【正文】 e always believe what they see over what they ，其決竅在于始終如一保持自我，你最佳的自我。We39。Please turn off the TV, because the noise will distract her from her ，這家公司過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間才實(shí)施提高產(chǎn)品質(zhì)量的計(jì)劃。It was a long time before the pany implemented the program to improve the quality of its goods because of lack of money and necessary 、成功的商人善于利用各種資源來(lái)賺錢。(afford)With the money given by his father, he could afford a house in the town ，以至情不自禁地提出了婚姻話題。(mission)I39。t see him today because he was sent on an important mission just an hour ，常常在筆記本里記下一些摘引自詩(shī)歌的內(nèi)容。(whoever)Whoever they are, they should take responsibility for the 7 ，錢包被人偷了。那天上午也不例外。Some victims of armed attacks are seldom able to identify their offenders because their attention focuses on the guns, rather than on their 。 methods suggested they might be the same men who had mitted a number of robberies in the area over the past few , 勞動(dòng)的果實(shí)和我們的生命。She was filled with pity for the poor diseased .（諺）欲尋珍珠就要潛入水中。I intended to go to see a film last night, but it 。Medical tests established that she was in good ，人們將在家里通過(guò)因特網(wǎng)購(gòu)貨，并將貨送到家里。The increase in information and knowledge about management will be more important to top ，抽煙就將受到批評(píng)(under siege)了。Eight out of every ten students will use sources such as museums and science facilities in doing their homework 。(middle point)You have to either go out with us or to stay at is no middle 、考試考得好的學(xué)生。(where)Where I work there are plenty of ，要保持自我，面對(duì)現(xiàn)實(shí)，不可貪財(cái)圖利。t sell out to ——如外表或地位，以使自己感覺(jué)良好。Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about ，吉米也關(guān)心他們。If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any ，我就不再和你說(shuō)話了。Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the ：如何籌集創(chuàng)建公司所需的資金。(Use “as” with the meaning of“ in the way that, in the manner that, like”.)In his thinking, as in his behavior, he is very ，他們就得面對(duì)新計(jì)劃所帶給他們的壓力。(in the longrun, worthwhile)In the long run, it is worthwhile to pursue one’s study after graduating from university instead of going to work ，所以道德觀和學(xué)習(xí)成績(jī)受到同樣的重視。(be scheduled to, putoff)It is said that the meeting, which is scheduled to be held this month, will be put off till next ，辦法是倡導(dǎo)一整套能使所有學(xué)生受益的道德標(biāo)準(zhǔn)。Though with no approval from his parents, he went ahead with his plan to study ，他還是繼續(xù)他的計(jì)劃出國(guó)學(xué)習(xí)。It is said that the painter used his mother as the model in the painting whose face represented suffering yet strength據(jù)說(shuō)，畫(huà)家是以他的母親為模特的。