題發(fā)愁，但不會(huì)解決問(wèn)題。即使一個(gè)錯(cuò)誤的決策也會(huì)在機(jī)構(gòu)里引起一系列反應(yīng)，慢慢地機(jī)構(gòu)本身的運(yùn)轉(zhuǎn)就會(huì)把一個(gè)差勁兒的決策變成一個(gè)好的決策。但如果什么決策也沒(méi)有，整個(gè)機(jī)構(gòu)只好坐在那兒等待。 領(lǐng)導(dǎo)人由于他所處的獨(dú)特位置，很多時(shí)候不得不面臨突發(fā)危機(jī)的挑戰(zhàn)。危機(jī)降臨時(shí)，領(lǐng)導(dǎo)人必須快速做出反應(yīng)，恰當(dāng)?shù)鼗飧鞣N可能的風(fēng)險(xiǎn)。 我曾問(wèn)鮑威爾將軍，在他擔(dān)任參謀長(zhǎng)聯(lián)席會(huì)議主席期間，哪個(gè)決策是最重要的？他回答說(shuō)，讓他記憶最深的不是“沙漠風(fēng)暴”行動(dòng)，因?yàn)檫@場(chǎng)危機(jī)是逐步演變的，當(dāng)它最終變成戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)已不那么突然了，“我們知道最終要打一仗”。 鮑威爾說(shuō)巴拿馬危機(jī)是個(gè)緊迫得多因而艱巨得多的決策問(wèn)題，“它是如此突然，在12小時(shí)之內(nèi)，我們從平靜的周末轉(zhuǎn)到做出入侵一個(gè)國(guó)家的決策”，鮑威爾將軍回憶道。 1989年12月16日，星期天傍晚，鮑威爾正坐在書(shū)房里，突然接到湯姆?凱利的電話。后者向鮑威爾匯報(bào)說(shuō)：“我們碰到了麻煩。諾列加的巴拿馬國(guó)防軍向在巴拿馬境內(nèi)的美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)隊(duì)員開(kāi)槍，一名美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)隊(duì)員被槍殺。”不久他得到更詳細(xì)的報(bào)告：當(dāng)天4名軍官著便服駕車進(jìn)巴拿馬市赴晚宴時(shí)，在巴拿馬國(guó)防軍司令部附近撞上一個(gè)路障。那天是巴拿馬每年一度的武裝部隊(duì)日，有很多巴拿馬國(guó)防軍軍人在飲酒狂歡。在路障附近的一些巴拿馬士兵試圖把這些美國(guó)人拉下車，司機(jī)開(kāi)足馬力想逃走。這些巴拿馬國(guó)防軍就開(kāi)了槍，海軍陸戰(zhàn)隊(duì)少尉羅伯特?帕斯被擊中，不多時(shí)便死亡了。隨著夜幕降臨，情況越來(lái)越糟。目睹這次射擊的海軍上尉亞當(dāng)?J?柯蒂斯少尉及其妻子邦尼被巴拿馬國(guó)防軍扣留，并押往警察局受審?？碌偎乖獾蕉敬蚝吞幩赖耐{?？碌偎狗蛉吮粡?qiáng)迫站在一面墻壁前，遭巴拿馬士兵調(diào)戲，被驚嚇得昏倒在地。 面對(duì)這個(gè)始料不及的外交事件，鮑威爾隨即將上述所有情況向當(dāng)時(shí)的國(guó)防部長(zhǎng)切尼做了報(bào)告，討論這起突發(fā)事件的性質(zhì)。切尼向白宮報(bào)告了這件事，確定在次日早晨與布什總統(tǒng)開(kāi)會(huì)研究。 12月17日，星期天早上，鮑威爾首先去五角大樓與瑟曼核實(shí)星期六的事件。鮑威爾認(rèn)為，盡管美國(guó)軍官開(kāi)車出錯(cuò)并撞上了路障，巴拿馬國(guó)防軍的行為仍是不可饒恕的，開(kāi)槍射擊標(biāo)志著對(duì)美軍抱越來(lái)越敵視的態(tài)度。