【正文】 樣。一個月后，安迪請瑞德幫他搞的第一件東西是一把石錘 (rock hammer)，想雕刻一些小東西以消磨時光，并說自己想辦法逃過獄方的例行檢查。之后，安迪又搞了一幅麗塔 海華絲 (Rita Hayworth)的巨幅海報貼在了牢房的墻上。 一次，安迪和另幾個犯人外出勞動，他無意間聽到監(jiān)獄官在講有關(guān)稅務(wù)的事。安迪說他有辦法可以使監(jiān)獄官合法地免去這一大筆稅金，做為交換，他為共同工作的犯人朋友每人爭得了 3瓶啤酒。喝著啤酒，瑞德猜測說安迪只是借用這個偷閑享受自己以前自由的感覺。 二、影片劇情簡介 由于安迪精通財務(wù)制度方面的的知識，很快使他擺脫了獄中繁重的體力勞動和其它變態(tài) (abnormal)囚犯的騷擾 (harassment)。不久，聲名遠揚的安迪開始為越來越多的獄警處理稅務(wù)問題。同時安迪也逐步成為肖申克監(jiān)獄長諾頓洗黑錢 (money laundering)的重要工具。 監(jiān)獄生活非常平淡，總要自己找一些事情來做，安迪的重要事情就是重修圖書館。安迪不停地寫信給州議會，為監(jiān)獄申請到了一小筆錢用于監(jiān)獄圖書館的建設(shè)，用來紀念老布。 瑞德的假釋提案再次失敗，安迪送給瑞德一個口琴(harmonica)。 二、影片劇情簡介 瑞德獲得了假釋，他在橡樹下找到了一盒現(xiàn)金和安迪留給他的一封信后，決定違反假釋 (parole)規(guī)定，尋找自由。便動身去芝華塔內(nèi)歐。安迪和瑞德兩個老朋友終于在墨西哥陽光明媚的海灘重逢。 原來，安迪幫監(jiān)獄長洗錢 (money laundering)的時候使用了捏造的 (fabricated)一個人的一切證件，而且 20年中他用石錘一直在鑿洞，瑞德曾經(jīng)開玩笑說 600年才能鑿穿，安迪只用了 19（ 1947年到 1966年）年。期間他一直在換的海報其實是為了遮蓋那個洞，安迪在那天晚上把監(jiān)獄長洗錢的罪證用假 (fake)的換了出來，逃獄后換上從監(jiān)獄長那偷來的新衣服，用那些證件領(lǐng)出了監(jiān)獄長多年來貪污的錢 (grafted money)，并把罪證寄到報社揭發(fā)(expose)監(jiān)獄長的罪行。 三、影片思想性分析 《 肖申克的救贖 》 從情節(jié)來看，講述的是主人公安迪成功越獄、重獲自由的經(jīng)歷，但實質(zhì)上描述的是安迪從靈魂到肉體獲得拯救的過程。 這部片子觸及到了人類靈魂最深處的東西，它反思的是一個關(guān)于 體制化與反體制化、希望與絕望、靈魂救贖 的深刻的主題。 Institutionalized (體制化 )、 Hope (希望 )、 Redemption (救贖 )是該片三個最為關(guān)鍵的反映影片主題的詞語。 This film touches the deepest soul of human beings , and it is a reflection of systematic development and the institutionalized, hope and despair, and the theme of the deep soul redemption. Institutionalized (體制化 )、 Hope (希望 )、 Redemption (救贖 ) are the most crucial words to reflect the film in the subject. 三、影片思想性分析Ideological analysis “體制化” (Institutionalized)，影片通過瑞德之口說出了對這個詞的看法 。 The word (Institutionalized) “ 體制化” ， which is expressed by Red in the film. 他說 ： “ Believe what you want. These walls are funny. First you hate them, then you get used to them. After long enough, you get so you depend on them. That?s ?institutionalized?.” （ 起初，你討厭它，然后你逐漸的習(xí)慣它 ， 足夠的時間后你開始依賴他，這就是體制化。 ） ”。 理解片中所謂的 “ 體制化 ” ，回顧一下老布（那個監(jiān)獄的圖書管理員 Norton）的一生就明白了。 Brooks, the librarian was a good example of this word. 三、影片思想性分析 1. “ 體制化” — 老布的一生 老布在一種體制下（監(jiān)獄中），度過了 50年，幾乎是一生的時間?？梢韵胂?，曾經(jīng)年輕的他，在剛進入這種體制時，肯定像一切剛進入肖申克監(jiān)獄的所有New Fish（菜鳥）一樣，憤世嫉俗 (cynical)，并試圖反抗，然后和大部分的囚徒一樣，他們逐漸發(fā)現(xiàn)：反抗等于徒勞，于是從對體制的反抗逐漸變?yōu)槁慕邮?，然后學(xué)會適應(yīng)體制，最后發(fā)展到對體制的嚴重依賴 。 可憐的老布，他的靈魂和肉體都已經(jīng)完全體制化了，在垂暮之年卻被放逐出體制之外，可以想象的到，老布在一個幾乎完全陌生的體制下是根本無法存活的，因此，老布最終選擇了結(jié)束自己的生命。 三、影片思想性分析 “希望” (Hope),影片通過安迪和瑞德在午餐中的爭論進行闡釋的。 The word was first appeared and discussed during the lunch of Andy and Red in the film 安迪說： “ Fet that there are ...places...in the world that aren?t made out of stone, there is something ...inside...that they can?t get to...that is hope.” （不要忘了這個世界上還有可以穿透一切高墻的東西，它就在我們的內(nèi)心深處，他們無法達到，也觸摸不到，那就是希望。） 瑞德馬上反駁說： “ let me tell you something my friend. Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane. It?s go