【正文】 n bois 木模板～ m233。tallique 金屬模板mettre des coffrages 裝模板，支模板d233。coffrer 拆模板tr233。mie料斗，土建預留口d233。coffrage 拆模板wagonnet翻斗d233。coffrant 脫模劑mat233。riaux de construction 建筑材料sable 沙子ciment 水泥ciment 224。 haute r233。sistance 高強度水泥，高標號水泥ciment d’amiante 石棉水泥ciment hydrofuge 防水水泥ciment expansif 膨脹水泥ciment 224。 prise rapide 快干（快凝）水泥ciment lent 慢凝水泥agitateur 攪拌棒，攪拌器dosage du b233。ton 混凝土配料dosage en poids（混凝土拌合中）按重量配料couler le b233。ton 灌注混凝土couler du b233。ton par le haut 從頂部灌注混凝土couler du ciment 用水泥澆牢coulis 灰漿，水泥漿構造柱poteau 224。 ossaturefer 224。 b233。ton 混凝土用鋼筋fer de scellement 錨固鋼筋ciment normalis233。 標準水泥tige d’acier鋼筋ciment Portlant 硅酸鹽水泥acier en attente 連接鋼筋，預留鋼筋ciment en vrac 散裝水泥acier rond圓鋼筋cimenterie 水泥廠armature .鋼筋骨架Barre d’armature拉結筋mortier de ciment 水泥沙漿armature ondul233。e 螺紋鋼筋骨架mortier b226。tard 水泥石灰砂漿ferraillage（一棟建筑物的）鋼筋b233。ton 混凝土233。chafauder搭腳手架b233。ton arm233。 鋼筋混凝土b233。ton coul233。 澆灌混凝土b233。ton coul233。 en place 現(xiàn)場澆注混凝土b233。ton pact233。 par choc 振動夯實混凝土b233。ton en masse 大塊（大體積）混凝土b233。ton 233。tanche 防水混凝土radier 腳手架板chape 水泥防水面層防水添加劑Adjuvant hydrofuge Protection d39。233。tanch233。it233。防水保護層Relev233。 d39。233。tanch233。it233。 de 0,50 m de hauteur Etanch233。it233。 sans isolation非復合防水 agr233。gat （混凝土）骨料～ fin 細骨料～ gros 粗骨料console 挑梁，牛腿b233。ton fin 細骨料混凝土socle en b233。ton混凝土基座b233。ton frais 新澆注的混凝土構造柱 raidisseurs verticauxpoutre 梁poutrelle小梁，工字鋼chevron檁, 檁條poteau 支柱bloc 224。 semelle 底座chev234。tre 橫梁、托梁tron231。onneuse 鋼筋切割機ma238。tresse poutre 主梁tron231。onner切割longuerine n. f. 地梁，地龍dalle 石板，水泥板～ de couverture 混凝土屋面板～ en b233。ton arm233。 鋼筋混凝土板b233。ton lisse 平滑的混凝土面層laitance 薄水泥漿ossature 框架，構架～ du b226。timent 建筑構架，樓房構架 ～ en b233。ton arm233。 鋼筋混凝土構架～ de support 承重構架～ m233。tallique 鋼框架233。chafaudage 腳手架～ roulant 可移動腳手架tron231。onnage 切割partie friable de b233。ton 混凝土松動部分（須去除，重澆注）crevasse 裂縫，裂隙～ d’un mur 墻裂縫fissure 裂縫，裂紋prise . 凝結，凝固le temps de prise 凝結（凝固）時間acc233。l233。rateur de prise （水泥）凝固劑獨立基礎 semelle isol233。e,／ind233。pendante 挖掘基坑la fouille de la fondation 整體基礎filante,semelle g233。n233。rale 同步沉降affaiblissement homog232。ne 筏板fondation radier(防水保護層) 懸挑梁poutre de cantilever 剪力墻基礎voile p233。riph233。rique 砼施工coulage de voile遮板plaque anti233。blouissement 素混凝土（墊層）b233。ton de propret233。 lit en b233。ton de propret233。 墊層 下層結構 infrastucture tranch233。e基坑 上層結構superstructure 應力限制la limite de contraintearase . 整平，砌平 大型鉆井機 foreuse 工具鉆頭foret3．砌筑工程 （ma231。onnerie）ma231。onnerie 磚石工程，泥水工程，砌筑工程；砌筑，砌體ma231。onnerie de briques 磚砌體ma231。onnerie de pierres 石砌體ma231。onnerie massive 實心砌體ma231。onner 砌筑ma231。onnage 砌筑ma231。on 泥水工人，砌筑工人brique 磚～ creuse 空心磚～ pleine 實心磚tuile 瓦～ d’amiante , plaque ondul233。e en amianteciment 石棉瓦parpaing 混凝土塊，混凝土磚,碎石taloche 托泥板truelle 鏝刀，抹子233。tendre le mortier avec une truelle 用鏝刀抹灰泥cloison n. f. 隔斷，隔墻cloison en 233。