【正文】
I thought you were proud of the work I do. 我還以為你為我所做的工作感到驕傲呢。 I am, Mom. 我確實(shí)感到驕傲,媽媽。 Real proud. 真的驕傲。 You are one fantastic mom, 你是一位好母親。 but ... but I39。ve been noticing 但……但我注意到 how little quality time 黃金時(shí)光太少了 you spend with Dad and me ... and the family. 和父親,我……及全家人共度的。 It39。s a real problem, Robbie. 這確實(shí)是個(gè)問題, Robbie。 I know it. 我知道。 I39。m concerned. 我很擔(dān)心。 There must be a way 總該有個(gè)辦法 that Dad and you can spend more time together. 能使你和爸爸有更多時(shí)間在一起。 Well, we always talk about 說的也是,我們常在談?wù)? taking a vacation togetherwith the family. 要一起渡個(gè)假 和全家一起。 I think you ought to 我覺得你們應(yīng)該 take a vacation away from the familyalone. 離開家人而單獨(dú)在一起渡個(gè)假。 Kind of a second honeymoon. 類似二度蜜月的假期。 It would be wonderful, 那倒是很美妙, but our schedules won39。t allow it. 但我們的工作時(shí)間表不允許這樣。 I think I have an idea. 我有一個(gè)主意。 You do? 真的? Yup. 是的。 I think I have an idea 我想我有一個(gè)辦法 that will bring Dad and you 使你和爸爸 together i