【正文】
ferences? No, no matter how well a poem is translated, something of the spirit of the original work is lost. Call up Please call up 110 when robbed and 119 when a fire breaks out. Your letter calls up the days when we were free to do what we like. The general call ed up all his forces for the attack. When was the bill called up? 給 … 打電話 使回想起 。把 … 召喚回來 召集 提出討論 The trip calls up the memories of his youth. poem Stand out His red hair made him stand out in the crowd. We students must stand out against bad behaviors. He stood out from/among /above the rest of the singers. 顯眼;突出;引人注目 poem e into being Modern English came into being from about the end of the century. For the time being he lived in his aunt’s. The anization was brought into being for the purpose of helping the poor. bring…into being 使 … 產(chǎn)生 。使 … 形成 發(fā)生 。產(chǎn)生 。誕生 。成立 暫時 poem Correcting mistakes These flowers belonged to hers. China is a developing country belonged to the third world. I don’t want to go abroad。I belonged to here. belong to ‘三無’ :無被動 ,無進(jìn)行 ,無物主代詞 ,所有格 poem skip her belonging I belonged here. 154 sons 2 long poems 37 plays Shakespeare’s Works 13 A red,red rose WORDSWORTH O, my luve is a red,red rose, That’s newly spung in June. O,my luve is like the melodie, That’s sweetly play’d in tune. Luve=love melodie=melody旋律 靜夜思 A tranquil light 床前明月光, Abed,I see a silver light, 疑是地上霜。 I wonder if it’s frost around. 舉頭望明月, Looking up,I find the room bright, 低頭思故鄉(xiāng)。 Bowing,in homesickness I’m drowned Road not taken(Frost) Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler,long I