考研經(jīng)驗：南京大學日語翻譯碩士-閱讀頁
2024-11-05 02:30本頁面
【正文】 時間長了，腦子容易疲乏，做題就沒激情，效率就容易低下。三、復試其實復試每個學校都不一樣，跨學校參考性不強?；旧蟻碚f，會計就是：1．財務會計；2．成本管理會計；3．財務管理；4．審計。分析題目來看，今年南京大學的復試偏向于基礎知識的考核（無責任推測，或許因為面試的專業(yè)問題問太難了？），這與我對復試的復習思路也有一定重合。為什么我覺得復試著重基礎知識的把握呢。因此盡量把握基礎知識的理解，對于得分十分重要，因為高深的題目即便做，也可能拿不全分，那何不把握好基礎知識的每一分呢？2．從考試來看，考試題目如果深、難題多，那肯定區(qū)分度很低，盡量讓分數(shù)呈現(xiàn)正態(tài)分布的考題才是好的考題。從效益角度考慮，難點需要投入太多的精力，而回報相對付出來說效率較低。而作為選拔性考試，絕對分數(shù)是沒有意義的，相對分數(shù)才是重要的。我是應屆生，之前對考研也是一頭霧水，從我的輔導老師那獲取了不少信息，我報的是新祥旭的輔導班，效果是很不錯的，現(xiàn)在就把自己的經(jīng)歷寫下，希望對想考日語翻碩的同學一點幫助。千萬搞清楚題型，不要像我一樣啊，整個暑假主要都在復習百科，積累名詞解釋，到十一的時候才知道北二外百科考的是選擇??！比名詞解釋簡單好多?。‖F(xiàn)在回想起來覺得暑假的時間最為寶貴，真不該去死看什么百科。我就是沒有計劃好，9月開學后鞏固基礎占用了好多時間，導致翻譯練習減少?；A的鞏固要特別注意單詞，北二外這次基礎日語考的單詞和語法都不難也不偏，基本過了一級就沒問題，另外還有慣用語的復習，可以參考專八的慣用語考查。（當然有時間多看看也是好的，對于自己寫作時的選詞會有幫助。作文我沒有練筆，準備專八的時候搜集了些范文，大概看了看。翻譯日語的準備我在大三五月份的時候參加了人事部主辦的翻譯資格水平考試，過了三級筆譯。另外塚本慶一的《實用日語同聲傳譯教程》和宋協(xié)毅的《新編日漢漢日同聲傳譯》這兩本書也很好，就是宋老師的書難度更大，篇幅更長，我現(xiàn)在還沒看完。另外國際機構的縮寫也會考到，這個平時多記些就好，資料也不難找。我看論壇上也有不少人是這樣做的，但我自己做完一段時間后還是找不到感覺。自己覺得這個方法很好，思路清晰，不糾結于個別詞匯的選擇，畢竟考試的時候是踩點給分，看的是句型和整體是否連貫，大家可以試一試。一開始我也這么想，但是北二外考的是選擇，這就降低了難度，加上分析它近三年的題型后發(fā)現(xiàn)考哲學和中國古代史方面的很多，今年百科的前5個選擇題吧，都是關于哲學的，復習了政治的都會。應用文寫作也不難，信函什么的近三年沒考過，我覺得北二外出題怕麻煩，要是考工作報告或是回復信函之類的還要給你材料，所以一般都是求職信啊，演講稿之類的，讓你有的可寫。大家都是從高三過來的，那時候寫作文多注重形式和辭藻，為了保險，自己的思想很少寫。平時關心一下熱點問題，多思考，寫寫日記練練筆，即使沒有時間動筆也可以和同學討論一下，讓自己動腦子，這樣考場上才有的寫，不過高三作文里的材料倒是可以多記些。首先說說自己的學校本人考的是大連外國語學院的日語口譯專業(yè)?？即笸猓粫茈y，也不會很容易，尤其是日語口譯(其他的專業(yè)我不了解)。比如說命題規(guī)律什么的，其實說實在的，即使是本校的，也沒掌握什么信息，也都是處在同一個起跑線，相互競爭的。最近也有學弟學妹這么跟我說，他們覺得自己可能會輸給本校的學生，其實真的沒必要這么想，考研是公平的，只要你一頂一的好，試問哪個院校不想要你? 說說自己的準備過程其實最關鍵的還是兩個字：堅持。決定了考研既要耐得住寂寞，也要忍得住誘惑。那時候寢室四個人，另外仨哥們一個出國，倆工作。到11月末的時候，似乎自己真的思想松懈了?有時候問自己，這么拼究竟是為了什么，考不考的上還另當別論，如果沒考上，還耽誤了自己找工作咋辦。我覺得可能這個階段大部分人都有過，當靜下心，仔細想想自己的目標，那些找工作什么的，真的就是浮云。風再大，天氣再冷，忍一忍，都會過去的。所以，沒別的招兒，努力唄!其實準備初試，跟你之前的學習成績并沒有100%的聯(lián)系，即使你前三年成績都不是很好，只要你認認真真，好好努力半學期，考上的機會還是很大的。報了輔導班，其實自己真的不需要再多買很多書，輔導班會發(fā)一些講義，只要跟著輔導班老師的講解來，政治拿70真的沒問題。后來在考卷上真的驗證了，老師的重點，真的也是考試的重點。跟我同一個輔導班的其他同學，貌似都70 +。這里也不是鼓勵大家報輔導班，其實看紅寶書也是很管用的，比照歷年考題，有重點的看，也是很有效率的。翻譯碩士日語這個考試科目，每一年的題型都是不同的，但是每一年都是從N1考試和專八考試的題型里面選出幾個來考察。還是有必要把真題好好做一做，在考試的時候，你或許就會有意外的收獲。這幾項都是考試的重頭戲。其實大四上半學期正好也考專八，這樣，準備專八考試和準備考研兩不誤。翻譯基礎凱程考研，為學員服務，為學生引路！是一個日語功底不是很好的人的一個奮斗過程。希望準備初試的時候，順便稍稍練習下自己的發(fā)音。3頁共3頁
高考資料相關推薦
鄂ICP備17016276號-1