【正文】 濟(jì)部門。應(yīng)付氣候變化的努力可由有關(guān)的締約方合作進(jìn)行。 4. 各締約方有權(quán)并且應(yīng)當(dāng)促進(jìn)可持續(xù)的發(fā)展。保護(hù)氣候系統(tǒng)免遭人為變化的政策的措施應(yīng)當(dāng)適合每個(gè)締約方的具體情況，并應(yīng)當(dāng)結(jié)合到國家的發(fā)展計(jì)劃中去，同時(shí)考慮到經(jīng)濟(jì)發(fā)展對于采取措施應(yīng)付氣候變化是至關(guān)重要 的。 5. 各締約方應(yīng)當(dāng)合作促進(jìn)有利的和開放的國際經(jīng)濟(jì)體系，這種體系將促成所有締約方特別是發(fā)展中國家締約方的可持續(xù)經(jīng)濟(jì)增長和發(fā)展，從而使它們有能力更好地應(yīng)付氣候變化的問題。為對付氣候變化而采取的措施，包括單方面措施，不應(yīng)當(dāng)成為國際貿(mào)易上的任意或無理的岐視手段或者隱蔽的限制。 第 4 條 承 諾 所有締約方，考慮到他們共同但有區(qū)別的責(zé)任，以及各自具體的國家和區(qū)域發(fā)展優(yōu)先順序、目標(biāo)和情況，應(yīng)： (a) 用待由締約方會議議定的可比方法編制、定期更新、公布關(guān)按照第12 條向締約方會議提供關(guān)于《蒙特利爾議定書》未予管制 的所有溫室氣體的各種源的人為排放和各種匯的清除的國家清單； (b) 制訂、執(zhí)行、公布和經(jīng)常地更新國家的以及在適當(dāng)情況下區(qū)域的計(jì)劃，其中包含從《蒙特利爾議定書》未予管制的所有溫室氣體的源的人為排放和匯的清除來著手減緩氣候變化的措施，以及便利充分地適應(yīng)氣候變化的措施； (c) 在所有有關(guān)部門，包括能源、運(yùn)輸、工業(yè)、農(nóng)業(yè)、林業(yè)和廢物管理部門，促進(jìn)和合作發(fā)展、應(yīng)用和傳播（包括轉(zhuǎn)讓）各種用來控制、減少或防止《蒙特利爾議定書》未予管制的溫室氣體的人為排放的技術(shù)、做法和過程； (d) 促進(jìn)可持續(xù)地管理，并促進(jìn)和合作酌情維 護(hù)和加強(qiáng)《蒙特利爾議定書》未予管制的所有溫室氣體的匯和庫、包括生物質(zhì)、森林和海洋以及其它陸地、沿海和海洋生態(tài)系統(tǒng)； (e) 合作為適應(yīng)氣候變化的影響做好的準(zhǔn)備；擬訂和詳細(xì)制定關(guān)于沿海地區(qū)的管理、水資源和農(nóng)業(yè)以及關(guān)于受到旱災(zāi)和沙漠化及洪水影響的地區(qū)特別是非洲的這種地區(qū)的保護(hù)和恢復(fù)的適當(dāng)?shù)木C合性計(jì)劃； (f) 在它們有關(guān)的社會、經(jīng)濟(jì)和環(huán)境政策及行動中，在可行的范圍內(nèi)將氣候變化考慮進(jìn)去，并采用由本國擬訂的和確定的適當(dāng)辦法，例如進(jìn)行影響評估，以期盡量減少它們?yōu)榱藴p緩或適應(yīng)氣候變化而行的項(xiàng)目或采取的措施對經(jīng)濟(jì)、公共健 康和環(huán)境質(zhì)量產(chǎn)生的不利影響； (g) 促進(jìn)和合作進(jìn)行關(guān)于氣候系統(tǒng)的科學(xué)、技術(shù)、工藝、社會經(jīng)濟(jì)和其他研究、系統(tǒng)觀測及開發(fā)數(shù)據(jù)檔案，目的是增進(jìn)對氣候變化的起因、影響、規(guī)模和發(fā)生時(shí)間以及各種應(yīng)對戰(zhàn)略所帶來的經(jīng)濟(jì)和社會后果的認(rèn)識，和減少或消除在這些方面尚存的不確定性； (h) 促進(jìn)和合作進(jìn)行關(guān)于氣候系統(tǒng)和氣候變化以及關(guān)于各種應(yīng)對戰(zhàn)略所帶來的經(jīng)濟(jì)和社會后果的科學(xué)、技術(shù)、工藝、社會經(jīng)濟(jì)和法律方面的有關(guān)信息的充分、公開的迅速的交流； (i) 促進(jìn)和合作進(jìn)行與氣候變化有關(guān)的教育、培訓(xùn)和提高公眾意識的工作，并鼓勵人們對這個(gè)過 程最廣泛參與，包括鼓勵各種非政府組織的參與； (j) 依照第 12 條向締約國會議提供有關(guān)履行的信息。 附件 1 所列的發(fā)達(dá)國家締約方和其他締約方具體承諾如下所規(guī)定： (a) 每一個(gè)此類締約方應(yīng)制定國家政策和采取相應(yīng)的措施，通過限制其人為的溫室氣體排放以及保護(hù)和增強(qiáng)其溫室氣體庫和匯，減緩氣候變化。這些政策和措施將表明 ,發(fā)達(dá)國家是在帶頭依循本公約的目標(biāo)，改變?nèi)藶榕欧诺拈L期趨勢，同時(shí)認(rèn)識到本１０年末使二氧化碳和《蒙特利爾議定書》未予管制的其他溫室氣體的人為排放回復(fù)到較早的水平，將會有助于這種改變，并考慮到這些締約 方的起點(diǎn)和做法、經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)和資源基礎(chǔ)方面的差別、維持強(qiáng)有力和可持續(xù)經(jīng)濟(jì)增長的需要、可以采用的技術(shù)以及其它個(gè)別情況，又考慮到每個(gè)此類締約方都有必要為了實(shí)現(xiàn)該目標(biāo)而作的全球努力作出公平和適當(dāng)?shù)呢暙I(xiàn)。