民族文化心理論文從英漢數(shù)字習(xí)語看中西文化差異-文庫吧
2025-05-16 03:21 本頁面
【正文】 of Linguistics and Phoics 在文中他指出了數(shù)字習(xí)語最早就是一個哲學(xué)和邏輯性的術(shù)語，這是人類生活與精華的反映。 美國教授 . Zadch(1965),他提出的模糊性語言理論在語言學(xué)界引起的廣泛的關(guān)注，為數(shù)字的研究開辟了新途徑。 國內(nèi)有關(guān)數(shù)字習(xí) 語的研究早在 1989 年 鄧炎昌和劉潤清先生就在《語言與文化》一書中對數(shù)字習(xí)語有所提及 。后來 ,全國各級報(bào)刊相繼刊登了不少與此有關(guān)的研究文章 ,如汪榕培的《數(shù)字式略語的漢英對比研究》，張鑫友的《試論英語中的數(shù)字習(xí)語》，李霞的《數(shù)字的修辭功能》，曾劍平的《從詞語看漢英民族的思維差異》等，國內(nèi)涉及到數(shù)字習(xí)語的專項(xiàng)工具很少。由唐蔗宜所著由北京大學(xué)出版社出版的《數(shù)字熟語詞典》，但書中的條目大多相對比較生僻，而且并未涉及到文化內(nèi)涵。同時，國內(nèi)對于數(shù)字西域的研究大多比較局限，只從個別方面進(jìn)行研究，大多涉及到翻譯方面，搭配方面。 如徐麗亞（ 2021），她對英漢數(shù)字習(xí)語進(jìn)行了形式上和意義上的比較，如黃成夫（ 2021）表達(dá)了數(shù)字習(xí)語不僅表達(dá)了一種數(shù)量概念，而且表達(dá)了廣闊的修辭含義。如常潤芳 (2021)《英漢數(shù)字習(xí)語的文化根源幾對比翻譯探析》，就英漢數(shù)字習(xí)語的文化背景進(jìn)行探究。 其中， 大多數(shù)是對數(shù)字語言與文化的關(guān)系及翻譯上的宏觀研究，并沒有系統(tǒng)的對英漢數(shù)字習(xí)語說反映的文化差異進(jìn)行系統(tǒng)的研究，本研究旨在對英漢數(shù)字習(xí)語所反映的中西文化差異進(jìn)行全面的探討研究。 三、主要研究的內(nèi)容 本文分為五部分。一、引言。簡要介紹了 習(xí)語以及數(shù)字習(xí)語的含義 。 二、 文化內(nèi)涵 。 主要是有關(guān) 心理、神學(xué)、和宗教方面的文化內(nèi)涵 。三、 中英數(shù)字習(xí)語的結(jié)構(gòu)比較 。四、 數(shù)字習(xí)語的語法功能 。五、結(jié)論部分。 1. 引言 習(xí)語的定義 數(shù)字習(xí)語的定義 2. 數(shù)字和文化內(nèi)涵 基本的數(shù)字 從 心理 視角看 數(shù)字文化內(nèi)涵 從神學(xué)視角看 數(shù)字文化內(nèi)涵 從宗教視角看 數(shù)字文化內(nèi)涵 3. 中英數(shù)字習(xí)語 結(jié)構(gòu) 比較 習(xí)語形式不一致意義一致 習(xí)語形式一致意義不一致 4. 數(shù)字習(xí)語的 語法功能 習(xí)語被用作名詞 習(xí)語被用作形容詞 習(xí)語被用作副詞 5. 結(jié)語 四、參考文獻(xiàn) [1] F
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1