他詢問(wèn)瑟曼早先擬訂的針對(duì)諾列加政府的“藍(lán)色調(diào)羹”計(jì)劃進(jìn)行得怎么樣，瑟曼回答說(shuō)已經(jīng)進(jìn)行了演習(xí)，可以付諸實(shí)施。鮑威爾打電話給運(yùn)輸司令部和特種作戰(zhàn)司令部的領(lǐng)導(dǎo)人，要他們做好行動(dòng)準(zhǔn)備，然后去切尼辦公室參加上午10時(shí)的會(huì)議。與會(huì)的有負(fù)責(zé)政策事務(wù)的國(guó)防部副部長(zhǎng)保羅?沃爾福威茨、負(fù)責(zé)公共事務(wù)的助理部長(zhǎng)皮特?威廉斯和國(guó)家安全委員會(huì)的比爾?普萊斯。大家仔細(xì)研究了各種方案，到切尼宣布會(huì)議結(jié)束的時(shí)候，沃爾福威茨和普萊斯還不能確定是否有“確鑿證據(jù)”來(lái)名正言順地進(jìn)行軍事干預(yù)。會(huì)后，切尼留下鮑威爾單獨(dú)征求他的意見(jiàn)，鮑威爾認(rèn)為“應(yīng)當(dāng)進(jìn)行干預(yù)，保護(hù)美國(guó)公民，何況諾列加不是一個(gè)合法的領(lǐng)導(dǎo)人，他是一個(gè)罪犯，他正受到起訴”。 鮑威爾告訴切尼，在與參謀長(zhǎng)們研究以后，他再提出最后建議。 鮑威爾將軍在聯(lián)合參謀部召集會(huì)議，與會(huì)的人員有：陸軍負(fù)責(zé)人卡爾?沃諾、空軍負(fù)責(zé)人拉里偉爾奇、海軍負(fù)責(zé)人卡爾?特羅斯特和海軍陸戰(zhàn)隊(duì)負(fù)責(zé)人艾爾?格雷。鮑威爾的主張是不能饒恕巴拿馬國(guó)防軍的行為。經(jīng)過(guò)討論，聯(lián)合參謀部一致通過(guò)了美軍南方總部司令馬克斯?特魯曼將軍提出的“藍(lán)色調(diào)羹”計(jì)劃，決定入侵巴拿馬，推翻諾列加軍政權(quán)，恢復(fù)巴拿馬的民選政權(quán)。 1989年12月7日，星期日下午，鮑威爾來(lái)到白宮，在總統(tǒng)書(shū)房里向布什匯報(bào)了有關(guān)情況。同去的還有國(guó)防部長(zhǎng)迪克?切尼、國(guó)務(wù)卿吉姆?貝克和總統(tǒng)國(guó)家安全事務(wù)助理勃蘭特?斯考克羅夫特。鮑威爾回憶說(shuō)：“我從這次行動(dòng)的主要目標(biāo)談起，我們將消滅諾列加和巴拿馬國(guó)防軍。如果得手，在民選政府和新的國(guó)家警備部隊(duì)組建起來(lái)之前占領(lǐng)巴拿馬。由于這一計(jì)劃不只是要‘干掉’諾列加，我要確信總統(tǒng)了解這一點(diǎn)及其所包含的所有意義?！?布什總統(tǒng)就像酒吧里的顧客在觀看吵架一樣端坐在那里，而他的顧問(wèn)們?cè)诩ち覡?zhēng)論。斯考克羅夫特說(shuō)話帶刺，他不想讓總統(tǒng)對(duì)前景過(guò)于樂(lè)觀，他說(shuō)“將會(huì)有傷亡，要死人”?？偨y(tǒng)點(diǎn)頭同意這一觀點(diǎn)，讓大家繼續(xù)爭(zhēng)論。 吉姆?貝克認(rèn)為有義務(wù)進(jìn)行干預(yù)，美國(guó)養(yǎng)兵就是為了履行這種義務(wù)。他情不自禁地提起國(guó)務(wù)院早先曾敦促過(guò)要進(jìn)行干預(yù)。鮑威爾闡明了美國(guó)采取行動(dòng)的理由——諾列加是毒品販子，殺害美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)隊(duì)員，威脅美國(guó)使用運(yùn)河的權(quán)力，蔑視民主。 斯考克羅夫特不斷向鮑威爾提出尖銳的問(wèn)題：“要是我們做完了所有這些事情還沒(méi)有捉到諾列加，怎么辦？”