【正文】 均年齡26歲的員工，在制定著淘寶的“游戲規(guī)則”，我們從未有過這樣的經(jīng)歷。之后，會(huì)有很多的人會(huì)去驗(yàn)證。我的回答是，如果這個(gè)改變是正確的，我們就要做下去。我們不需要不能服務(wù)于人的項(xiàng)目。所以我們還面臨著許許多多的考驗(yàn)。抓住機(jī)會(huì)是非常容易的，我不是吹 牛，我覺得今天，在阿里巴巴成立12年后，我覺得賺錢非常容易，但是要穩(wěn)定的賺錢，并且對(duì)社會(huì)負(fù)起責(zé)任、推動(dòng)社會(huì)的發(fā)展，非常難。今年，人們說很多中國(guó)的股票因?yàn)閂IE掉了很多。三四年后，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)將面臨巨大的挑戰(zhàn)。作為互聯(lián)網(wǎng)公司，我們必須承擔(dān)起我們的責(zé)任。他們?cè)?年后要如何生存下去？這也是我此次來到美國(guó)想要去學(xué)習(xí)的。這就是為什么我會(huì)來這里。問：馬云，你剛才自己已經(jīng)提到了，所以我希望你誠(chéng)實(shí)的回答你自己的那個(gè)問題：你準(zhǔn)備收購雅虎么？答：好問題。我們非常感興趣。所以我們感興趣。他們可能還會(huì)跟我們有更進(jìn)一步的溝通。問：今天早上陳一舟說，任何關(guān)于VIE的問題，都可以去問馬云。我很迷惑。首先，VIE是個(gè)偉大的創(chuàng)新。它幫助中國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)及其他高科技行業(yè)的發(fā)展。我不認(rèn)為政府會(huì)禁止VIE，也不明白為什么人們會(huì)如此擔(dān)心。不管在哪個(gè)國(guó)家，如果外資控股的公司想要獲得銀行牌照，都會(huì)被反對(duì)，在中國(guó)也如此。這就是互聯(lián)網(wǎng)的力量。有人說你們的支付寶有問題，我坦誠(chéng)的講，因?yàn)檫@個(gè)，我們把VIE放到桌面上來講。這個(gè)你同意吧？因?yàn)槲覀儼l(fā)展的越來越大，所以需要做的工作非常多。這不是個(gè)什么大的問題。擺在桌子上來說、來討論它，我不認(rèn)為政府會(huì)禁止它。今天，當(dāng)所有的事情都很順利，我反而覺得不太對(duì)勁。在中國(guó)雅虎上，我們的確犯了很多的錯(cuò)誤。我們會(huì)用更聰明的方法。所以如果你問我，對(duì)雅虎是否感興趣，是的，我當(dāng)然感興趣。人們說，中國(guó)雅虎那么糟糕，你怎么還好意思說你很懂美國(guó)雅虎？我要說我們四年前解決了很多的問題，如果不那么做，我們今天可能就死了。我覺得現(xiàn)在的互聯(lián)網(wǎng)公司都應(yīng)該好好想想，能從雅虎的事情中學(xué)到什么。問：你是如何管理淘寶的？關(guān)于和京東的競(jìng)爭(zhēng)，你會(huì)在物流方面做更多的事么？或者改變你的模式？在支付寶的事上，你希望跟孫正義和楊致遠(yuǎn)有怎樣的交流？答：淘寶成長(zhǎng)得太快了，而且會(huì)越來越快。我不喜歡“帝國(guó)”這個(gè)說法，我相信“生態(tài)系統(tǒng)”。我相信每個(gè)人都要跟其他人發(fā)生聯(lián)系，彼此互相幫助。我們可以給這個(gè)行業(yè)更多的機(jī)會(huì)，所以在今年6月份，我們把淘寶拆分成4個(gè)部分。如果十年后，我們還是非常大，我還會(huì)再拆成3個(gè)部分。給其他的人，尤其是年輕人機(jī)會(huì)去經(jīng)營(yíng)他們的生意，因?yàn)檫@是他們的年代。你需要用不同的方式去運(yùn)用這個(gè)公司。我們做好了承擔(dān)錯(cuò)誤的準(zhǔn)備，我們相信我們是在一個(gè)生態(tài)系統(tǒng)中，不是在一個(gè)帝國(guó)中。我不認(rèn)為淘寶的模式有什么問題。我不認(rèn)為我們需要改變模式。去年中國(guó)的快遞包裹數(shù)是21億個(gè)。我們不想搞自己的物流體系。我們?cè)趺纯赡苓\(yùn)營(yíng)一個(gè)有1000萬員工的公司？目前我們有23000員工，這已經(jīng)讓我很頭疼 了。我們從未想過建立自己的物流公司，以前沒有，以后也不會(huì)。他們都是很好的朋友和伙伴。