【正文】 線 earth wire 說明 description 分線盒 junction box 接地裝置 earthing deivce 交叉 across 塑料保護管 protection tube 塑料帶 plastic tape 防腐處理 preservative treatment 接地極 earthing pole 接地電阻測試 earth resistance 防雷接地 lightning protection 遵守 ply with 避雷網(wǎng) lightning conduction 引下 線 down lead 搭接焊 overlap welding 避雷針 lightning rod 鍍鋅制品 zinc coating 斷接卡 breaking of contact 電阻 resistance 配電裝置 power distribution equipment 集中接地裝置 centralized 串聯(lián) cascade connection 干線聯(lián)接 main line 并列 paratactic 單獨 solely 機組 machine set 電力復合脂 electric force pounded grease 電纜敷設 cable laying 電纜槽架 cable channel 主干線 trunk line 彎頭 angle fitting 剝落處 exfoliation 銀粉 aluminum powder 支持點 support point 拆裝 disassembly and assembly 暢通 smooth 電壓等級 electric pressure 通斷實驗 onoff 終端頭 terminals 余度 remaining 標記 牌 notice plate 表冊 statistical forms 電纜橋架 cable testing bridge 電機 electric machine 相對濕度 relative humidity 雜物 sundries 耐壓試驗 withstand voltage test 照明器具 ligthing paraphernalia 銘牌 nameplate 驗收 規(guī) 范 acceptance specification 接線 wire splice 試運 test run 進線口 ining line 帶電 electrified 盤車轉(zhuǎn)子 jigger rotor 二次回路 secondary circuit 中心線 center line 觸頭 contactor 配電 power distribution 成套 whole set 樓板 floor slab 備件 duplicate part 包裝 packing 器材 equipment 導線 conducting wire 脫落 fall off 規(guī)范 specification 電器 electrical appliance 斷路器 line breaker 機械聯(lián)鎖 mechanical interlocking 碰撞 collision 輕便 portable 綜合分析判斷 prehensive analysis and judgement 變壓器 transformer 抽芯 loose core/ 過道 aisle 三相電容 three phase capacitance 芯棒 core rod 都市規(guī)劃與土地開發(fā) Urban g and Land Development 社區(qū)開發(fā)及工業(yè)區(qū)開發(fā) Community Development and Industry Park Development 開發(fā)許可申請 Development Permit 土地使用變更計劃 Land Use Rezoning Plan 主要計劃及細部計劃 Master Plan and Detail Plan 都市計劃更新計劃 Urban Renewal Plan 都市設施 Urban Design 建筑設施 Architecture Design 大地工程 Geotechnical Engineering 工址調(diào)查 Site Investigation 現(xiàn)地試驗與室內(nèi)試驗 InSitu and Laboratory Test 基礎工程 Foundation Design 深開挖工程及建物保護 Deep Excavation and Building Protection 新生地及軟弱地層改良 Reclamation and Soft Ground Improvement 山坡地開發(fā)與水土保持 Slope land Development, Soil and Water Conservation 潛盾隧道與巖石隧道 Shield Tunnel and Rock Tunnel 大地工程施工顧問 Geotechnical Construction Consultant 土壤材料試驗 Soil and Material 結(jié)構工程 Structural Engineering 各類鋼筋混凝土、預力混凝土、鋼結(jié)構及鋼骨鋼筋混凝土結(jié)構 Structures of ., Prestressed Concrete, Steel, and SRC 橋梁、高層建筑、地下結(jié)構物、隧道、深開挖擋土結(jié)構 Bridges, HighRise Buildings, Underground Structures, Tunnels, Retaining Structures for Deep Excavations 橋梁安全檢測、評估及維修補強 Bridge Inspection, Assessment, and