出塞王昌齡(注釋,翻譯,點(diǎn)評(píng),賞析)(已改無錯(cuò)字)
2024-11-04 14 本頁面
【正文】 釋但使：只要。龍城飛將，所謂得龍城飛將是指漢武帝時(shí)期得兩位著名得軍事將領(lǐng)，飛將指得是李廣，如果和龍城聯(lián)系起來，指得就是衛(wèi)青，所以說這里得龍城飛將指得是漢朝飛將軍李廣和大將軍、大司馬衛(wèi)青。李廣（？－前119年），漢族，甘肅天水人，中國西漢時(shí)期得名將，被匈奴稱之“飛將軍”。“龍城”，甘肅省天水市得別稱，稱天水為“龍城”是自它是“人首龍身”得人類始祖伏羲出世之地?！丁芬草d，天水郡有成紀(jì)縣，因而天水素有“羲皇故里”之稱。李廣是天水人，故被匈奴人稱為“飛將軍”。衛(wèi)青（？—前106年），字仲卿，河?xùn)|平陽（今山西臨汾市）人。西漢時(shí)期名將，漢武帝第二任皇后衛(wèi)子夫得弟弟，漢武帝在位時(shí)官至大司馬大將軍，封長平侯。衛(wèi)青得首次出征是奇襲龍城，揭開漢匈戰(zhàn)爭(zhēng)反敗為勝得序幕，曾七戰(zhàn)七捷，收復(fù)河朔、河套地區(qū)，擊破單于，為北部疆域得開拓做出重大貢獻(xiàn)。衛(wèi)青善于以戰(zhàn)養(yǎng)戰(zhàn)，用兵敢于深入，為將號(hào)令嚴(yán)明，對(duì)將士愛護(hù)有恩，對(duì)同僚大度有禮，位極人臣而不立私威。不教：不叫，不讓。教，讓。胡馬：指侵?jǐn)_內(nèi)地得外族騎兵。度：越過。陰山：昆侖山得北支，起自河套西北，橫貫綏遠(yuǎn)、察哈爾及熱河北部，是中國北方得屏障。白話譯文直譯秦漢以來，明月就是這樣照耀著邊塞，但是離家萬里得士卒卻沒能回還。如果有像衛(wèi)青和李廣這樣驍勇善戰(zhàn)得將軍立馬陣前，一定不會(huì)讓敵人得鐵蹄踏過陰山。第五篇：王昌齡《出塞》賞析王昌齡《出塞秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)》賞析《出塞》：秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬渡陰山。王昌齡（698— 757），盛唐時(shí)期最重要的詩人之一，在當(dāng)時(shí)聲名極著，影響很大，有“詩家夫子王江寧”之稱，盛唐人編選的《河岳英靈集》選他的詩最多，超過李白和王維。早年家貧，耕讀為生，30歲左右時(shí)考取進(jìn)士，開元十九年34歲時(shí)以博學(xué)宏詞登科，一生仕途頗多坎坷。王昌齡性情豪爽豁達(dá)，與當(dāng)時(shí)著名詩人孟浩然、王維、李頎、王之渙、李白、高適等人都頗有交游。明代李攀龍選唐七言絕句，以王昌齡“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”為唐人壓卷之作。王世懋《藝圃擷余》則說：于鱗（李攀龍字于鱗）選唐七言絕句，取王龍標(biāo)“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”為第一，以語人，多不服。于鱗意止擊節(jié)“秦時(shí)明月”四字耳。必欲壓卷，還當(dāng)于王翰“葡萄美酒”、王之渙“黃河遠(yuǎn)上”二詩求之。其實(shí)王翰、王之渙此二詩固然是唐詩中不可多得之神品，為同樣題材中無與倫比之杰作，但是就整體藝術(shù)成就而言，與王昌齡此詩相比，還是略為遜色。美國著名漢學(xué)家宇文所安在其名著《盛唐詩》中，稱贊王昌齡是“描繪動(dòng)人形象、戲劇性行為以及含蓄景象的大師”。而這首詩便是他這一贊譽(yù)的一個(gè)最好的例證。王昌齡七言絕句的含蓄的特點(diǎn)也是歷代不少詩評(píng)所公認(rèn)的，明代胡應(yīng)麟《詩藪》便稱贊王昌齡七言絕句：“神韻干云，絕無煙火，深衷隱厚，妙協(xié)《簫韶》，……千秋絕調(diào)”，“超凡入圣，俱神品也”。“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”寥寥七字，簡(jiǎn)單明了，是真正做到了言有盡而詩意無窮。詩人當(dāng)此之時(shí)，明月城關(guān)已歷千年，天地蒼茫而無盡（下句“萬里”接城關(guān)而出，正使明月城關(guān)的背景顯出遼闊而無盡），而詩人之視界穿越時(shí)空，一時(shí)盡覽。今時(shí)之月亦是古時(shí)之月，今時(shí)之城關(guān)亦猶古時(shí)之城關(guān)。而征人萬里，戍此城關(guān)，今古又何曾有異，但豈非也多少正因如此，此時(shí)此處之人（包括詩人）視秦漢其時(shí)其關(guān)其月其人，自有一種情懷，一種同情，一種親切之情感。而昔時(shí)已逝，
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1