【正文】 buenos ！但另一個演出也不差：由四年級學(xué)生演出的一段舞臺劇，他們可都是很棒的演員。 191。Y t,que eres medio poeta, no recitaste algo?那你呢？也算半個詩人了，沒朗誦點什么？ 161。Como no! Varios pa241。eros y yo recitamos poes237。as tanto espa241。olas o latinoamericanas. Nos aplaudieron ？我和同學(xué)們不僅朗誦了西班牙詩歌，而且還朗誦了拉美地區(qū)的詩歌。他們給我們鼓了很多掌。 課后練習(xí)參考答案： II. 1. Se celebraba una velada cada fin de semana el a241。o pasado. 2. El hombre cesaba el trabajo cada vez que o237。a el ruido. 3. Los ni241。os difrutaban mucho jugando todos las tardes durante las vacaciones. 4. Todos se fijaban en m237。 siempre que etraba. 5. Bailabamos cueca,marinera y tango en todas las fiestas en aquel entonces. 6. Le aplaud237。amos mucho todas las vecesque recitaba. 7. Sudaba mucho jugando al boloncesto en quella 233。poca. 8. Se desped237。an de nosotro a la diez todas las noches entonces. 9. El m233。dico me recetaba medicina tradicional china siempre que me atendia. 10. La madre se preocupaba mucho por la hija porque regresaba tarde cadi todas las neches en aquella 233。poca. III. 1. Dijo hac237。a sent237。a dol237。a ten237。a acababa tenia era pod237。a bailaba sab237。a gustaba IV. 1. Me pregunt243。 si me importaba esperar un rato. 2. Dijiste que un asno pasataba tranquilamente en el prado. 3. Contestaron que sent237。an mucho miedo. 4. Le pregunt233。 por qu233。 se fing237。a enfermo. 5. Repondi243。 que el hombre que busc243。 cojeaba un poco. 6. le di233。 que ten237。a raz243。n. 7. Le preguntamos que hab237。a un monumento a Cervantes en la plaza. 8. Me pregunt243。 d243。nde se pod237。an conseguir entradas. 9. Contest243。 que quer237。a ver una exposicion de Goya. 10. Dijieron que era muy plicado el problema. V. consigue si consigue cerraba se cerraban estudia se estudian vendi243。 se vendieron limpia se limpian explica se explican prendio se predieron hizo se hicieron celebr243。 se celebraron habla se hablan VI. 1. Los libros se reparti243。 entre los alumnos. 2. El pescado se cocin243。 r225。pidamente. 3. Esos chistes no se debe contar a los ni241。os. 4. Se curzaba el rio nadando. 5. Se cultivaba hortalizas en una peque241。a parcela. 6. El coche se cpart243。 delante del edificio. 7. De repente se avis243。 que habia una averia en el tren. 8. Se dict243。 varias conferencias en la facultad. 9. Se oy243。 una voz conocida. 10. Aqu237。 se no conoce mucho de la cultura. VII. 1. En ese momento la puerta se abr237。a inmediatamente. 2. Todas las ventanas se corrieron. 3. La cena se prepara ahora mismo. 4. Estos cuartos se limpian un vez cada dia. 5. 191。Cu225。ntas personas se necesita ahora? 6. 191。Cu225。ndo se efectu243。 la actividad? 7. En camida china no se e el postre. 8. Estos libros se difundian apliamente entonces. 9. Todas las casas se vendieron en aquella tarde. 10. 191。D243。nde se colgan estas chaquetas y abrigos? VIII. 1. era est225。 estaba estaban estaba son esta IX. 1. mir233。 v237。 ver ver mirar v237。o vean 1. Reuno 2. reunirnos reune 1. pedir pirdi243。 1. divert237。