鮑威爾說(shuō)：“這是可能的，因?yàn)槊绹?guó)人不知道他的去向?！彼箍伎肆_夫特反復(fù)地談傷亡問(wèn)題，他要知道傷亡的人數(shù)。布什總統(tǒng)也詢問(wèn)可能的傷亡人數(shù)。至于人數(shù)，鮑威爾認(rèn)為自己不可能說(shuō)出具體數(shù)字。他認(rèn)為，軍人和老百姓都會(huì)有傷亡，大批的建筑物會(huì)被毀壞。他預(yù)期會(huì)出現(xiàn)混亂，尤其是在初始階段。 顧問(wèn)們的爭(zhēng)論越來(lái)越激烈，涉及的問(wèn)題也越來(lái)越多，爭(zhēng)論開(kāi)始偏移所要討論的決策。不過(guò)在聽(tīng)了每個(gè)人的意見(jiàn)后，布什按著椅子扶手站起來(lái)說(shuō)：“好，我們干吧，就這么定了?！?回到五角大樓后，鮑威爾即打電話給馬克斯?瑟曼和其他主要司令官，并再一次向參謀長(zhǎng)們通氣。進(jìn)攻發(fā)起日定于12月20日，攻擊開(kāi)始時(shí)間為1點(diǎn)。 在指揮崗位上總是很孤獨(dú)，而最孤獨(dú)的時(shí)候就是在需要進(jìn)行關(guān)鍵的高層決策的時(shí)候，這種決策事關(guān)生死、成敗和勝負(fù)。這是一種壓倒一切的責(zé)任，很少有人愿意承擔(dān)這種責(zé)任，而能勝任這一責(zé)任的人更是寥寥無(wú)幾。但進(jìn)行決策是領(lǐng)導(dǎo)職責(zé)的一部分，在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期如果某個(gè)將軍不具有在大多數(shù)情況下進(jìn)行正確的判斷和決策的能力，那么他不可能長(zhǎng)期處于高級(jí)指揮崗位。將軍們也是人，也要像普通人一樣受到心理壓力的影響。他們的錯(cuò)誤往往要付出生死和毀滅的代價(jià)，沒(méi)有一個(gè)正常的人會(huì)對(duì)此漫不經(jīng)心。 就像艾森豪威爾和其他需要做出生死攸關(guān)的決策的將軍一樣，鮑威爾也經(jīng)歷過(guò)那些焦慮而孤獨(dú)的時(shí)刻：“在入侵開(kāi)始之前的最后一個(gè)晚上，在回家的路上，我一個(gè)人坐在小車的后座上，腦子里種種預(yù)感翻涌不止。我已經(jīng)開(kāi)始指揮一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)是在我的敦促下打起來(lái)的，會(huì)有人流血。我做的都對(duì)嗎？我的建議合理嗎？如果冷空氣妨礙了空運(yùn)怎么辦？如果發(fā)生這種情況我們?cè)趺粗г呀?jīng)在巴拿馬的部隊(duì)？在戰(zhàn)斗中會(huì)有多少平民被打死？這么做值得嗎？我是帶著自我懷疑的煩惱就寢的?！?鮑威爾將軍認(rèn)為“最差的領(lǐng)導(dǎo)是拿不出決策的領(lǐng)導(dǎo)，我的意思是說(shuō)，最差勁兒的領(lǐng)導(dǎo)只會(huì)為問(wèn)題發(fā)愁，但不會(huì)解決問(wèn)題。即使一個(gè)錯(cuò)誤的決策也會(huì)在機(jī)構(gòu)里引起一系列反應(yīng)，慢慢地機(jī)構(gòu)本身的運(yùn)轉(zhuǎn)就會(huì)把一個(gè)差勁的決策變成一個(gè)好的決策。但如果什么決策也沒(méi)有，整個(gè)機(jī)構(gòu)只好坐在那兒等待”。 “12月19日，星期二，一大早我就趕到五角大樓，發(fā)現(xiàn)在能干的主任邁克?卡恩斯中將領(lǐng)導(dǎo)下的聯(lián)合參謀部和馬克斯?