李姬傳的原文及翻譯-閱讀頁
2024-11-05 00:00本頁面
【正文】 以令人信服?！崩切廊话凑账f的做。老人用眼神示意先生拿匕首刺狼?！闭f完大笑。于是老者便抬手幫先生操刀一起殺死了狼，（將狼）丟棄在路上后離去。下面是小編收集整理的《曹志傳》原文及翻譯，希望對您有所幫助！【原文】曹志，字允恭，譙國譙人，魏陳思王植之孽子也。植曰：“此保家主也。后改封濟北王。及帝受禪，降為鄄城縣公。選眾命賢，惟德是與，蓋至公之道也。前濟北王曹志履德清純，才高行潔，好古博物，為魏宗英，朕甚嘉之?！敝驹诳ど蠒?，以為宜尊儒重道，請為博士置吏卒。雖累郡職，不以政事為意，晝則游獵，夜誦《詩》《書》，以聲色自娛，當時見者未能審其量也。其以志為散騎常侍、國子博士?！边€奏曰：“按錄無此。以先王文高名著，欲令書傳于后，是以假托?！鳖欀^公卿曰：“父子證明，足以為審?！焙筮w祭酒。時博士秦秀等以為齊王宜內匡朝政，不可之籓。自羲皇以來，豈是一姓之獨有!欲結其心者，當有磐石之固。秦、魏欲獨擅其威，而財得沒其身。此自圣主之深慮。知忠不言，議所不敢?！弊h成當上，見其從弟高邑公嘉?！钡塾[議，大怒曰：“曹志尚不明吾心，況四海乎!”于是有司奏收志等結罪，詔惟免志官，以公還第，其余皆付廷尉。年輕時喜歡學習，憑借才能與品行而揚名，平易質樸，有宏大的抱負，還擅長騎馬射箭。后來改封為濟北王。等到晉武帝接受禪讓登基，曹志降為鄄城縣公。選眾任職，惟給有德的人，這是最為公平的途徑。前任濟北王曹志為人清廉正直，才行高潔，好古文，通曉各種事物，是魏宗室中的英才，我很喜歡他?！辈苤驹跇菲教厝紊仙蠒J為應當尊崇儒學重視道家，請求給博士設置吏卒。雖然多次擔任太守的職位，但不把政事放在心上，白天游玩打獵，晚上則誦讀《詩》、《書》，以歌舞和女色來娛樂，當時見到他的人都不能推測他的才量?，F任命曹志為散騎常侍、國子博士。”查后回來上奏說：“查了目錄沒有這一篇。因為先王文章高超，名聲卓著，曹冏想讓書流傳后世，因此假托先王所作。”回過頭對公卿說：“父子證明，足以查審?！焙髞聿苤居指娜渭谰啤．敃r博士秦秀等人認為齊王應在朝廷匡助朝政，不應該到邊遠的封地。自羲皇以來，天下難道是一姓所獨有的嗎!想爭取人心的人，應當先有如盤石般的基業(yè)。秦國、魏國想獨擅自己的權威，貪得財物導致了滅亡。這是圣明的君主應該仔細考慮的事情。言語即使輕微，也應該慎重考慮。知而不言，我所不敢?！弊嘧h寫成要去上奏，見到了他堂弟高邑公曹嘉?！被实劭戳俗嘧h，大怒說：“曹志都不能明白我的心，何況天下人呢!”于是有關官員上書拘捕曹志等，治他們結黨的罪，詔書只免除了曹志的官，讓他回到府第，其他人都交給廷尉治罪。李廷機傳》原文閱讀及翻譯原文：李廷機，字爾張，晉江人。萬歷十一年，會試復第一，以進土第二授編修。嘗兼署戶、工二部事，綜理精密。時已進左侍郎，遂代郭正域視部事。大學士沈一貫欲藉妖書傾正域，廷機與御史沈裕、同官涂宗浚俱署名上，趣定皦生光獄，株連遂絕。王遣人居間，廷機固拒，特旨許之。給事中王元翰等慮廷機且入輔，數陰詆之。給事中曹于忭不可。帝雅重廷機，命以禮部尚書兼東閣大學士，入參機務。元翰及給事中胡忻攻之不已，帝為奪俸，以慰廷機。廷機力辨求罷，又疏陳十宜去，帝慰諭有加。廷機累疏乞休，杜門數月不出。廷機求去不已，帝屢詔勉留，且遣鴻臚趣出，堅臥不起。至四十年九月，疏已百二十余上，乃陛辭出都待命。賜道里費，乘傳，以行人護歸。贈少保，謚文節(jié)。列傳第一百五》）譯文：李廷機，字爾張，晉江人。萬歷十一年，又取得會試第一名，以進士第二的身份授職為編修。曾經兼管戶部、工部的事務，總攬大事又精細周密。京城外的陵垣，大都得到修繕整治，費用都取自公款的節(jié)余錢，沒有因此煩擾百姓。當時他已經晉升為左侍郎，于是代替郭正域巡視禮部事務。李廷機的意見有些偏袒楚王，但他又稍稍替郭正域解脫。秦王誼漶由中尉加封，他的庶長子應該授予原來的爵位，他攀附著想分封為郡王，李廷機多次上奏極力堅持不同意。當時內閣只有朱賡一個人。萬歷三十五年夏季，朝廷推舉內閣大臣，李廷機果然參與其中。相持了很久，最后條列上奏。李廷機多次推辭后才負事務。不久，姜士昌又因為疏論李廷機罷黜，群情更加激憤。第二年四月，主事鄭振先疏論朱賡的十二條罪狀，并涉及李廷機。輿論懷疑他偽裝，數十人交替上奏極力攻擊。在家待命一年，摒絕外界，居住于荒廟之中，朝廷大臣依然有很多議論。同官葉向高稱李廷機已經離去，不可以再做挽留，皇帝就加封李廷機為太子太保，賞賜路費，讓他乘驛車，由行人司派人護送回鄉(xiāng)。贈封少保，謚號文節(jié)
黨政相關相關推薦
鄂ICP備17016276號-1