pi 半隔墻mur de gros oeuvre 主體墻assise . （磚、石的）層premi232。re assise d’un mur 墻的第一層（磚或石）assise par assise 一層層地niveau de ma231。on （泥瓦工用的）水準器colmatage 封堵fissure sur le mur墻面裂縫les tuiles en fer鐵皮瓦鐵皮瓦t244。le 碎料gravatsaraser 整平，砌平lissage墻面磨平整jambage門窗的側墻Ex233。cution de scellements砌筑Linteau,sommier,linsoir門楣，門梁，過梁D233。tail couvert joint嵌縫節(jié)點Dalle ciment 水泥板Solin de grillage 網(wǎng)狀彌縫嵌條Complexe d’233。tanch233。it233。 復合防水Enduit de surfa231。age 表面抹灰Forme de pente 斜面墊層Paroi vertical 豎直隔板Joint souple 軟性墻封Rev234。tement en gr232。s antid233。rapant 防滑瓷磚Mortier de pose 砂漿Chape flottante en b233。ton 混凝土浮注層R233。silient contre le bruit d’impact 隔音材料Chape de nivelage 找平層Arasement整平層Empiler 堆砌 二，抹灰工程 （pl226。trerie）～ un mur de mortier de ciment 在墻上抹水泥砂漿Pl226。treCr233。pir ,enduit 涂層，灰漿，抹灰（層）enduisage 涂上涂層Les principales qualit233。s du pl226。tre （ 石膏的主要性質優(yōu)點）:Le pl226。tre est un r233。gulateur hygrom233。trique. 石膏是一種濕度的調節(jié)器。Le pl226。tre est un isolant thermique. 石膏是一種隔溫材料。Le pl226。tre r233。siste au feu. 石膏抗火。Le pl226。tre est un isolant acoustique. 石膏是一種隔音材料。Le pl226。tre est un mat233。riau facile 224。 employer. 石膏是一種易于使用的材料。pl226。tre gros de construction ( PGC) 建筑用未篩石膏pl226。tre fin de construction ( PFC) 建筑用白石膏ajout 附加物d233。grossissage int233。rieur sur mur 墻內面粗平整d233。grossissage au pl226。tre gros 用未篩石膏粗平整rattrapage d’irr233。gularit233。s importantes 對突出不平整處的彌補scellement 嵌入，嵌固mortier b226。tard 石灰砂漿 ( 由石膏、石灰、沙子、水攪拌而成 )avec 8 kg de PFC, on peut couvrir une surface de 1 m178。 d’une couche de1 cm d’233。paisseur. 用 8 公斤建筑用白石膏可抹 1 平方米厚度為 1 cm的面層。support 承受水泥砂漿或石灰砂漿的面層boucharder la furface 將面層鑿毛appliquer ( application, n. f. ) 刷，涂抹appliquer une barbotine de ciment 涂抹水泥稀漿enduire 抹Enduits ordinaires ext233。rieurs verticaux et horizontaux additionn233。s de produit hydrofuge外部垂直面和水平面防水抹灰Enduit granulite白粒巖抹灰g226。che n. f. 拌和砂漿用的鏝刀g226。cher , g226。chage 加水拌和（砂漿，石膏或水泥等）Les pl226。tres sont g226。ch233。s avec un taux de 40 224。 50 %.石膏加 40%至 50%的水拌和。234。tre constitu233。de… 由…組成，由…構成Ce mortier de pl226。tre est constitu233。 de pl226。tre etde perlite. 這種石膏砂漿由石膏和珍珠巖組成。carreau de pl226。tre 石膏磚pl226。tre sp233。cial contre l’incendie 防火專用石膏d233。formation n. f . 變形cassure n. f. 裂口233。paufrure . 碎塊parement 砌面Les parements doivent 234。tre nets et lisses.砌面必須干凈、平整。raidisseur （板材的）加強筋，加固件couvrejoint 蓋縫板，蓋縫帶liantcolle 粘合劑bande . 帶～ de papier 紙帶～ de tissu 布帶233。l233。ments pr233。fabriqu233。s en pl226。tre 石膏預制件plaque de parement de pl226。tre 石膏面板plaque 224。 parements hydrofug233。s 防水面面板cuvelage 基礎墻面防水層nappe phr233。atique含水層le second oeuvre 抹光，結尾工程intercaler 插入，添加intercalation n. f. 插入，添加r233。seau alv233。olaire en carton 板紙蜂窩網(wǎng)ossature n. f. 框架，龍骨fixer 固定fixation n. f. 固定La fixation des plaques de parement sur les ossatures s’effectue parclouage ou par vissage. 采用釘釘子或上螺釘?shù)姆椒▽⒚姘骞潭ㄔ邶埞巧?。auge n. f. 拌灰槽spatule n. f. 刮刀，抹刀，油灰刀m