瑟曼的南方總部的參謀班子都對(duì)情況了如指掌?；羧A德?格雷夫斯陸軍中將善于把我們的軍事計(jì)劃和國(guó)務(wù)院及國(guó)家安全委員會(huì)的工作融匯成一體。一切零星事務(wù)都處理得井井有條。我們是‘處于起跑的良好狀態(tài)’。我立即恢復(fù)了信心，我的焦慮消失了，在暴風(fēng)雨來(lái)臨之前我平靜下來(lái)?！?決策是一場(chǎng)孤獨(dú)的冒險(xiǎn) 領(lǐng)導(dǎo)者每天都要面對(duì)數(shù)不清的困難和沉重的決策壓力，他們處在領(lǐng)導(dǎo)崗位上，不得不做出關(guān)鍵的決策。然而，時(shí)勢(shì)處于永恒的流變中，沒(méi)有一成不變、放之四海而皆準(zhǔn)的成功決策模式。事實(shí)上，任何一個(gè)決策都是應(yīng)對(duì)新形勢(shì)必須采取的冒險(xiǎn)性策略，總是擺脫不了摸著石頭過(guò)河的驚險(xiǎn)。 在戰(zhàn)爭(zhēng)中，將軍們每天都要面對(duì)數(shù)不清的困難和沉重的決策壓力。他們處在領(lǐng)導(dǎo)崗位上，不得不做出關(guān)鍵的決策，但這些決策很少是基于后來(lái)的歷史學(xué)家在對(duì)往事做出分析時(shí)所能掌握的信息。戰(zhàn)時(shí)指揮官必須在有效時(shí)限內(nèi)根據(jù)掌握的情況采取行動(dòng)，不可能無(wú)限期地指望獲得完全可靠的情報(bào)，因此，任何一個(gè)決策都是應(yīng)對(duì)新形勢(shì)所必須采取的冒險(xiǎn)性策略，總是擺脫不了摸著石頭過(guò)河的驚險(xiǎn)。 在二戰(zhàn)中，艾森豪威爾所面臨的最重要的決定是何時(shí)何地開(kāi)辟第二戰(zhàn)場(chǎng)，有關(guān)的爭(zhēng)論一直持續(xù)了兩年。當(dāng)他被任命為盟軍最高統(tǒng)帥時(shí)，盟國(guó)已確定在法國(guó)登陸。盟軍參謀部計(jì)劃把進(jìn)攻時(shí)間定在1944年5月。艾森豪威爾改變了進(jìn)攻時(shí)間，他認(rèn)為應(yīng)該把進(jìn)攻部隊(duì)由3個(gè)師增加至5個(gè)師，調(diào)遣這么多的人員和裝備（特別是增調(diào)登陸艇）意味著需要把進(jìn)攻時(shí)間從5月推遲到6月。 進(jìn)攻時(shí)間的變更帶來(lái)了很大的麻煩，因?yàn)榇禾鞖夂蜉^好，有利于進(jìn)攻作戰(zhàn)。把進(jìn)攻時(shí)間推遲到6月，面臨的最大的不確定因素是天氣。 因?yàn)橹Z曼底登陸需要月色、潮汐和日出時(shí)間等因素的最佳結(jié)合，因此，艾森豪威爾在5月8日將登陸進(jìn)攻定在6月5日，并將6月6日和6月7日作為合適的替換日，具體哪一天則取決于天氣情況。艾克在回憶當(dāng)時(shí)的情形時(shí)說(shuō)：“如果這三天天氣都不好，那么結(jié)果難以想像。我們將失去進(jìn)攻的突然性，航渡進(jìn)攻部隊(duì)不得不滿載掉頭，返回搭載地域，而此時(shí)這一區(qū)域已為后續(xù)梯隊(duì)占據(jù)。調(diào)遣計(jì)劃會(huì)亂成一團(tuán)，部隊(duì)士氣將受到嚴(yán)重打擊，盟軍不得不再等上14天，甚至可能是28天。這一場(chǎng)面像是卡通童話，只不過(guò)演員有200萬(wàn)之眾！進(jìn)行重大會(huì)戰(zhàn)所需要的良好天氣會(huì)越來(lái)越少，而敵人的防御卻會(huì)越來(lái)越強(qiáng)?！?