aboutcet-46_關(guān)于大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試應(yīng)試技巧(已改無(wú)錯(cuò)字)
2022-10-14 15:03:12 本頁(yè)面
【正文】 通過(guò)最后回讀，不僅可以改錯(cuò)，從中可以得到啟發(fā)，把愿本不會(huì)做的題目做出來(lái)。遇到難度較大的選項(xiàng)，實(shí)在辨別不出差別時(shí)，則可憑自己的“第一感覺(jué)”進(jìn)行選擇。 中譯英翻譯題型解題技巧 ? ? 1） 中譯英是四級(jí)考試改革后新增的題型 。每次考試共 5 題，每題 1分（共 5分）。該題要求考生把括號(hào)內(nèi)給出的漢語(yǔ)句子或詞組翻譯成英語(yǔ)，并將答案寫(xiě)在劃線部分。 ? 2） 中譯英的基本標(biāo)準(zhǔn)是忠實(shí)和通順 。在忠實(shí)原文的基礎(chǔ)上翻譯成的句子或詞組必須符合英語(yǔ)的語(yǔ)法、句式、詞組搭配和習(xí)慣用法，并要求拼寫(xiě)、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)及大小寫(xiě)正確。 ? 3） 中譯英的命題特點(diǎn) ：根據(jù)大綱要求，中譯英題的考查范圍包括 句型結(jié)構(gòu)和常用語(yǔ)法點(diǎn) ，如，倒裝句、虛擬語(yǔ)氣、比較級(jí)、從句、習(xí)慣用法等以及四級(jí)大綱詞匯和短語(yǔ)的詞義、用法及搭配關(guān)系。 ? ? 由于大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試取消了詞匯和語(yǔ)法部分，新增的中譯英部分就會(huì)以主觀題的形式測(cè)試考生的 詞匯、語(yǔ)法結(jié)構(gòu) 的掌握和運(yùn)用能力。因此，在準(zhǔn)備中譯英的考試時(shí)， 建議考生重點(diǎn)復(fù)習(xí)大綱詞匯及常用動(dòng)詞短語(yǔ) ，如： put up with(忍受，容忍 ),turn down (拒絕 )；介詞短語(yǔ)如： in terms of (就。來(lái)說(shuō) )，ｆｏｒ ｔｈｅ ｓａｋｅ ｏｆ （為了。緣故） ,at the expense of (以。為代價(jià) )。 成語(yǔ)如： keep an eye on something (注意，照看 ) ， place oneself in somebody’s position(設(shè)身處地 ) 。 語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和常用句型如： neither… nor (既不。也不 ) ,as if… (仿佛。似的 )，ｎｏｗｔｈａｔ（既然。） ? What ｉｆ 。 （假如。會(huì)怎么樣）。 ? 有了扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)法基本功，掌握了英語(yǔ)四級(jí)大綱詞匯和常用詞組的詞義，搭配關(guān)系和正確的拼寫(xiě)，就一定能解答好中譯英試題。 ? 1）首先判斷是簡(jiǎn)單句還是復(fù)雜句； ? 2）然后搞請(qǐng)句子的主干和修飾成分（根據(jù)括號(hào)內(nèi)的中文選擇適當(dāng)?shù)脑~匯和表達(dá)方法，尤其要按照英語(yǔ)的表達(dá)邏輯來(lái)調(diào)整語(yǔ)句）。 ? 3）最后一定要仔細(xì)檢查，是否錯(cuò)譯和誤譯，以便及時(shí)改正。 ? 例題解析 ? ［例１］ The substance does not dissolve in water ______________( 不管是否加熱 ). ? ( 譯文 ): whether heated or not (考查whether 用法 ) ? [ 例 2 ] Not only ______________( 他向我收費(fèi)過(guò)高 ), but he didn’t do a good repair job either. ? ( 譯文 ):did he charge me too much （ 考查倒裝結(jié)構(gòu) ） ? [ 例 3 ]Your losses in trade this year ar
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1