an difertimos 1. invitarte XI. 1. en de a de a a con a hasta a XII. un / una / / una una una un un la la un los las el Los el / un / la la la la el un las las las la la las la XV. Hace unos d237。as se celebr243。 una velada en la facultad para bienvenido a la profesora chilena. Ella lleg243。 a las siete y cuarto. Al entrar la sala, le aplaudimos mucho. Tambien nos salud243。. Unas pa241。eros del cuarto a241。o que sentaban a su lado enzaron a conversar con ella. Pocos despues se empez243。 a representar los nmenos. Unas alumnas de primer a241。o bailaron la cueca chinena. Al ver que bailaron muy bien, nuestra nueva profesora las aplardi243。 de pie. Todas los presentes las aplaudieron tambien. Toda sala llenaba animacion. Fue muy interesante tambien que los pa241。eros de cuarto a241。o representaron una drama corta. Despues la profesora se invit243。 a representar un nmeno. Ella cant243。 una canci243。n folkl243。rida, nos gust243。 mucho. 現(xiàn)西第二冊 Lecci243。n 3 【一】語法 本課主要是學(xué)習(xí)動詞虛擬式變位、否定命令式的用法、副動詞的構(gòu)成及用法，相對還算簡單，請大家參考現(xiàn)西第二冊 P55。 【二】 l233。xico 詞匯 (se)+形容詞或用 me considero la persona indicada para hacer 那事的人。 Indicada 合適的。 no se consideraba el hombre m225。s feliz del mundo aunque ten237。a todo lo que ，但他仍不認為是世上最幸福的人。 重點掌握： ―語言 ‖。 hablar con alguien de algo―與某人談?wù)撃呈?‖的用法， que me traiga el 。 Traiga 主語是 ―他 ‖，主句與從句主語不一致，使用了 ―虛擬式 ‖。 從句動詞指向?qū)砭吞摂M式？ a recordarte que la velada enzar225。 a las siete en 醒你晚會 7 點整開始。 enzar225。將來時變位。 【三】 Texto 課文 No hagas eso 別那樣做 I. Los h225。bitos var237。an segn cada cultura y pueblo. Comportamientos que① se consideran normales② en China,pueden resultar③ chocantes en otros pa237。ses. Supongamos que quieres ir a Espa241。a o a otros pa237。ses de habla④ espa241。ola。entonces lee⑤ con atenci243。n estos 俗習(xí)慣是不同的。在中國被認為是很正常的行為舉止，在其它一些國家結(jié)果卻是很令人奇怪的。我們假設(shè)你想去西班牙或其它的一些講西語的國家，那么你應(yīng)該留心看看這些忠告。 ① Que 引導(dǎo)一個自復(fù)被動句結(jié)構(gòu)的定語從句修飾Comportamientos。 ② normal 做形容詞是 ―正常的、規(guī)范的、師范的 ‖，做名詞表示 ―師范院校 ‖，如 escuela normal 師范學(xué)校。 ③ resultar:結(jié)果是 ...④ habla:名詞，―說話能力，講話，講話方式，語言 ‖，這里表示 ―語言 ‖， pa237。ses de habla espa241。ola講西班牙語的國家。 ⑤ ―你 ‖的肯定命令式。 Si una persona todav237。a no es tu amigo de confianza① ,no le preguntes② cu225。nto gana③ y cu225。l es su ，你不要問他掙多少和薪水是多少。 ① confianza: ，信賴，信心， tener/depositar/poner ～ en uno/una /信賴某人 /某事，注意用前置詞 en。 ② ―你 ‖的否定命令式變位，以下同。 ③ gana 是動詞 ganar 第三人稱單數(shù)變位， ―掙（錢） ‖的意思，注意同 tener ganas de hacer una cosa 中的區(qū)別，在后者的詞組中是名詞，表示―愿望，欲望 ‖。 A las chicas no les preguntes si est225。n casadas o si tienen novio① .對于女孩，不要問他們是否 結(jié)婚了或是否有男朋友。 ① novio 用了單數(shù)形式，按課堂上老師的解釋是避免誤解，因為用了單數(shù)，大家很容易理解是 ―一個 ‖―情侶或?qū)ο?‖，而用了復(fù)數(shù)則可能被理解成一人有 ―很多 ‖―情侶或普通男朋友 ‖。 A una mujer mayor de① venticincos a241。os nunca hagas esta pregunta:‖ 191。Que edad tiene?② ‖.對于一個 25 歲以上的女人，決不要問她這個問題： ―您多大了？ ‖。 ① mayor de 大于 ② 相當(dāng)于 Cu225。ntos a241。os tiene？ . No telefonees a la gente ni① antes de las ocho de la ma241。ana ni despes de las diez de la 8 點以前，也不要在晚上 10 點以后給別人打電話。 ① ni 可以省略，有這個 ni 是起強調(diào)作用。 Cuan