我們得到了更準(zhǔn)確的信息，所以我就告訴他們。所以，這是一個(gè)挑戰(zhàn)，年輕人，讓我們來創(chuàng)造一個(gè)更好的模式。但是不幸的是，外面的傳言是我在沒過通知董事會(huì)之前把公司給拿走了。他們是知道的，而且我們一起討論過。但是這是一個(gè)挑戰(zhàn)，我遇到過很多艱難的日子。其他人總覺得是容易的，他們說你要這么做那么做。每個(gè)人都想請(qǐng)我喝茶，告訴我如果你越做越大，你就會(huì)有麻煩了。今天，到了21世紀(jì)，任何事情都應(yīng)該是透明的。問：如何看到淘寶的國(guó)際合作？他們還沒有開放API。當(dāng)然這個(gè)關(guān)系到支付，非常困難。我們正在盡自 己最大的努力。淘寶就沒必要一直呆在中國(guó)。讓我們一 起確保我們可以幫助到更多的人。你對(duì)幫助外國(guó)公司有什么計(jì)劃嗎？答：在世界任何一個(gè)地方做生意都是困難的。甚至是很多非常成功的中國(guó)公司在美國(guó)。我記得我的朋友Kara Swisher在數(shù)字大會(huì)上問過我這個(gè)問題。你去到一個(gè)地方給當(dāng)?shù)厝藙?chuàng)造價(jià)值，你就有一半的成功機(jī)會(huì)。昨天我跟我的妻子在辯論，美國(guó)的商業(yè)化程度很高，感覺什么時(shí)候都是連鎖化的，沃爾瑪，連咖啡店都是連鎖的。我旁邊有一個(gè)教授，他跟我說，讓我們來辯論一下在哪個(gè)國(guó)家更容易做生意，美國(guó)還是中國(guó)。在過去的12年 中，我一直在說，如果有人跑過來跟你說他們跟市長(zhǎng)的關(guān)系很好，我看還是算了。如果你的客戶喜歡你，政府就一定會(huì)喜歡你。他們需要稅收。但是如果你只想拿了便宜就跑的話，那你就有麻煩了。永遠(yuǎn)是這樣，我愛他們。我按照他們說的做。我的朋友跟政府做生意，但是我沒有。如果他們對(duì)支付寶是認(rèn)真的，那我們就聽他們的。我的建議是看得遠(yuǎn)永遠(yuǎn)是有點(diǎn)可怕的。中國(guó)不是那么糟糕。美國(guó)的資本主義已經(jīng)有200多年的歷 史，對(duì)嗎？土壤非常肥沃。我們有像阿里巴巴、百度、騰訊、新浪這樣的公司，這也不錯(cuò)。我們會(huì)有偉大的公司，但是他們不屬于中國(guó)，他們屬于互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，屬于80后，90后，以及00后。問：你們?nèi)虿呗晕磥淼挠?jì)劃是什么？答：曾經(jīng)當(dāng)我們有錢了，我們就開始犯錯(cuò)誤。然后我們又說讓我們回到根本，回到中國(guó)，回到中國(guó)的沿海地區(qū)。不論你的愿景有多么美好，你必須要腳踏實(shí)地，努力工作每一天。我們拓展了日本、印度和歐洲市場(chǎng)，我們也沒有關(guān)掉美國(guó)的辦公室。我需要向財(cái)富500強(qiáng)的CEO請(qǐng)教一個(gè)問題，既然他們都看好中國(guó)市場(chǎng)，為什么沒有放棄一切在中國(guó)呆上一年？如果你想了解中國(guó)，你需要在中國(guó)花點(diǎn)時(shí)間。我們從來不應(yīng)該花2年的時(shí)間去做一個(gè)需要20年才能完成的事業(yè)。我還有時(shí)間?，F(xiàn)在已經(jīng)有5000萬中國(guó)以外的中小企業(yè)使用我們的服務(wù)。我們會(huì)一直朝這個(gè)方向努力。問：你覺得美國(guó)對(duì)中國(guó)最大的誤解是什么？中國(guó)對(duì)美國(guó)最大的誤解又是什么？答：老實(shí)說，我不知道怎么回答這個(gè)問題。前幾天我在寫我的微博的時(shí)候，也在考慮這個(gè)問題。我對(duì)中國(guó)里里外外的東西都知道。鄧小平不了解，毛澤東也不了解。又有人說我對(duì)美國(guó)里里外外的東西都知道。不然他就可以解決美國(guó)的問題了，不是嗎？喬治布什也不完全知道。你需要什么？你想要什么？你愿意放棄什么？如果我能更好地了解自己，我就可以改變自己更好地適 應(yīng)外面的世界。我們的工作不是解除誤解，而是改變自己來適應(yīng)他人。這是一個(gè)很好的問題。很多中國(guó)人指責(zé)美國(guó)，但是卻從來沒來過美國(guó)。我花在美國(guó)的時(shí)間越長(zhǎng)，我就越喜歡美國(guó)。