在5月剩下的時(shí)間里，南部英格蘭和英吉利海峽沐浴在美麗的夏日陽(yáng)光里，很少有微風(fēng)掠過(guò)海峽的表面。這是進(jìn)攻的理想天氣。在一位嚴(yán)厲的蘇格蘭人、英國(guó)皇家空軍上校斯塔格的領(lǐng)導(dǎo)下，一批英國(guó)和美國(guó)的氣象專家組成了盟國(guó)遠(yuǎn)征軍最高統(tǒng)帥部氣象委員會(huì)。5月29日，氣象委員會(huì)對(duì)6月最初幾天的天氣情況做了一個(gè)長(zhǎng)期預(yù)測(cè)，并對(duì)此持樂(lè)觀態(tài)度。以氣象委員會(huì)的預(yù)測(cè)為基礎(chǔ)，D日戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器被發(fā)動(dòng)起來(lái)了。到6月3日，所有的進(jìn)攻部隊(duì)，大約有17萬(wàn)人，都上船了。一些航程最遠(yuǎn)的戰(zhàn)船和封鎖用船舶已經(jīng)從蘇格蘭和北愛(ài)爾蘭遙遠(yuǎn)的港口出發(fā)了。艾森豪威爾發(fā)電報(bào)給馬歇爾將軍說(shuō)：“我們的機(jī)會(huì)和條件都相當(dāng)好……除了意想不到的變化，沒(méi)有人能阻礙我們的計(jì)劃?！?但就在那天晚上，“意想不到的變化”開(kāi)始威脅著“霸王行動(dòng)”的如期進(jìn)行。 6月3日晚上9點(diǎn)半，斯塔格上校在最高司令部舉行的會(huì)議上描繪了一幅陰沉的氣象圖。他解釋說(shuō)由于亞速爾群島上空的高壓帶出現(xiàn)預(yù)料之外的紊亂，自五月以來(lái)的長(zhǎng)期穩(wěn)定的好天氣將意外中斷。他通知指揮官們英國(guó)諸島嶼和大西洋東北部的天氣形勢(shì)十分復(fù)雜。 斯塔格指出，對(duì)一年中的那段時(shí)間來(lái)說(shuō)，那是近50年以來(lái)出現(xiàn)的最壞的天氣。他分析說(shuō)：“一連串的三個(gè)低壓帶正慢慢地從蘇格蘭穿過(guò)大西洋向紐芬蘭島移動(dòng)?！睋?jù)此，他預(yù)測(cè)未來(lái)一段時(shí)間里，英吉利海峽將會(huì)有強(qiáng)風(fēng)出現(xiàn)，而且伴有覆蓋率達(dá)100％、低度為500到1000英尺的云層，這種惡劣的天氣將一直持續(xù)到6月7日。 晚上，風(fēng)不僅沒(méi)有如最初預(yù)測(cè)的那樣變小，反而更大了，達(dá)到每小時(shí)40英里。這么大的風(fēng)引起的巨浪，不僅會(huì)使士兵暈船，而且還將增大登陸行動(dòng)的困難。對(duì)于第82空降師來(lái)說(shuō)，這也不是一個(gè)好消息，因?yàn)榘搭A(yù)定計(jì)劃，該師將被空投到敵軍的中間。喬治?馬歇爾將軍發(fā)來(lái)電報(bào)問(wèn)：“進(jìn)攻繼續(xù)進(jìn)行還是要取消？”艾克自言自語(yǔ)地說(shuō)：“我的反應(yīng)是我希望我知道。” 但決心仍要靠艾森豪威爾將軍來(lái)下！他再次感到孤單無(wú)助，再次仔細(xì)權(quán)衡利弊。如果他現(xiàn)在取消進(jìn)攻，那么先期展開(kāi)的許多行動(dòng)就要遭受重大損失，因?yàn)楝F(xiàn)在下達(dá)取消命令為時(shí)已晚，先期展開(kāi)行動(dòng)的部隊(duì)已經(jīng)無(wú)法撤回，肯定會(huì)被德軍消滅掉。同時(shí)，本次戰(zhàn)役的突然性也將喪失，而突然性是本次作戰(zhàn)行動(dòng)的一個(gè)重要考慮。艾森豪威爾走到外面觀察天氣，然后走進(jìn)帳篷下達(dá)命令：“進(jìn)攻照常進(jìn)行。