The writer instantly rise to fame in 1950 with the publication of a novel inspired by his experience with a girl on a ，小說(shuō)的靈感來(lái)自于他和以為姑娘在農(nóng)場(chǎng)的經(jīng)歷。威爾遜，他曾經(jīng)和一名男子一起工作，這名男子和美國(guó)政府簽訂了一份合同，給軍隊(duì)提供肉食。There’s/ It’s no use plaining since nothing ever changes as the result of a ’s important is to take measures to prevent similar events from ，因?yàn)楸г共⒏淖儾涣耸裁?。Learn to accept the fact that some people you thought were friends turn out to be ：有些你認(rèn)為是朋友的人結(jié)果卻是敵人。The prosperity of the pany stems from hardworking and thrifty of the entire 。Unit 9Word came yesterday that they were killed while trying to reach the ，他們?cè)谠噲D登上峰頂時(shí)遇難了。It made the headlines that the president’s wife threatened her husband with public ，這件事成了頭條新聞。Make no mistake about it, some women would insist on the right to get a divorce if their husbands did not earn as much as they ，在丈夫掙的錢不如她們期待的那么高的情況下，她們有權(quán)要求離婚。第五篇：新視野大學(xué)英語(yǔ) 第三版 Book 2 課文翻譯新視野大學(xué)英語(yǔ) 第三版 Book 2 課文翻譯 Unit 1 Text A 一堂難忘的英語(yǔ)課 如果我是唯一一個(gè)還在糾正小孩英語(yǔ)的家長(zhǎng)，那么我兒子也許是對(duì)的。我覺(jué)得我是在最近偶遇我以前的一位學(xué)生時(shí)，才開(kāi)始對(duì)這個(gè)問(wèn)題認(rèn)真起來(lái)的。我滿懷著誠(chéng)摯期待問(wèn)她：“歐洲之行如何？” 3 她點(diǎn)了三四下頭，絞盡腦汁，苦苦尋找恰當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)，然后驚呼：“真是，哇！” 4 沒(méi)了。關(guān)于正確使用英語(yǔ)能力下降的問(wèn)題，有許多不同的故事。re之間的不同，或區(qū)別plimentary 跟plementary之間顯而易見(jiàn)的差異。學(xué)生并不笨，他們只是被周圍所看到和聽(tīng)到的語(yǔ)言誤導(dǎo)了。朋友和親人常宣稱 They39。實(shí)際上，他們應(yīng)該說(shuō) They39。因此，批評(píng)學(xué)生不合乎情理。學(xué)校應(yīng)對(duì)英語(yǔ)熟練程度制定出更高的標(biāo)準(zhǔn)。還有就是，學(xué)校的年輕教師顯然缺乏這些重要的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)方面的知識(shí)，因?yàn)樗麄冞^(guò)去也沒(méi)接觸過(guò)。因?yàn)檎Z(yǔ)法對(duì)大多數(shù)年輕學(xué)生而言枯燥且乏味，所以我覺(jué)得講授語(yǔ)法得一步一步、注重技巧地進(jìn)行。我跟兒子開(kāi)車外出。”（It39?！疤昧?，你說(shuō)的是incorrectly而不是incorrect。所以，要用unsteadily來(lái)描述鳥(niǎo)飛，而不是unsteady。我慢慢解釋道：“副詞是用來(lái)修飾動(dòng)詞的詞。我解釋說(shuō)：“動(dòng)詞是表示行為的詞，例如：爸爸開(kāi)卡車?！?他開(kāi)始對(duì)表示行為的詞產(chǎn)生興趣，所以我們又羅列了幾個(gè)動(dòng)詞：“飛行”、“游泳”、“跳水”、“跑步”。這就引發(fā)了我們對(duì)名詞、形容詞和冠詞的討論。這是一次毫無(wú)痛苦而又非常有趣的學(xué)習(xí)經(jīng)歷。學(xué)好語(yǔ)法和掌握大量的詞匯就好比拿著路線圖在車況良好的車?yán)锺{駛。這里，詞匯會(huì)使你的旅途變得五彩繽紛、栩栩如生。借助語(yǔ)法和豐富的詞匯，你就有了靈活性，掌控自如。對(duì)學(xué)生來(lái)說(shuō)，有效、準(zhǔn)確且富有成效的溝通技能取決于語(yǔ)法和詞匯這兩大有利條件，可是學(xué)校并沒(méi)有教他們這些?！鞍职?，” 他說(shuō)，“如果我是你的話，我不會(huì)這樣做。（If I were you, I wouldn39。s sour.）” “哦，上帝！” 我滿懷著無(wú)比的驕傲說(shuō)道，“這是一句語(yǔ)法完全正確的句子?！?“我知道，我知道，”他愉悅地舒了口氣，“這是虛擬語(yǔ)氣！” 17 這下輪到我“哇！”了。當(dāng)就業(yè)市場(chǎng)惡化時(shí)，許多學(xué)生估算著他們不能再主修英語(yǔ)或歷史。2 數(shù)據(jù)顯示，隨著學(xué)生肩負(fù)的學(xué)費(fèi)不斷增加，他們已從學(xué)習(xí)人文學(xué)科轉(zhuǎn)向他們相信有益于將來(lái)就業(yè)的應(yīng)用科學(xué)和“硬”技能。這種趨勢(shì)可能會(huì)持續(xù)，甚至有加快之勢(shì)。在上一代大學(xué)生中，主修文科的學(xué)生數(shù)跌幅已近50%。