這些締約方可與其他締約方共同執(zhí)行這些政策和措施，也可以協(xié)助其他締約方為實(shí)現(xiàn)本公約的目標(biāo)特別是本項(xiàng)的目標(biāo)作出貢獻(xiàn) 。 (b) 為了推動朝這一目標(biāo)取得進(jìn)展 ,每一個(gè)此類締約方應(yīng)依照第 12條 ,在本公約對其生效后６個(gè)月內(nèi)，并在其后定期地就其上述（ a)項(xiàng)所述的政策和措施，以及就其由此預(yù)測在（ a)項(xiàng)所述期間內(nèi)《蒙特利爾議定書》未予管制 的其他溫室氣體和匯的清除，提出詳細(xì)信息，目的在個(gè)別地或共同地使二氧化碳和《蒙特利爾議定書》未于管制的其他溫室氣體的人為排放回復(fù)到１９９０年的水平。按照第７條，這些信息將由締約方會議在其第１屆會議上以及在其后定期地加以審評； (c) 為了上述 (b)項(xiàng)的目的而計(jì)算各種溫室氣體源的排放和匯的清除時(shí) ,應(yīng)該參考可能的最佳科學(xué)知識 ,包括關(guān)于各種匯的有效容量和每一種溫室氣體在引起氣候變化方面的作用和知識。締約方會應(yīng)在其第１屆會議上考慮和議定進(jìn)行這些計(jì)算的方法，并在其后經(jīng)常地加以審評； (d) 締約方會議應(yīng)在其第１屆會議上 審評上述（ a）項(xiàng)和（ b）是否充足。進(jìn)行審評時(shí)應(yīng)參照可以得到的關(guān)于氣候變化及其影響的最佳科學(xué)信息和評估，以及有關(guān)的工藝、社會和經(jīng)濟(jì)信息。在審評的基礎(chǔ)上，締約方會議應(yīng)采取適當(dāng)?shù)男袆?，其中可以包括通過對上述（ a）項(xiàng)和（ b）項(xiàng)承諾的修正。締約方會議第１屆會議還應(yīng)就上述（ a）項(xiàng)所述共同執(zhí)行的標(biāo)準(zhǔn)作出決定。對（ a）項(xiàng)和（ b）項(xiàng)的第２次審評應(yīng)不遲于１９９８年１２月３１日進(jìn)行，其后按由締約方會議確定的定期間隔進(jìn)行，直至本公約的目標(biāo)達(dá)到為止； (e) 每一個(gè)此類締約方應(yīng)： （１）酌情同其他此類締約方協(xié)調(diào)為了實(shí)現(xiàn)本公約的目標(biāo)而開發(fā)的有關(guān)經(jīng)濟(jì)和行政手段；和 （２）確定并定期審評其本身有哪些政策和做法鼓勵了導(dǎo)致《蒙特利議定書》未予管制的溫室氣體的人為排放水平因而更高的活動。 (f) 締約方會議應(yīng)至遲在１９９８年１２月３１日之前審評可以得到的信息，以便經(jīng)有關(guān)締約方同意，作出適當(dāng)修正附件１和２內(nèi)名單的決定。 (g) 不在附件１之列的任何締約方，可以在其批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入的文書中，或在其后任何時(shí)間，通知保存人其有意接受上述（ a）項(xiàng)和（ b）項(xiàng)的約束。保存人應(yīng)將任何此類通知通報(bào)其他簽署方和締約方。 ３、附件２所列的發(fā)達(dá)國家締約方和其他發(fā) 達(dá)締約方應(yīng)提供新的和額外的資金，以支付經(jīng)議定的發(fā)展中國家締約方為履行第１２條第１款規(guī)定的義務(wù)而招致的全部費(fèi)用。它們還應(yīng)提供發(fā)展中國家締約方所需要的資金，包括用于技術(shù)轉(zhuǎn)讓的資金，以支付經(jīng)議定的為執(zhí)行本條第１款所述并經(jīng)發(fā)展中國家締約方同第１１條所述那個(gè)或那些國際實(shí)體依該條議定的措施的全部增加費(fèi)用。這些承諾的履行應(yīng)考慮到資金流量應(yīng)充足和可以預(yù)測的必要性，以及發(fā)達(dá)國家締約方間適當(dāng)分?jǐn)傌?fù)擔(dān)的重要性。 ４、附件２所列的發(fā)達(dá)國家締約方和其他發(fā)達(dá)締約方還應(yīng)幫助特別易受氣候變化不利影響的發(fā)展中國家締約方支付適應(yīng)這些不利影響的 費(fèi)用。 ５、附件２所列的發(fā)達(dá)國家締約方和其他發(fā)達(dá)國家締約方應(yīng)采取一切實(shí)際可行的步驟，酌情促進(jìn)、便利和資助向其他締約方特別是發(fā)展中國家締約方轉(zhuǎn)讓或使他們有機(jī)會得到無害環(huán)境的技術(shù)和專有技術(shù)，以使他們能夠履行本公約的各項(xiàng)規(guī)定。在此過程中，發(fā)達(dá)國家締約方應(yīng)支持開發(fā)和增強(qiáng)發(fā)