大學生翻譯大賽策劃書(已改無錯字)
2022-08-31 02:56:55 本頁面
【正文】 賽將選出筆譯和口譯的各前五名代表我們學校參加大賽的復賽，展現(xiàn)我們新華學子的風采、能夠進入決賽的獲獎選手，組委會將向他們推薦國內(nèi)行業(yè)機構(gòu)實習機會、國家機關(guān)及企業(yè)事業(yè)單位就業(yè)機會和赴海外進修留學的機會。十四、應急方案當話筒或電腦出現(xiàn)問題，工作人員要立即處理，處理不了的，要及時聯(lián)系電腦室的管理工作人員。當現(xiàn)場觀眾出現(xiàn)喧嘩時，主持人及工作人員要維護好現(xiàn)場秩序。十五、注意事項比賽之前告知比賽的題型和范圍及賽事體制。所有比賽資料不得外泄，比賽資料必須備份以防資料丟失，工作人員要做好保密工作。比賽之前內(nèi)部人員和主持人必須彩排和預設(shè)比賽的時間，以確保比賽的順利進行。當發(fā)現(xiàn)設(shè)備不能夠滿足比賽的要求時，工作人員必須及時通知修理或者修改比賽方案。比賽之后工作人員清理現(xiàn)場。 附錄1（選拔評分細則）第五屆廣東大學生翻譯大賽評分標準一、筆譯評分標準：，語義信息理解準確；、雙語轉(zhuǎn)換順暢，體裁與語體運用恰當，拼寫、語法、標點運用正確，達到譯文目的；。二、口譯評分標準：優(yōu)秀90100良好8089中等7079及格6069分不及格59及以下內(nèi)容質(zhì)量50％源語的信息完整傳達，語氣和風格與源語一致。除個別次要信息有遺漏外，源語全部重要信息都得到傳達。語氣和風格與源語基本一致。有少量漏譯但無嚴重錯譯，準確度一般，但能夠基本傳達源語信息。有個別重大漏譯或錯譯現(xiàn)象。部分信息含混，但總體上基本可以達意。漏譯、錯譯非常嚴重。目標語譯文不能達意，曲解或歪曲原文要點和精神。技巧運用30％目標語表達流暢，能夠綜合運用增、減、轉(zhuǎn)、省等口譯技巧，選詞貼切，表達符合目標語習慣。目標語表達流暢，有使用口譯技巧，語言規(guī)范。較少使用靈活口譯技巧，目標語表達比較死板。有不流暢或不地道的情況。目標語幾乎沒有靈活運用口譯技巧，譯文僵硬，不符合目標語表達習慣。大量語法和用詞錯誤。句子生搬硬套，表達十分不地道。職業(yè)素養(yǎng)20%充分展示職業(yè)口譯工作者的心理素質(zhì)和整體風貌，非言語交流能力強。狀態(tài)大方得體，心理素質(zhì)比較穩(wěn)定，具備從事職業(yè)口譯工作的潛力。不怯場，能夠較好地完成比賽，能積極主動地進行非言語交流。能夠完成比賽，沒有重大的臨場失誤，有一定的非言語交流。心理素質(zhì)差，表現(xiàn)緊張怯場，基本上
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1