【正文】 賣方 承諾完全按照合同約定，進(jìn)行 設(shè)計(jì)、供應(yīng)、 施工、調(diào)試直至竣工投產(chǎn)完成本工程，并在質(zhì)量保修期內(nèi)負(fù)責(zé)修復(fù)由其原因引起的所有故障和缺陷，包括合同中約定的其它缺陷。 7 買方 承諾 買方 承諾按照 合同約定的期限和方式向 賣方 支付合同價(jià)款和其它應(yīng)當(dāng)支付的其他款項(xiàng)。 8 合同生效 合同訂立時(shí)間： 2020 年 9 月 15 日 雙方約定：本合同自雙方法定代表人或委托代表人簽字并加蓋單位公章或合同專用章、 賣方 在提交經(jīng) 買方 驗(yàn)證有效的履約保函后即行生效。 賣方 將工程交付 買方 后，在 買方 支付完畢全部竣工結(jié)算款，除有關(guān)保修條款仍然生效外，其它條款即告終止，保修期滿后，有關(guān)保修條款終止。 9 合同份數(shù)： 合同正本 二 份，副本十 一 份，具有同等法律效力。 買方執(zhí)合同正本一份，副本七份；賣方執(zhí)合同正本 一 份， 副本 四 份。 國電霍州發(fā)電廠 2 600MW機(jī)組“上大壓小”工程 特殊消防 系統(tǒng) EPC總承包 合同 買方小簽： 賣方小簽： 4 買方 (公章 )： 賣方 (公章 )： 中國國電集團(tuán)公司霍州發(fā)電廠 北京太平機(jī)電設(shè)備安裝有限責(zé)任公司 法定代表人 (授權(quán)委托人 )： 法定代表人 (授權(quán)委托人 )： 地址：山西省霍州市辛置鎮(zhèn) 地址： 北京市石景山區(qū)五里坨車站路 1 號 開戶銀行：工行辛置支行 開戶銀行： 北京銀行世紀(jì)城支行 帳號： 0510030929202020009 帳號： 01090346910120202020858 電話： 0357— 5692828 電話： 13333516871 傳真： 03575692215 傳真： 01087952976 郵政編碼： 031413 郵政編碼： 100042 納稅人登記號： 110107101227618 日期： 20 10 年 9 月 15 日 國電霍州發(fā)電廠 2 600MW機(jī)組“上大壓小”工程 特殊消防 系統(tǒng) EPC總承包 合同 買方小簽： 賣方小簽： 5 第二章 合同條款 1 定義 本合同和附件中所用下列名詞的含義在此予以確定。 “買方”是指 中國 國電 集團(tuán)公司 霍州發(fā)電廠 ，包括該法人的繼任人和法人的受讓人。 “ 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu) ” 是指 國電龍?jiān)措娏?術(shù)工程有限責(zé)任公司 。 “賣方 (又稱承包商 )”是指 北京太平機(jī)電設(shè)備安裝有限責(zé)任公司 ，包括該法人的繼任人和法人的受讓人。 “技術(shù)支持方” 為本項(xiàng)目的標(biāo)的與投標(biāo)人簽訂了技術(shù)轉(zhuǎn)讓合作協(xié)議書或項(xiàng)目合作協(xié)議書的技術(shù)提供者。 “分包商”是指經(jīng)買方同意由賣方將承包工作和合同供貨范圍內(nèi)任何部分的供貨分包給其他的法人及該法人的繼任人和該法人允許的受讓人。 “ 電廠 ” 是指位于 山西省霍州市的國電霍州發(fā)電廠 。 “項(xiàng)目”是指 國電霍州發(fā)電廠 2 600MW 機(jī)組 “上大壓小” 工程 。 “ 現(xiàn)場 ” 是指位 于 山西省霍州市的國電霍州發(fā)電廠 ，為買方安裝合同設(shè)備的場所。 （空白） “書面文件”是指與本合同有關(guān)的任何手書、打字或印刷的有印章和 /或具有法定代表人或其授權(quán)人簽名的文件。 “合同” 是指買方和賣方（以下簡稱合同雙方）已達(dá)成的協(xié)議，包括合同條款、 技術(shù)協(xié)議 、附錄、附件和其他文件。 “合同總價(jià)”是指根據(jù)合同規(guī)定，在賣方全面正確地履行合同義務(wù)時(shí)買方應(yīng)支付給賣方的款項(xiàng)的總和，但不超過本合同條款第 4 款中規(guī)定的總價(jià)。 “合同設(shè)備”是指賣方根據(jù)合同 附件 2 所要供應(yīng)的 特殊消防系 統(tǒng) 包括但不限于機(jī)器、裝 置、材料、儀器儀表、專用工具、備品備件、相關(guān)消耗品和所有各種物品和配套應(yīng)用軟件。 “技術(shù)資料”是指合同設(shè)備及其與電廠相關(guān)的設(shè)計(jì)、制造、監(jiān)造、檢驗(yàn)、安裝、調(diào)試、試運(yùn)行、性能驗(yàn)收試驗(yàn)、檢修維護(hù)和技術(shù)指導(dǎo)等文件 (包括圖紙、各種文字說明、標(biāo)準(zhǔn)、各種軟件 ),其費(fèi)用包含在合同設(shè)備價(jià)中。 “技術(shù)服務(wù)”是指由賣方提供的與本合同設(shè)備有關(guān)的工程設(shè)計(jì)、設(shè)備監(jiān)造、檢驗(yàn)、土建、安裝、調(diào)試、試運(yùn)行、性能驗(yàn)收試驗(yàn)、運(yùn)行、檢修時(shí)相應(yīng)的技術(shù)指導(dǎo)、技術(shù)配合、技術(shù)培訓(xùn)等全過程的服務(wù)，包括合同期滿后賣方的 售后服務(wù)。對有技術(shù)支持方的賣方還包括技術(shù)支持方所提供的相應(yīng)的合同中所規(guī)定的服務(wù)。 “生效日期”是指本合同第 18 款中規(guī)定的所有合同生效的條件得到滿足時(shí)的日期。 國電霍州發(fā)電廠 2 600MW機(jī)組“上大壓小”工程 特殊消防 系統(tǒng) EPC總承包 合同 買方小簽： 賣方小簽： 6 “監(jiān)造”是指合同設(shè)備的制造過程中，由買方代表對賣方提供的合同設(shè)備的關(guān)鍵部位進(jìn)行質(zhì)量監(jiān)督，實(shí)行文件見證、現(xiàn)場見證和停工待檢。此種質(zhì)量監(jiān)造不解除賣方對合同設(shè)備質(zhì)量所負(fù)的責(zé)任。 “最后一批交貨”是指該批貨物交付后，使得該套合同設(shè)備的已交付的貨物總價(jià)值達(dá)到合同設(shè)備價(jià)格 98％以上，并且余下未交的設(shè)備不影響機(jī)組的安裝、調(diào)試和性能驗(yàn)收試驗(yàn) 。 “性能驗(yàn)收試驗(yàn)”是指按本合同技術(shù)部分規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)、程序和方法對承包工作和合同設(shè)備所進(jìn)行的檢驗(yàn)，驗(yàn)證合同設(shè)備能否達(dá)到本合同技術(shù)部分規(guī)定的性能保證值的要求。 “初步驗(yàn)收”是指當(dāng)性能驗(yàn)收試驗(yàn)的結(jié)果表明已達(dá)到了承包工作和合同技術(shù)部分規(guī)定的保證值后，買方對每臺機(jī)組合同設(shè)備的驗(yàn)收。 “最終驗(yàn)收”是指買方對每套 特殊消防系統(tǒng) 保證期滿后的驗(yàn)收。 “試運(yùn)行”是指賣方檢驗(yàn) 特殊消防系統(tǒng) 的各項(xiàng)性能是否符合設(shè)計(jì)要求而進(jìn)行的調(diào)整試驗(yàn)進(jìn)行連續(xù)不間斷的 168 小時(shí)滿負(fù)荷的運(yùn)行。 “機(jī)組”是指 由鍋爐、汽輪機(jī)、汽輪發(fā)電機(jī)和附屬設(shè)備、系統(tǒng)組成的一套完整的發(fā)電裝置。 “隨機(jī)備品備件”是指根據(jù)本合同提供的滿足設(shè)備安裝、調(diào)試、試運(yùn)行的備用部件，如本合同技術(shù)部分所列示和規(guī)定。 “設(shè)備缺陷”是指賣方因設(shè)計(jì)、選材、制造錯(cuò)誤或疏忽所引起的本合同設(shè)備（包括部件、原材料、鑄鍛件、元器件等）達(dá)不到本合同規(guī)定的性能、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)要求的情形。 “監(jiān)造代表”由買方委托的有監(jiān)造資質(zhì)的監(jiān)造單位派出的對合同設(shè)備進(jìn)行監(jiān)造的人員。 “停工待檢點(diǎn)”是指賣方在本工程施工 /安裝過程中，按照質(zhì)量控制計(jì)劃必須 要對前面的施工 /安裝工序進(jìn)行檢查合格后，才能進(jìn)行下道工序施工或安裝的工序點(diǎn)。 “開工日”是指賣方收到買方簽發(fā)的開工通知書之日。 “ 工期 ” 是指自合同生效日算起至本項(xiàng)目竣工、并按照 技術(shù)協(xié)議 所列有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)通過竣工驗(yàn)收的全部時(shí)間。 “保證期”是指合同設(shè)備簽發(fā)初步驗(yàn)收證書之日起一年 (簽最終驗(yàn)收證書 )。 “日、月、年”是指公歷的日、月、年；“天”是指 24 小時(shí)；“周”是指 7 天。 2 合同標(biāo)的 本合同標(biāo)的是買方同意賣方 完成 本工程整套完整的 特殊消防系統(tǒng) 范圍內(nèi) 包括但不限于設(shè)計(jì)、制造 、采購、運(yùn)輸及儲存、建設(shè)、安裝、調(diào)試試驗(yàn)及檢查、竣工、試運(yùn)行、消缺、考核驗(yàn)收整套系統(tǒng)的性能保證、技術(shù)和售后服務(wù)、人員培訓(xùn) 、取證 等一攬子工作，同時(shí)也包括所有必要的材料、備品備件、專用工具、消耗品以及相關(guān)技術(shù)資料等。 賣方同意為本工程的 特殊消防系統(tǒng) 承擔(dān)總承包的責(zé)任和義務(wù)。 國電霍州發(fā)電廠 2 600MW機(jī)組“上大壓小”工程 特殊消防 系統(tǒng) EPC總承包 合同 買方小簽： 賣方小簽： 7 本合同所供設(shè)備應(yīng)是全新的、技術(shù)先進(jìn)的、成熟的、安全的、經(jīng)濟(jì)的和完整的，設(shè)備名稱、規(guī)格（型號）、數(shù)量、技術(shù)規(guī)范和性能應(yīng)符合技術(shù)規(guī)定和性能保證值 。 賣方的承包的工作 范圍 、供貨范圍、設(shè)備名稱、規(guī)格 (型號 )、數(shù)量見《 技術(shù)協(xié)議 》的規(guī)定。 特殊消防系統(tǒng) 的設(shè)計(jì)是優(yōu)化的、完整的；所供的設(shè)備應(yīng)是全新的、成套的、技術(shù)先進(jìn)的、成熟的、安全的、經(jīng)濟(jì)的；技術(shù)服務(wù)是合格的、及時(shí)的、能令買方滿意的，詳見《 技術(shù)協(xié)議 》。 