Rehabilitation 鋼結(jié)構細部設計及制造圖 Steel Structural Detail Design and Shop Drawings 廠房工程 Industrial Plant 工業(yè)廠房 石化工廠、鋼廠、電廠、氣體廠 、科技工業(yè)廠房、一般性廠房 Industrial PlantsPetroleum and Chemical, Steel, Power, Gas, HighTechnical and General Plants 環(huán)保設施工廠 垃圾焚化廠、垃圾掩埋場、污水處理廠及相關管線 Environment Protecting PlantsIncineration Plants, Garbage Disposal Plants, Waste Water Treatment Plants and Piping System 設備支撐結(jié)構、管架、操作平臺 Equipment Supporting Structures, Pipe Racks, Operating Platforms 設備基礎 Equipment Foundations 廠區(qū)一般土木及公共設施 General Civil Works and Utilities of Plants 運輸工程 Transportation Engineering 運輸規(guī)劃 Transportation Planning 鐵路、捷運、高鐵路線、車站及機廠 工程 高速公路工程及一般道路工程 停車場設施工程規(guī)劃、設計 Engineering Planning amp。 Design for Parking Facilities 交通維持計劃 Traffic Control amp。 Management during Construction 機場跑道及航站工程 水利及港灣工程 Hydraulic and Harbor Engineering 營建管理 Construction Management 估價及工程預算制作 Estimates and Engineering Budget Works 營建管理 Construction Management 工程監(jiān)造 Construction Supervision 施工計劃 Construction Plan 工程進度控管 Schedule Control during Construction 施工規(guī)劃 Construction Specifications 環(huán)境工程 Environmental Engineering 環(huán)境影響評估 Environment Impact Assessment 環(huán)境監(jiān)測 Environmental Monitoring 地下水監(jiān)測系統(tǒng) Groundwater Monitoring 污水處理廠 Wastewater Treatment Plant 污水下水道 Sewage System 噪音振動防治 Noise and Vibration 垃圾焚化廠興建工程 Waste Incinerator 廢棄物處理系統(tǒng)工程 Waste Treatment amp。 Disposal 共同管道 Common Ducts 管道及附屬設施之 規(guī)劃設計 Planning and Design of Common Ducts Structures and Subsidiary Facilities 經(jīng)濟效益分析 Economic and Efficiency Analysis 財務評估 Financial Evaluation 管理維護辦法及組織訂定 Regulation for the Management, Maintenance and Organization 第一節(jié) 一般術語 1. 工程結(jié)構 building and civil engineering structures 房屋建筑和土木工程的建筑物、構筑物及其相關組成部分的總稱。 2. 工程結(jié)構設計 design of building and civil engineering structures 在工程結(jié)構的可靠與經(jīng)濟、適用與美觀之間，選擇一種最佳的合理的平衡，使所建造的結(jié)構能滿足各種預定功能要求。 3. 房屋建筑工程 building engineering 一般稱建筑工程，為新建、改建或擴建房屋建筑物和附屬構筑物所進行的勘察、規(guī)劃、設計、施工 、安裝和維護等各項技術工作和完成的工程實體。 4. 土木工程 civil engineering 除房屋建筑外，為新建、改建或擴建各類工程的建筑物、構筑物和相關配套設施等所進行的勘察、規(guī)劃、設計、施工、安裝和維護等各項技術工作和完成的工程實體。 5. 公路工程 highway engineering 為新建或改建各級公路和相關配套設施等而進行的勘察、規(guī)劃、設計、施工、安裝和維護等各項技術工作和完成的工程實體。 6. 鐵路工程 railway engineering 為新建或改建鐵路和 相關配套設施等所進行的勘察、規(guī)劃、設計、施工、安裝和維護等各項技術工作和完成的工程實體。 7. 港口與航道工程 port ( harbour ) and waterway engineering 為新建或改建港口與航道和相關配套設施等所進行的勘察、規(guī)劃、設計、施工、安裝和維護等各項技術工作和完成的工程實體。 8. 水利工程 hydraulic engineering 為修建治理水患、開發(fā)利用水資源的各項建筑物、構筑物和相關配設施等所進行的勘察、規(guī)劃、設計、施工、安裝和維護等各項技術工作和完成 的工程實體。 9. 水利發(fā)電