【正文】
ng (一)生豬生產(chǎn)繼續(xù)恢復(fù),正在扭轉(zhuǎn)生豬市場供應(yīng)偏緊的局面 Production of living pigs continues to recover and the supply shortage situation of living pigs is turning round ? 5月份,汶川 ,四川、甘肅、陜西等災(zāi) 區(qū)生豬損失 373萬多頭,但全國生豬生產(chǎn)恢復(fù)勢頭繼續(xù)向好,生豬存出欄量繼續(xù)增長(見表 4)。同期,生豬價格繼續(xù)回落,但由于飼養(yǎng)成本高,今后一段時間內(nèi)豬產(chǎn)品價格仍將維持較高水平(見表 5)。 一、畜牧業(yè)生產(chǎn)情況和生產(chǎn)預(yù)測 Situation and Forecast of the Production of Stock Raising 類別 同比增長率(%) 環(huán)比增長率(%) 總存欄量 能繁母豬存欄 規(guī)模養(yǎng)殖戶 生豬存欄 散養(yǎng)戶生豬存欄 表 一、畜牧業(yè)生產(chǎn)情況和生產(chǎn)預(yù)測 Situation and Forecast of the Production of Stock Raising 類別 同比增長率(%) 環(huán)比增長率(%) 總出欄量 - 規(guī)模養(yǎng)殖戶出欄 散戶出欄 表 一、畜牧業(yè)生產(chǎn)情況和生產(chǎn)預(yù)測 Situation and Forecast of the Production of Stock Raising 類 別 價 格 (元 /公斤) 同比增長率(%) 環(huán)比增長率(%) 仔豬 - 活豬 - 豬肉 - 表 一、畜牧業(yè)生產(chǎn)情況和生產(chǎn)預(yù)測 Situation and Forecast of the Production of Stock Raising (二)牛奶產(chǎn)量增長,奶牛養(yǎng)殖效益回升 Milk production increases and profit of milk cow raising recovers ? 據(jù)行業(yè)預(yù)計,一季度奶牛存欄為 1545萬頭,同比增長%;奶類產(chǎn)量為 850萬噸,同比增長 % ? 4月份奶業(yè)優(yōu)勢產(chǎn)區(qū)省份原料奶平均價格為 /公斤,同比增長 %,環(huán)比下降 % ? 目前,原料奶價格同比漲幅較大,奶牛養(yǎng)殖收益穩(wěn)步回升,奶農(nóng)養(yǎng)殖積極性進(jìn)一步提高 一、畜牧業(yè)生產(chǎn)情況和生產(chǎn)預(yù)測 Situation and Forecast of the Production of Stock Raising (三)蛋雞生產(chǎn)保持增長,養(yǎng)殖回升 Layer production continues increasing and profit of poultry feeding recovers ? 據(jù)農(nóng)業(yè)部統(tǒng)計,一季度全國禽蛋產(chǎn)量 692萬噸,增長 %;預(yù)計上半年禽蛋產(chǎn)量同比增長約 7% ? 父母代種雞銷每周穩(wěn)定在 50萬套左右,商品代蛋雛雞銷量每周穩(wěn)定在 500萬套左右,價格均穩(wěn)定上升 ? 今年以來,蛋雞養(yǎng)殖繼續(xù)處在虧損狀態(tài),但據(jù)農(nóng)業(yè)部監(jiān)測,6月上旬雞蛋平均價格達(dá)到 /公斤,已接近飼養(yǎng)成本,淘汰雞售價比去年每只增加近 5元,養(yǎng)雞效益回升 一、畜牧業(yè)生產(chǎn)情況和生產(chǎn)預(yù)測 Situation and Forecast of the Production of Stock Raising (四)牛羊肉生產(chǎn)穩(wěn)定發(fā)展,價格維持在較高水平 Beef and mutton production steadily develops and price level maintains rather high. ? 據(jù)行業(yè)預(yù)計一季度牛、羊肉產(chǎn)量分別為 240萬噸和 132萬噸,分別增長 %和 % ? 據(jù)全國 470個集貿(mào)市場價格定點(diǎn)監(jiān)測數(shù)據(jù), 4月份第 5周(采集日為 4月 30日),牛肉平均價格為 ,同比增長 %,周環(huán)比下降 %;羊肉平均價格為 元 /公斤,同比增長 50%,周環(huán)比持平 一、畜牧業(yè)生產(chǎn)情況和生產(chǎn)預(yù)測 Situation and Forecast of the Production of Stock Raising (五)存在問題 Problems existed in stock raising ? 畜牧業(yè)生產(chǎn)水平較低 ? 資源瓶頸制約較大 ? 動物疫病防控形勢依然嚴(yán)峻 ? 環(huán)境污染日益突出 ? 畜牧業(yè)科技支撐能力弱 ? 飼養(yǎng)成本大幅上升 一、畜牧業(yè)生產(chǎn)情況和生產(chǎn)預(yù)測 Situation and Forecast of the Production of Stock Raising (六)生產(chǎn)預(yù)測 Forecast of the production of Stock raising ? 2021年,我國畜牧業(yè)將在市場拉動、政策促動、工作推動等多種力量同向合力作用下,保持較高的速度加快恢復(fù)和發(fā)展,畜產(chǎn)品總量將繼續(xù)增加,畜產(chǎn)品價格將保持在較高水平,畜牧業(yè)產(chǎn)值在農(nóng)業(yè)總產(chǎn)值中的比重將進(jìn)一步提高,農(nóng)民來自畜牧業(yè)的現(xiàn)金收入將有所增加。 It is expected that in 2021, due to the factors such as driving by the marke