有關(guān)探究漢語語法對英語語法學習的影響-文庫吧
2025-03-20 01:12 本頁面
【正文】 中的幾個在英語里溶入了介詞，如in、on、behind，有的成了形容 詞，如inner、outer、outside、middle。因此，見到了英語介詞或形容詞，就不能說它們是方位詞。英語的形容詞也跟漢語的不一樣。political study（政治學習）、American films（美國電影）、brown overcoat（棕色大衣），政治、美國、棕色在以語語法里是形容詞，而不能把漢語的政治、美國、棕色當作形容詞看待，它們在漢語里都是名詞。一些同學老是把中國人民的中國，把經(jīng)濟形勢的經(jīng)濟當作形容詞，就是這么造成的。漢語里的許多形容詞可以做狀語，如勤奮學習認真工作嚴厲批評的勤奮、認真、嚴厲都是做狀語的形容詞。英語的形容詞絕對同狀語無緣。例如 hard study（勤奮學習）、work seriouly（認真工作）、criticise severely（嚴厲批評），英語中的的hard、seriouly、severely都是副詞，我們就不能跟著把英語中的勤奮、認真、嚴厲說成副詞了。 語法中的形態(tài)標志一是詞尾，構(gòu)詞詞尾，見上面詞本身的形式，和構(gòu)形詞尾（詞尾表示詞的形態(tài)變化），是詞進入句子后發(fā)生的，不進入詞典，卻是一種更普遍、更具規(guī)律性的變化。構(gòu)形詞尾都與一定的詞類發(fā)生關(guān)系， 表示一定的語法范疇，因此可借此辨認出詞在句中的詞性和語法功能：英語：名詞：數(shù)和格的變化，－ｓ表示復(fù)數(shù)， ’s領(lǐng)格。代詞：性（僅限第三人稱單數(shù)）、數(shù)、格（如第一人稱i，me, my, mine, we, us, our, ours） 動詞：時（tense表時間區(qū)別的動詞形式：現(xiàn)在present過去past完成將來）、體（aspect動作或過程在某一時間處于何種狀態(tài)的動詞形式： 進行progressive完成perfect ）、態(tài)（voice動詞的主語與該動詞所表示的動作之間的主動和被動關(guān)系：被動passive主動active）、語氣（mood表示語氣的動詞形式。陳述式indicative、祈使式imperative虛擬式subjunctive）等變化。形容詞、副詞：級的變化，er, est漢語：極少這種標志。名、代之復(fù)數(shù)“們”：我校—我們學校， 但 各位代表—不能說：各位代表們。名詞的領(lǐng)屬“的”：口語不說：我的家， 說：我家定語“的”、狀語“地”區(qū)別是人為的，而且其使用無強制性。動詞詞尾“著、了、過”（動態(tài)助詞）常在動詞后， 但不用的情況也是大量的。時、態(tài)、語氣等， 往往沒有形式上的標志，隱含的。二、句法（1）偏重語義和偏重形式。漢：語義型語言。 英：形態(tài)型語言。英語可以是以形式為主，甚至脫離語義來進行。英語語法可以執(zhí)簡奴繁，簡到用十大詞類，六大成分，五大句型來囊括一切句子。（動、名、形、副、代、冠、連、介、嘆、助動）（主、謂、賓、定、狀、補、同位語？ ）千變?nèi)f化，英語語言以句子為基礎(chǔ)，4種成分為句子要素，5種句型為源泉， 每個可生出12種時態(tài)。
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1