人文學(xué)科曾是大學(xué)生活的重要支柱，而今在學(xué)生們的大學(xué)游中卻只是一個(gè)小點(diǎn)綴。在這兒，請(qǐng)?jiān)试S我為人文學(xué)科給人們的生活所增添的真實(shí)價(jià)值進(jìn)行支持和宣傳。幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，這股內(nèi)力被稱作很多東西。弗洛伊德稱之為“潛意識(shí)”，或更為人熟知的“本能”。這些驚人的、充滿內(nèi)心掙扎的故事形成了世界文化的基礎(chǔ)。這些男男女女創(chuàng)造出了具有藝術(shù)性的“語(yǔ)言”，幫助我們了解人類的這些強(qiáng)烈愿望，并用以教育一代又一代人。學(xué)習(xí)人文學(xué)科會(huì)提高我們的閱讀和寫(xiě)作能力。如果我們是在辦公室里能對(duì)這些思想寫(xiě)出既明確又簡(jiǎn)潔的分析的人，我們會(huì)有光明的職業(yè)前景。在信息經(jīng)濟(jì)中，很多人都有能力創(chuàng)造出一個(gè)如新的MP3播放器那樣的有用產(chǎn)品。最重要的是，學(xué)習(xí)人文學(xué)科使我們具有偉大的洞察力和自我意識(shí)，從而以積極和建設(shè)性的方式來(lái)發(fā)揮我們的創(chuàng)造力和才藝。你知道世界聞名的電影《泰坦尼克號(hào)》的導(dǎo)演詹姆斯賴德拿的也是人文學(xué)科的學(xué)位。帕特洛、蕾妮達(dá)蒙，也都如此。瓦慕斯博士也學(xué)過(guò)人文學(xué)科。艾斯納也主修人文學(xué)科。顯而易見(jiàn)，人文學(xué)能為我們從事許多不同的職業(yè)做準(zhǔn)備，不管是醫(yī)學(xué)、商務(wù)、科學(xué)或娛樂(lè)。如果我們還學(xué)了人文學(xué)科，那我們就能突破許多障礙，只要我們?cè)敢飧冻雠?，敢于想象。我們每個(gè)人都需要盡可能變得技能化、職業(yè)化，以滿足現(xiàn)代生活的需要。如果我是某個(gè)醫(yī)學(xué)院的招生部主任，有兩個(gè)人同時(shí)申請(qǐng)我們學(xué)校，這兩個(gè)人都學(xué)過(guò)基礎(chǔ)的科學(xué)課程，一個(gè)主修哲學(xué)，另一個(gè)僅是醫(yī)學(xué)院的預(yù)科生，我會(huì)選擇那位哲學(xué)專業(yè)的申請(qǐng)者。人文學(xué)科，這個(gè)古老、永恒的知識(shí)儲(chǔ)蓄庫(kù)，教我們?nèi)绾我圆煌姆绞娇创挛铮瑫r(shí)也拓寬我們的視野。我們?cè)趯W(xué)習(xí)中花一些時(shí)間與人文學(xué)科——我們杰出、非凡的知識(shí)寶藏——相伴，這難道不是明智的嗎？ 誰(shuí)知道你將來(lái)會(huì)變得多有名氣呢！Unit 4 Text A 大學(xué)情侶 我微笑著看著我那兩個(gè)可愛(ài)的女兒，她們似乎比她們的父母還是大學(xué)情侶那會(huì)兒更為成熟。梅麗莎，19歲，還沒(méi)有一個(gè)固定的男友。她們認(rèn)為她們的父親和我有著一段經(jīng)典的、童話般的浪漫史，從一開(kāi)始就直奔婚姻的殿堂。在某種程度上，愛(ài)神恰恰在你最沒(méi)準(zhǔn)備時(shí)來(lái)臨。在那個(gè)命中注定的夜晚，我只是好奇，但對(duì)他而言，我認(rèn)為是一見(jiàn)鐘情?！?他整個(gè)晚上一直盯著我。首先，他看起來(lái)就像是一個(gè)野小子，甚至還有些危險(xiǎn)。3 他騎著自行車經(jīng)過(guò)我的宿舍，裝作與我“偶遇”，看到我時(shí)還假裝驚訝。他很會(huì)說(shuō)話，這會(huì)迷倒任何女孩。他那令人激動(dòng)的“壞小子形象”簡(jiǎn)直太誘人了。為了獲得優(yōu)異的成績(jī)，我的注意力只專注在自己的學(xué)習(xí)上。我已幾乎達(dá)成了偉大的教育目標(biāo)，離畢業(yè)只有一學(xué)期之遙了。他必須很可愛(ài)。4 我擔(dān)心他會(huì)怎么看我。布奇看上去很出色！我對(duì)他的個(gè)性毫無(wú)免疫力，但我對(duì)此很害怕。但我隨后突然清醒：“噢，我的天哪！我是他女友嗎？這是怎么回事？” 緊接著，他在我耳邊低聲地甜言蜜語(yǔ)：“有一天我要娶你，我會(huì)成為一名律師?！?我笑著對(duì)自己說(shuō)：“我絕不會(huì)嫁給這個(gè)家伙。他是我男朋友，只因?yàn)槲液蘅菰锏膶W(xué)生生活?！?果然，一個(gè)月后，我發(fā)現(xiàn)他所有的課程都不及格。令我厭惡的是，他似乎屈從了自己的命運(yùn)。我告訴他：“你要先從賓夕法尼亞大學(xué)拿到政治學(xué)學(xué)士學(xué)位，然后進(jìn)入法律學(xué)院。校方同意復(fù)議布奇的情況。他最終學(xué)了法律。的確，他有時(shí)會(huì)在我朋友面前親吻我的嘴，擅自表達(dá)他的愛(ài)。但事實(shí)上，我們?cè)谡吣甑膽賽?ài)關(guān)系中一直是純潔和負(fù)責(zé)的。9 兩年糊里糊涂地過(guò)去了。我心中充滿了深情，也坦誠(chéng)了對(duì)他的愛(ài)：“太太太太太浪漫了！” 可我隨即從幻想中驚醒。不！我們現(xiàn)在結(jié)婚還太早了。五年后，我們結(jié)了婚。它是一個(gè)永久、浪漫，有時(shí)又瘋狂的愛(ài)情故事。我們的愛(ài)從漫不經(jīng)心的互相吸引開(kāi)始，但最終卻發(fā)展出成熟的愛(ài)情和富足的生活。政府告訴我們要花錢，否則我們將永遠(yuǎn)走不出衰退；與此同時(shí)，他們又告訴我們，除非我們節(jié)省更多的錢，否則我們的國(guó)家會(huì)處于嚴(yán)重危險(xiǎn)之中。然后，同樣是這些銀行又提供信用卡讓我們可以花更多的錢。請(qǐng)立即繳付，否則后果自