現(xiàn)在風(fēng)很大，但我們明天會(huì)聽(tīng)到好消息?！?然而，漫長(zhǎng)的黑夜似乎沒(méi)有盡頭，風(fēng)也越來(lái)越大。在孤單無(wú)助的等待中，艾克拿出一枚硬幣給自己算命，“除了喃喃祈禱之外，我們什么也做不了”。 艾森豪威爾和他的指揮官們決定將他們的決議延遲到第二天，也就是6月4日星期天凌晨4點(diǎn)15分，但與此同時(shí)下令航程最遠(yuǎn)的小型艦隊(duì)開(kāi)航。 接下來(lái)的24小時(shí)對(duì)艾森豪威爾來(lái)說(shuō)是一段相當(dāng)緊張的時(shí)間。整個(gè)“霸王行動(dòng)”是否能按照計(jì)劃進(jìn)行，完全取決于氣象專家對(duì)這一模糊不清的復(fù)雜的氣壓帶以及幾百英里外的冷鋒的預(yù)測(cè)。 星期天早上4點(diǎn)15分，指揮官們?cè)俅芜M(jìn)行會(huì)晤，房間內(nèi)的緊張氣氛更加濃烈了。斯塔格進(jìn)一步確認(rèn)了他先前的預(yù)測(cè)。天氣依然很糟糕，云層低暗，浪大風(fēng)高，在這種氣候條件下登陸肯定是相當(dāng)艱難的，無(wú)法對(duì)搶灘上岸行動(dòng)進(jìn)行空中支援，海上火力支援的準(zhǔn)確度也將大打折扣。艾森豪威爾征求他的重要顧問(wèn)的意見(jiàn)：海軍上將拉姆齊認(rèn)為整個(gè)行動(dòng)應(yīng)該繼續(xù)推進(jìn)，蒙哥馬利將軍也持類似觀點(diǎn)，但空軍將領(lǐng)說(shuō)他的轟炸機(jī)不能在預(yù)測(cè)中的厚重云層里作戰(zhàn)。 但他們只有建議權(quán)，最后決心要由艾森豪威爾將軍下。艾森豪威爾將軍認(rèn)為盟國(guó)的地面部隊(duì)與德國(guó)相比不占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，如果失去盟國(guó)制空權(quán)的支持，“霸王行動(dòng)”是難以取得勝利的，因此，制空權(quán)如果為天氣所剝奪，盟軍就不能冒險(xiǎn)推進(jìn)“霸王行動(dòng)”。 他決定將D日再向后推遲一天。攻擊艦隊(duì)的遠(yuǎn)航被取消，已經(jīng)在海上的護(hù)衛(wèi)隊(duì)也被要求返回。 6月4日晚上9點(diǎn)30分，指揮官們?cè)俅芜M(jìn)行會(huì)晤的時(shí)候，大風(fēng)仍在肆虐，天還在下著雨，天空一片陰暗。指揮官們嚴(yán)肅地盯著斯塔格，他們明白自己處于一個(gè)令人絕望的境地。 進(jìn)攻行動(dòng)真的不能再向后推遲24小時(shí)了，因?yàn)楹３焙芸炀蛯⑦_(dá)到它的最低點(diǎn)，而部隊(duì)也不能再被困在那里，暴露在登陸艇的甲板上。 如果D日一定要延期，那就必須向后推遲兩個(gè)星期，到那時(shí)，空投的時(shí)候?qū)⒉粫?huì)有月光。這樣一來(lái)，將給部隊(duì)和物資的運(yùn)送造成不可估量的混亂。進(jìn)攻部隊(duì)已經(jīng)從營(yíng)地出發(fā)，登上戰(zhàn)艦，后續(xù)部隊(duì)則駐進(jìn)了進(jìn)攻部隊(duì)撤出的營(yíng)地里。士兵們已接受簡(jiǎn)令，如果他們不上船，無(wú)論從安全的角度還是從士氣的角度講，都是一次巨大的冒險(xiǎn)。此外，還存在著更進(jìn)一步的冒險(xiǎn)，那就是盟軍已經(jīng)許諾斯大林將在6月的第一個(gè)星期里開(kāi)辟第二戰(zhàn)場(chǎng)。為了與盟軍的行動(dòng)保持一致，斯大林已