賣方應(yīng)及時(shí)完成承包的進(jìn)度，按時(shí)提供的具體技術(shù)資料按《 技術(shù)協(xié)議 》的規(guī)定。 賣方提供設(shè)備的供貨、運(yùn)輸和保險(xiǎn)。 賣方應(yīng)負(fù)責(zé)合同項(xiàng)下工程設(shè)計(jì)，設(shè)備的接口和項(xiàng)目管理，并與制造商和分包商的設(shè)備性能和參數(shù)進(jìn)行匹配。詳見 《技術(shù)協(xié)議》 。 賣方保證所供材料壽命符合本合同 技術(shù)協(xié)議 書中相應(yīng)的規(guī)定。賣方承諾以令買方滿意的優(yōu)質(zhì)、快捷方式提供 售后服務(wù)。 賣方保證在標(biāo)的物設(shè)備使用期內(nèi)以優(yōu)惠價(jià)格向買方提供所需的備品備件。如果賣方的標(biāo)的物的備品備件停產(chǎn)，賣方應(yīng)按買方要求免費(fèi)提供備品備件的規(guī)格及相關(guān)的圖紙資料 。 本合同有效期滿后，合同標(biāo)的第 款規(guī)定的期限內(nèi)，合同標(biāo)的第 款繼續(xù)有效。 3 工作、供貨與服務(wù)范圍 合同工作范圍、供貨范圍。 本合同為 特殊消防系統(tǒng) 商務(wù) 合同。買方在本合同項(xiàng)下所有形式的認(rèn)可、確認(rèn)均不能解除賣方在本合同項(xiàng)下應(yīng)盡的責(zé)任和風(fēng)險(xiǎn)。 本合同已界定賣方的 工作、供貨范圍 。 在執(zhí)行 特殊消防系統(tǒng) 合同過程中如發(fā)現(xiàn)有 悖于 合同 的工作、 供貨范圍或 任何漏項(xiàng)和短缺，在工作清單、發(fā)貨清單中并未列入而且確實(shí)是賣方工作、供貨范圍中應(yīng)該有的，并且是滿足 《 技術(shù)協(xié)議 》 對 特殊消防系統(tǒng) 的性能保證值要求所必須的，均應(yīng)由賣方負(fù)責(zé)，按買方要求的時(shí)間將所缺的 工作、 設(shè)備、技術(shù)資料、專用工具、備品備件、技術(shù)服務(wù)及技術(shù)指導(dǎo)等補(bǔ)上，發(fā)生的費(fèi)用由賣方承擔(dān)。 為本工程的目的，買方 僅 負(fù)責(zé)向賣方提供 進(jìn)場道路和現(xiàn)場，安裝 期間的 水、電接口，但賣方須根據(jù)其消耗量自付費(fèi)用（裝表計(jì)量 ） 。 賣方 應(yīng)負(fù)責(zé)提供本合同項(xiàng)下所需的所有設(shè)計(jì) 優(yōu)化 工作。 賣方 提供的設(shè)計(jì)服務(wù)應(yīng)符合有關(guān)設(shè)計(jì)優(yōu)化的 要求，并能使 特殊消防系統(tǒng) 配合所在機(jī)組在安全、穩(wěn)定、經(jīng)濟(jì)狀態(tài)下運(yùn)行，并使其性能達(dá)到最佳狀態(tài)。 設(shè)備供貨范圍 合同設(shè)備供貨范圍詳見 《 技術(shù)協(xié)議 》 。 合同供貨范圍包括了所有設(shè)備、技術(shù)資料、專用工具、備品備件，但在執(zhí)行合同過程中國電霍州發(fā)電廠 2 600MW機(jī)組“上大壓小”工程 特殊消防 系統(tǒng) EPC總承包 合同 買方小簽： 賣方小簽： 8 如發(fā)現(xiàn)有任何漏項(xiàng)和短缺，在發(fā)貨清單中并未列入而且確實(shí)是賣方供貨范圍中應(yīng)該有的，并且是滿足 《 技術(shù)協(xié)議 》 對合同設(shè)備的性能保證值要求所必須的，均應(yīng)由賣方負(fù)責(zé)按買方要求時(shí)間將所缺的設(shè)備、技術(shù)資料、專用工具、備品備件等補(bǔ)上，且不發(fā)生 任何 費(fèi)用問題 ，不調(diào)整合同 總 價(jià) 。 