日語(yǔ)論文文獻(xiàn)綜述(已改無(wú)錯(cuò)字)
2022-09-06 11:54:48 本頁(yè)面
【正文】 漢語(yǔ)中的慣用語(yǔ)」は文化背景が入っているが、「淺談」のため、深い層面の物が多くない。終わりに 中日慣用句の比較について、いろいろの方面での論考はこれからも多くの學(xué)者によりますます進(jìn)められていくと思われる。ただし、人の感情の方面から比較する研究はそれほど多くない。こういう視點(diǎn)から論述する研究もますます増えるだろうと思っている?！∽菊摛舷刃醒芯郡蛱い蓼à浦腥杖摔胃星椁虮恧箲T用句の四つの方面からその異同點(diǎn)をまとめ、その上に、もっと深く隠れた物を探求するのである。その同時(shí)に、日本語(yǔ)本體に対して正しく理解ができるし、日本の文化や風(fēng)俗も詳しくわかるということである。以前の理論を基づき、中日慣用句の定義を分析して比較する。そして、その由來(lái)及び文化背景を、例を挙げて概述して比較してみる。それから、最も重要なのはさまざまな先行研究に基づき、人の感情についての慣用句を分析する。プラスとマイナス的な感情に分けて、それぞれの異同點(diǎn)を検討してみる。最後、その異同點(diǎn)から両國(guó)の言語(yǔ)文化の深い層面の物、思想方式や心理特徴などを分析してまとめてみる。參考文獻(xiàn)1. 馬國(guó)凡慣用語(yǔ)的性質(zhì)、《語(yǔ)言文學(xué)》、1980年第1期。2. 王勤論慣用語(yǔ)、《語(yǔ)文研究》、1982年第1期。3. 馬國(guó)凡、高歌東《慣用語(yǔ)》、內(nèi)蒙古人民出版社、1982年。4
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1