因?yàn)檎问欠浅?fù)雜的。那就是從商。幫助大洋兩岸的中小企業(yè)做生意，幫助他們互相了解。他們說我想加入其中。讓我們共同建設(shè)互聯(lián)網(wǎng)。同樣任何在中國(guó)的發(fā)生事情，我們?cè)诿绹?guó)也可以很快知道。讓我們懷著欣賞的心態(tài)看待事物。謝謝。但是在硅谷，有位投資者，在阿里巴巴的成功之路上起到了非常重要的作用，這 就是楊致遠(yuǎn)的雅虎，他們?cè)?005年時(shí)向阿里巴巴投資了10億美金。還有那筆 投資對(duì)阿里巴巴的成長(zhǎng)和成功是如何的不可或缺？答：首先，楊致遠(yuǎn)是我非常好的朋友，我一生的朋友。但是關(guān)于那筆投資，完全是商業(yè)行為。沒有雅虎美國(guó)的投資，我們不會(huì)有今天的成功。沒有跟雅虎的這筆交易，我們永遠(yuǎn)無法從跟大公司的合作中學(xué)習(xí)東西。但在將來，如果今天的局勢(shì)不改變，我們永遠(yuǎn)沒有光明的未來。每個(gè)公司都應(yīng)該如此。將來，也會(huì)是如此，我們依然熱愛雅虎。沒有互聯(lián)網(wǎng)，就不會(huì)有今天的馬云，今天的阿里巴巴和淘寶。此行你去拜訪過雅虎了嗎？你打算如何收購雅虎？答：我會(huì)非常誠(chéng)實(shí)的回答你的問題。我已經(jīng)在這里待了15天，大部分的時(shí)間，我都用來吃飯和睡覺。我 覺得目前來說，對(duì)我最重要的事就是睡覺，因?yàn)橐欢温L(zhǎng)的、困難的階段馬上會(huì)來。我們對(duì)整體收購很感興趣(Kara Swisher:你指的是你們整個(gè)集團(tuán)來收購還是說收購整個(gè)雅虎？)整個(gè)雅虎。(非常感謝你明確的回答，那大概什么時(shí)候會(huì)開始呢？)坦誠(chéng)的說，我不知道。據(jù)我所知，問題的關(guān)鍵不在于錢，而是董事會(huì)內(nèi)部的政治斗爭(zhēng)。第四篇：馬云斯坦福大學(xué)演講稿節(jié)選(中英文對(duì)照)馬云斯坦福大學(xué)演講稿節(jié)選（中英文對(duì)照）The following is the Ma at Stanford University speech: Ma : Hello I feel very honored to be here to meet a few months ago , Stanford invited me to did not people say that because of all about Yahoo , Alibaba, and many other news, this time to speak here is very since I made a promise that I , if you have any questions to ask me, I will be ： 馬云：大家好。大 約幾個(gè)月前，斯坦福邀請(qǐng)我來演講。很多人說因?yàn)樗?有關(guān)于雅虎，阿里巴巴，和許多其他的新聞，這個(gè)時(shí)間點(diǎn)來這里演講 是非常的敏感。今天如果你 有任何問題要問我，我都會(huì)一一回答。m the past 16 years was too 1994 I created my career, discovered the Internet, and crazy, and then gave up my teaching that time I felt like a Mongolian eyes like riding on the back of the tiger blind , all the way to throw beat fight, but still struggle, for the government for 16 months after the 1999 establishment of Ali 15 天，而且我打算在這里待上一年。甚至我的公司也不知道。要打算作收購雅虎的準(zhǔn)備嗎？不，大家都太敏感了。過去 16 年來太累了。那時(shí)候我覺得自己就 像是蒙了眼睛騎在盲虎背上似的，一路摔摔打打，但依然奮斗著、生 存著。