調(diào) 試、試運(yùn)行及性能驗(yàn)收試驗(yàn) 特殊消防系統(tǒng) 各部分設(shè)備的調(diào)試 、 試運(yùn)轉(zhuǎn) 、 性能驗(yàn)收試驗(yàn) 由賣方進(jìn)行 ，費(fèi)用含在合同價(jià)中 。 毗鄰的第三方設(shè)施 賣方應(yīng)采取必要的措施以在其履行服務(wù)期間保護(hù)所有其他第三方的設(shè)施免受因賣方履行服務(wù)而導(dǎo)致的損害。如果該類第三方設(shè)施因賣方履行服務(wù)的行為遭到損壞或毀壞，則賣方應(yīng)自費(fèi)予以重建、修理、修補(bǔ)或更換。 應(yīng)急工作 如果在履行本合同項(xiàng)下服務(wù)過程中出現(xiàn)與此有關(guān)的緊急情況，需緊急進(jìn)行保護(hù)或補(bǔ)救工作以避免對工程造成損害時(shí)，賣方應(yīng)立即進(jìn)行此工作 (以下簡稱 “ 應(yīng)急工作 ” )。 如賣方因任何理由不能立 即進(jìn)行這些工作，買方可以進(jìn)行或促使進(jìn)行其認(rèn)為為避免對工程造成損害所必需的應(yīng)急工作。在此情況下，買方應(yīng)在此類緊急情況出現(xiàn)后的盡可能短的時(shí)間內(nèi)以書面將這種緊急情況、所做的工作和理由通知賣方。如果買方所進(jìn)行或促使進(jìn)行的這些工作是 根據(jù)合同應(yīng)由賣方自費(fèi)承擔(dān)的，則賣方應(yīng)補(bǔ)償買方發(fā)生的與此有關(guān)的 費(fèi)用。 在不損害上述原則的前提下，賣方尤其應(yīng)負(fù)責(zé)： (1) 進(jìn)行設(shè)計(jì)、制定 具體的 技術(shù)協(xié)議 ，選擇確定材料、設(shè)備、設(shè)施、工具的供應(yīng)和加工工藝及技術(shù)的采用。 (2) 合同下的工程管理及工程協(xié)調(diào)。 (3) 采購材料、設(shè)備、設(shè)施、機(jī)具以及其他物品。 (4) 把材料 、設(shè)備、設(shè)施、機(jī)具以及其它貨物運(yùn)輸?shù)巾?xiàng)目場地，并負(fù)責(zé) 交付 保管。 (5) 實(shí)施安裝及所有在 特殊消防系統(tǒng) 分工界限內(nèi)屬于賣方的工作。 (6) 按合同規(guī)定對 特殊消防系統(tǒng) 進(jìn)行校正和修理及 參與調(diào)試、 性能驗(yàn)收試驗(yàn)。 (7) 在 特殊消防系統(tǒng) 的質(zhì)量保證期內(nèi)，提供缺陷補(bǔ)救所需要的人員和材料、設(shè)備或其他物品。 (8) 按合同的具體規(guī)定直到移交生產(chǎn)日期，除提供為實(shí)現(xiàn)在本合同所述目的所需的所有物品外，還應(yīng)提供所需的消耗性材料、備品備件、竣工圖紙、工藝流程圖和運(yùn)行與維護(hù)手冊說明書、 技術(shù)協(xié)議 等。 4 合同價(jià)格 本合同總價(jià)為人民幣 690 萬元（大寫： 陸佰玖拾 萬 元 整 ） 。 國電霍州發(fā)電廠 2 600MW機(jī)組“上大壓小”工程 特殊消防 系統(tǒng) EPC總承包 合同 買方小簽： 賣方小簽： 9 合同總價(jià)為含稅價(jià)，涵蓋了賣方 為履行本合同