春望原文及翻譯注釋-閱讀頁
2024-11-18 22:03本頁面
【正文】 妍，愁婦鏡臺前。試出褰(qiān)羅幌(huǎng)，還來著錦筵。羅幌：絲羅床帳。不及隨蕭史，高飛向紫煙。他通過對于時間和空間的意匠經營，以及把寫景、敘事、抒情與議論緊密結合，在詩里熔鑄了豐富復雜的思想感情，使詩的意境雄渾深遠，既激動人心，又耐人尋味。以下是小編整理虞美人原文及翻譯注釋的資料，歡迎閱讀參考。未須紅雨洗香腮，待得薔薇花謝便歸來。金爐應見舊殘煤，莫使恩情容易似寒灰。此調初詠項羽寵姬虞美人死后地下開出一朵鮮花，因以為名。雙調，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉兩平韻。⑶故國：指南唐故都金陵（今南京）。雕欄玉砌：指遠在金陵的南唐故宮。⑸朱顏改：指所懷念的人已衰老。⑹君：作者自稱。[23]白話譯文這年的時光什么時候才能了結，往事知道有多少？昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛！精雕細刻的欄桿、玉石砌成的臺階應該還在，只是所懷念的人已衰老?！队菝廊恕焚p析這是一首抒情小調，通過詞中男主人公與自己鐘情的、以歌舞賣笑為生計的風塵女子短暫別離時的諄諄囑語，抒發(fā)他對愛情的忠貞不渝。首句“燈前欲去仍留戀”可謂明白如話、開門見山，突出兩情相依的“戀”字。下面則是對客體的叮嚀撫慰、柔情似水“未須紅雨洗香腮，待得薔薇花謝、便歸來”：千萬不要為了我終日以淚洗面，待到薔薇凋謝的暮春時分，我就會回到你的身邊來。真是情意纏綿，屈曲宛轉，令人心醉。進一步深化了人物的性格。這兩句是叮嚀自己的情人：閑暇時你舊歌舞迎客如舊，任憑公子王孫們來欣賞光顧。何況這個男主人公是這樣地情有獨鐘；也正是因為他深愛自己的戀人，才越是體貼入微考慮到她的地位、職業(yè)，他主動解除戀人的顧慮，叮嚀她不要荒廢技藝，須堅信只要兩情相依，何懼暫時的別離和外界的誘惑。但一切都不是絕對的，尤其是人的感情常常是錯綜復雜的，就在這最大的放心之中，也幽幽地流露出一絲不放心。下片中的叮嚀之語、擔心之詞，句句都切合人物的身份，青樓女伎的職業(yè)就是迎賓送客、為人表演歌舞技藝；當然其中頗多見利忘情的薄幸之人。此詞深切、細膩、生動、明快。第五篇：愛蓮說原文注釋及翻譯《愛蓮說》北宋學者周敦頤所作的一篇議論散文。愛蓮說作者：周敦頤水陸草木之花，可愛者甚蕃。自李唐來，世人甚愛牡丹。予謂菊，花之隱逸者也。蓮，花之君子者也。蓮之愛，同予者何人?牡丹之愛，宜乎眾矣!【注釋】可：值得。晉陶淵明獨愛菊：晉朝陶淵明只喜愛菊花。)：我。淤泥：河溝或池塘里積存的污泥。濯(zhu243。清漣(li225。妖：妖艷。通，空。不蔓(w224。蔓，名詞用作動詞，生枝蔓。香遠益清：香氣遠播，更加顯得清芬。益，更，更加。亭亭，聳立的樣子?？桑褐荒?。)：親近而不莊重。焉：助詞。隱逸者：指隱居的人。君子：指品德高尚的人。菊之愛：對于菊花的喜愛。一說為“賓語提前的標志”。鮮(xiǎn)：少。同予者何人：像我一樣(喜愛蓮花的)還有什么人呢?宜乎眾矣：(喜愛牡丹的)人應該是很多了。宜，應當。[23]【譯文】水上，陸地上的各種花草樹木，值得喜愛的非常多。從唐朝以來世間的人們非常喜愛牡丹。我認為，菊花是花中的隱士。蓮花，是花中的君子。對于蓮花的愛好，像我一樣的人還有什么人呢?對于牡丹的愛好，人數當然就很多了。第二部分則揭示了蓮花的比喻義，分評三花，并以蓮自況，抒發(fā)了作者內心深沉的慨嘆?！边x用“可愛”二字，包羅群芳，表明托物寄興，并不刻意求工，極見其立言斟酌之妙。陶淵明不肯為五斗米折腰，解綬歸隱后，飲酒賦詩，安享“采菊東籬下，悠然見南山”的田園逸趣。大意是周敦頤本人獨愛蓮與晉陶淵明的愛菊避世不同，為保持一份高潔，寧愿終老南山。這種在污世保持清白與獨自避世求真的心態(tài)，與眾人皆羨富貴(牡丹)的從眾心態(tài)是有著思想境界上本質的區(qū)別的。然后作者撇開一筆說，讓那班人愛其所愛吧，“予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭凈植，可遠觀而不可褻玩焉”。這幾句隱喻作者本身具有“出淤泥而不染，濯清蓮而不妖”的高尚品格。這也是他為官的經驗總結，因為他不想同流合污。他為官正直，數洗冤獄，為民作主。這正是這篇小品能給人思想情趣以深切感染的著力之處。牡丹，花之富貴者也?！北緛恚ㄊ遣痪邆淙烁竦?，但在作者眼里，蓮花近于菊，卻不像菊那樣清高冷傲，似乎是逃避現實的隱者。蓮花出于污濁現實而不受沾染，受清水洗濯而不顯妖冶，實為百花叢中的賢君子。唐釋道世《三寶敬佛》云：“故十方諸佛，同出于淤泥之濁?！弊髡摺额}蓮》詩也云：“佛愛我亦愛，清香蝶不偷。”與這篇小品參照，情趣相得益彰。蓮之愛，同予者何人?牡丹之愛，宜乎眾矣!”深深地慨嘆：當今之世真隱者少，有德者寡，而趨炎附勢鉆刺富貴之門的小人比比皆是。言下雖不免流露出一種孤掌難鳴的哀怨，但意味深長，無情地鞭撻了那些寡廉鮮恥之徒。他感嘆，是因為世風日下，大多數人皆被世事玷染
化學相關推薦
鄂ICP備17016276號-1