We are also fortunate to have a Taobao , Alipay , Ali clouds and other panies under the , the establishment of Ali Baba 12 years later , I decided to rest for some particular, this year39。s Taobao split into four busy after all these things I39。所以，建立阿里巴巴 12 年后的今天，我決定需要休息一段時(shí)間。中國(guó)人說 每 12 年是一個(gè)本命年。所以，忙完所有這些事情之后我累了。In particular, next year is my personal year, which would surely be more difficult this want to spend a little more time to properly prepare to meet next year more difficult and more difficult need a good rest in order for the 34 years after the challenge to year if things went wrong, we can criticize Taobao , Alibaba CEO or Ali after three years , if things went wrong, and that is my I39。我想要花多一點(diǎn)時(shí)間好好準(zhǔn)備，迎接明 年更艱苦更困難的挑戰(zhàn)。這三年如果事情出了錯(cuò)，大家可以批評(píng)淘bao，阿里巴巴或阿里云。所以我準(zhǔn)備在美國(guó)花上一段時(shí)間好好思考和放松。所以，來美國(guó)的目的真的不像是大家 揣測(cè)的這么復(fù)雜。這是我沒有意料到的。但是我還是答應(yīng)過來了。All right,so I?ve been here for fifteen day and I planed to spend one year ，而且我打算在這里待上一年。Guess people asked why you are here?Are you here for getting yahoo? “NO”我猜大家會(huì)問我為什么要來這里。Everybody was very sensitive when I said “,I am gonna spend one year here” ,and the I just e here I am tired ,too tired in the past sixteen year, 當(dāng)我說我要在這里呆上一年的時(shí)候，大家都太敏感了。過去16年來太累了。I called myself like blind man riding on the back of a blind tiger, jumping around,and still KIKI ,still surviving，我覺得那時(shí)自己就像是騎在盲虎背上的的盲人，一路摔摔打打，但依然生存著。and we built up the alibaba,we are luck enough,we have the taobao ,we have the alipay we have ali cloud puting,and the so many things, 我們建立阿里巴巴，非常幸運(yùn)，我們也有著淘寶網(wǎng)，支付寶，阿里云計(jì)算等很多東西。尤其今年對(duì)我來說這么困難I did not prepare 12 years was china call the “本命年”.This is our 12 year for ，這在中國(guó)12年是一個(gè)本命年。so this year is very tough and difficult，I believe,next year,it?s gonna be tough ,more difficult, more pressed，今年非常艱難，我相信明年肯定會(huì)更艱難更復(fù)雜 So I got ready for that, and I need think,need rest,so in order to for any another 3，4year hard work為此我準(zhǔn)備好了，我認(rèn)為為了迎接另外3個(gè)4年的辛苦工